基本字义

1. 抽，拉出，连根拽出：～腿。～草。～牙。～苗助长。
2. 夺取军事上的据点：连～数城。
3. 吸出：～毒。～火罐儿。
4. 选取，提升：提～。～擢。
5. 超出，高出：海～。挺～。～地（山、树、建筑物等高耸在地面上）。～尖儿。出类～萃。
6. 把东西放在凉水里使变凉：把西瓜放在冰水里～一～。
7. 改变：坚韧不～。心志不可～。

外语翻译

• 英语：uproot, pull out
• 德语：ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V)
• 法语：tirer,arracher

详细解释

• 拔　bá　

〈动〉

1. (形声。从手，犮( bó)声。本义:拔起，拔出)
2. 同本义 [pull out;pull up]
   1. 拔，擢也。——《说文》
   2. 拔，引也。——《苍颉篇》
   3. 确乎其不可拔。——《易·乾》。郑注:“移也。”
   4. 拔河。——《封氏见闻录》
   5. 杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。——《孟子·尽心上》
   6. 力拔山兮气盖世。——《史记·项羽本纪》
3. 又
   1. 拔剑切而啖之。
4. 又
   1. 拔剑撞而破之。
   2. 拔刃奋起。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
5. 又如:拔毛;拔草;拔秧
6. 选拔;提拔 [promote]
   1. 是以先帝简拔以遗陛下。——诸葛亮《出师表》
   2. 山涛作冀州，甄拔三十余人。—— 李白《与韩荆州书》
7. 又如:拔用(提拔任用);拔补(提拔补官);选拔(挑选);提拔(挑选人员任更高职)
8. 突出;超出 [stand out]
   1. 势拔五岳掩赤城。—— 唐· 李白《梦游天姥吟留别》
9. 又如:拔绝(卓越);出类拔萃(才能出众)
10. 突起 [rise high]
    1. 皆峭拔险怪。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
    2. 然峭拔秀丽皆不可与小孤比。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
11. 又如:挺拔(直立而高耸);拔立(耸立;挺立)
12. 脱身;脱离，摆脱 [escape from]。如:拔哨(偷偷溜走);拔身(脱身);拔不出腿(事多摆脱不开)
13. 攻取 [seize;capture]
    1. 拔石城。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    2. 已拔赵。——《史记·魏公子列传》
14. 又如:拔城;连拔敌人四个据点
15. 移动 [move]
    1. 亮拔县千余家。—— 罗贯中《三国演义》
16. 把东西放在凉水里使它变凉 [cool in water]。如:把西瓜放在水里拔一拔
17. 吸出 [毒气等] [draw out]。如:拔火罐;拔毒

〈常用词组〉拔本塞原　拔不出腿　拔步　拔城　拔除　拔萃　拔刀相助，拔刀相济　拔地　拔毒　拔高　拔罐子　拔海　拔河　拔尖　拔节　拔举　拔茅连茹　拔苗助长　拔群　拔树寻根　拔腿，拔脚　拔营　拔擢　

国语词典

• 拔　bá　ㄅㄚˊ　

〈动〉

1. 拉出、抽出。
   1. 如：「拔草」、「拔旗」、「拔剑」。
   2. 《孟子·尽心上》：「杨子取为我，拔一毛而利天下不为也。」
2. 吸取。
   1. 如：「拔毒」、「拔出脓来」。
3. 除去。
   1. 如：「拔祸根」、「拔去眼中钉，肉中刺」。
4. 选出。
   1. 如：「提拔」、「选拔」。
   2. 《汉书·卷七五·李寻传》：「闭绝私路，拔进英隽。」
5. 特出。
   1. 《孟子·公孙丑上》：「出于其类，拔乎其萃。」
   2. 《文选·孔稚珪·北山移文》：「夫以耿介拔俗之标，潇洒出尘之想。」
6. 拉高。
   1. 如：「拔起嗓门尖叫。」
7. 动摇、改变。
   1. 如：「坚忍不拔」、「牢不可拔」。
   2. 《易经·乾卦·文言》：「乐则行之，忧则违之，确乎其不可拔。」
8. 攻取、占领。
   1. 如：「连拔五城」。
   2. 《孙子·谋攻》：「杀士三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。」
9. 矫治。
   1. 如：「用药膏将扭伤的脖子拔直。」

〈名〉

1. 括，箭的尾端。
   1. 《诗经·秦风·驷驖》：「公曰：『左之。』舍拔则获。」
   2. 汉·毛亨·传：「拔，矢末也。」

〈副〉

1. 急速。
   1. 《礼记·少礼》：「毋拔来，毋报往。」
   2. 汉·郑玄·注：「拔、赴皆疾也。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤蒲八切，辦入聲。【說文】擢也。【增韻】抽也。【易·乾·文言】確乎其不可拔。

又【泰卦】拔茅茹，以其彙征吉。【後漢·蔡邕傳】連見拔擢，位在上列。【晉書·胡母輔之傳】甄拔人物。

又【爾雅·釋詁】殲拔殄，盡也。

又【增韻】攻而舉之也。【前漢·高帝紀】攻碭，三日拔之。【註】破城邑而取之，若拔樹木幷得其根本。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蒲撥切，音跋。回也。

又【增韻】疾也。【禮·少儀】毋拔來。【疏】拔，速疾之意。【前漢·𨻰項傳贊】拔起隴畝之中。【註】疾起也。

又挺也。特立貌。【杜甫詩】友于皆挺拔。

又括也。矢末也。【詩·秦風】舍拔則獲。【疏】以鏃爲首，故拔爲末。

又除也。【周禮·秋官·赤犮氏註】赤犮猶言捇拔。【疏】拔，除去之也。

又與茇通。【前漢·禮樂志】拔蘭堂。【註】拔，舍止也。

又【集韻】北末切，音撥。把也。

又【集韻】【韻會】𠀤蒲蓋切，音旆。【詩·大雅】柞棫拔矣。【疏】拔然生柯葉也。

又【集韻】【韻會】蒲昧切【正韻】步昧切，𠀤音佩。【詩·大雅·朱傳】挺拔而上，不拳曲蒙密也。

又拂取也。

又【唐韻】【集韻】𠀤房越切，音伐，草名。【爾雅·釋草】拔蘢葛。【註】似葛，蔓赤，葉多。

又【集韻】筆別切。讀若分別之別。晉俗謂平地除𡊅曰拔。

又【張華·鮑文泰誄】抱道冲虚，執義貞厲。栖遲無悶，不營不拔。厲音列。

说文解字

擢也。从手犮聲。蒲八切

(拔)擢也。从手。犮聲。蒲八切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： pɑ˧˥
• 唐代读音： *bhat
• 日语读音： NUKU NUKERU TASUKERU
• 韩语罗马： PAL PHAY
• 现代韩语： 발
• 越南语： bạt
• 客家话： [东莞腔] pat8 [台湾四县腔] pat8 bat8 [梅县腔] pat8 [海陆腔] pat8 bat8 [客英字典] pat8 [宝安腔] pat8 [客语拼音字汇] bad6 pad5 pad6 [陆丰腔] pat8 [沙头角腔] pat8
• 粤语： bat6
• 潮州话： buak8[潮州]buêk8 ,boih8
• 近代音： 滂母 家麻韻 入聲作平聲 拔小空；
• 中古音： 奉母 月韻 入聲 伐小韻 房越切 三等 合口；並母 末韻 入聲 跋小韻 蒲撥切 一等 合口；並母 黠韻 入聲 拔小韻 蒲八切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 曷部 ；並母 曷部 ；王力系统：並母 月部 ；並母 月部 ；