基本字义

1. 内心：由～。苦～。无动于～。～肠。
2. 福，善：“降～于下民”。
3. 正中不偏：折～。
4. 贴身的内衣。

外语翻译

• 英语：heart, from bottom of one's heart
• 德语：Zhong (Eig, Fam)​,im Herzen, im inneren, Herzensgrund
• 法语：for intérieur,coeur,sentiment,sincère

详细解释

• 衷　zhōng　

〈名〉

1. (形声。从衣。中声。本义:贴身的内衣)
2. 同本义 [underwear]
   1. 衷，里亵衣。——《说文》。段玉裁注:“亵衣有在外者，衷则在内者也。”
3. 又如:衷衣(里衣，内衣);衷服(贴身内衣)
4. 通“中”。内心 [heart]
   1. 汝不察吾衷。——清· 林觉民《与妻书》
5. 又如:衷怀歉仄(心里感到内疚抱歉);衷言(心里话);衷素(内心真情)
6. 中心，中央 [centre]
   1. 佩，衷之旗也。——《左传·闵公二年》
   2. 发命之不衷。——《左传·昭公十六年》
   3. 服之不衷。——《左传·僖公二十四年》
7. 又如:衷正(中正)
8. 姓

〈动〉

1. 贴身穿着;穿在里面 [wear inside]
   1. 或衷其襦。——《谷梁传》
   2. 楚人衷甲。——《左传·襄公二十七年》
   3. 今人服公裳必衷以背子。——宋· 程大昌《演繁露·背子中禅》
2. 又如:衷襦(衬在里面的短衣);衷甲(在衣服里面穿铠甲)
3. 引申为包围 [surround;encircle]
   1. 衷戎师，前后击之，尽殪。——《左传》

〈形〉

1. 正;正派 [right;upright]
   1. 楚辟我衷。——《左传·昭公六年》。注:“正也。”
   2. 发命之不衷。——《左传·昭公十六年》。注:“当也。”
   3. 史馆取为衷据。——清· 章学诚《邵与桐别传》
2. 又如:衷据(正确的根据)
3. 善;福 [good;happy]
   1. 今天降衷于吴。——《国语·吴语》
   2. 和衷哉。——《书·皋谟》。传:“善也。”
4. 忠诚 [loyal faithful]
   1. 欲对衷言不从。——《荀子·成相》。注:“诚也。”
   2. 不从命乃衷。——《荀子·子道》
5. 又如:衷愚(愚忠。尽忠而不明事理。多用作臣子上言于帝王的自谦之词);衷赤(赤诚之心)
6. 另见 zhòng

〈常用词组〉衷肠　衷情　衷曲　衷心　

词性变化

• 衷　zhòng　

〈动〉

1. 适合，恰当 [suitable]
   1. 服之不衷，身之灾也。——《左传·僖公二十四年》。注:“犹适也。”
   2. 而后立衷焉。——《左传·庄公六年》。注:“节适也。”
2. 另见 zhōng

〈常用词组〉

国语词典

• 衷　zhōng　ㄓㄨㄥ　

〈名〉

1. 内衣，贴身衣物。
   1. 《说文解字·衣部》：「衷，裹亵衣。」
2. 内心。
   1. 如：「言不由衷」、「无动于衷」。
3. 心意、心事。
   1. 如：「苦衷」、「互诉情衷」。
4. 姓。如五代时南唐有衷愉。

〈形〉

1. 真诚的、内心的。
   1. 如：「衷心」、「衷情」。

《康熙字典》

【唐韻】陟弓切【集韻】【韻會】【正韻】陟隆切，𠀤音中。【玉篇】善也。【書·湯誥】惟皇上帝，降衷于下民。【左傳·昭二十二年】無亢不衷，以獎亂人。

又中也。【周語】國之將興，其君齊明衷正，精潔惠和。

又【韻會】誠也。【左傳·昭十六年】發命之不衷。

又通也。【左傳·莊六年】必度于本末而後立衷焉。

又【增韻】方寸所蘊也。

又【說文】裏褻衣也。【左傳·宣九年】陳靈公與孔寧儀行父通于夏姬，皆衷其衵服。

又姓。【正字通】漢哀帝之後衷愉仕唐，攺姓哀。

又【廣韻】陟仲切，中去聲。當也。【韻會】折衷，平也。【史記·孔子世家】折衷于夫子。【註】折，斷也。衷，當也。

又【後漢·梁統傳】爰制百姓于𠛬之衷。【衷】不輕不重也。通作中。【前漢·貢禹傳】微夫子之言，則無所折中。亦讀作平聲。　【六書正譌】俗作𠂻，非。

说文解字

裏䙝衣。从衣中聲。《春秋傳》曰：“皆衷其衵服。”陟弓切

(衷)裏褻衣。褻衣有在外者。衷則在內者也。引伸爲折衷。假借爲中字。从衣。中聲。陟弓切。九部。春秋傳曰。皆衷其衵服。宣九年左傳文。

方言集汇

• 国际音标： tʂuŋ˥
• 唐代读音： djiong
• 日语读音： UCHI MAGOKORO
• 韩语罗马： CHWUNG
• 现代韩语： 충
• 客家话： [台湾四县腔] cung1 zung1 [客英字典] chung1 [海陆腔] chung1 zhung1 [宝安腔] cung1 [陆丰腔] zhung1 [梅县腔] chung1 [客语拼音字汇] zung1
• 粤语： cung1 zung1
• 近代音： 照母 東鍾韻 平聲陰 鍾小空；
• 中古音： 知母 東韻 平聲 中小韻 陟弓切 三等 合口；知母 送韻 去聲 中小韻 陟仲切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 冬部 ；端母 冬部 ；王力系统：端母 冬部 ；端母 冬部 ；