基本字义

1. 有条理，不混乱的情况：～序。
2. 古代官吏的俸禄：“官人益～，庶人益禄”。
3. 古代官职级别：委之常～。贬～三等。
4. 十年：七～寿辰。

外语翻译

• 英语：order; orderly; salary; decade
• 德语：Ordnung (S)​,Reihenfolge (S)
• 法语：ordre

详细解释

• 秩　zhì　

〈动〉

1. (形声。从禾，失声。本义:聚积)
2. 同本义 [gather]
   1. 秩，积也。——《说文》
   2. 大合百县之秩刍。——《礼记·月令》
   3. 九十日有秩。——《礼记·王制》
   4. 故人君御谷物之秩相胜，而操事于其不平之间。——《管子》
3. 又如:秩秩(积聚的样子)
4. 按次序排列 [arrange in order]
   1. 天秩有理。——《书·皋陶谟》
5. 祭祀 [offer sacrifices to gods or ancestors]
   1. 望秩于山川。——《书·舜典》
6. 又如:秩望(望祭，远祭)

〈名〉

1. 秩序;次序 [order]
   1. 秩，次也。——《广雅》
   2. 秩，序也。——《释言》
   3. 寅宾出日，平秩东作。——《书·尧典》
   4. 贱者咸得秩进。——《汉书·谷永传》
2. 又如:秩进(依次进用);秩次(次序，指官阶的高下);秩叙(次序，次第;轮班宿卫的次序);秩然(秩序井然);秩如(条理井然貌)
3. 官吏的俸禄 [official salary]
   1. 行其秩叙。——《周礼·宫伯》。注:“禄禀也。”
   2. 而收膳夫之秩。——《左传·庄公十九年》。注:“禄也，调谷也。”
   3. 官人益秩，庶人益禄。——《荀子·强国》
4. 又如:显秩(高官厚禄);食秩(靠领取薪俸为生);秩服(爵禄与服饰的等级);秩米(官吏的俸食);秩俸(俸禄)
5. 官吏的职位或品级 [rank]
   1. 教之防利，委之常秩。——《左传·文公六年》
6. 又如:秩分(官位名分);秩位(犹职位);秩宗(古代掌宗庙祭祀的官);秩望(官位和声望);秩訾(官职与钱财);秩满(官吏任期届满);秩礼(古代辩上下、贵贱之礼)
7. 常态 [normal state]
   1. 秩，常也。——《尔雅》
   2. 九十日月秩。——《礼记》。郑玄注:“秩，常也，有常膳。”
   3. 是曰既醉，不知其秩。——《诗·小雅·宾之初筵》
8. 礼器爵的等级次第[order of degree]
   1. 行其秩叙。——《周礼·天官·宫伯》
   2. 衣服礼秩如适。——《左传·庄公八年》
   3. 天子秩而祭之。——《公羊传·僖公三十一年》

〈量〉

1. 十年为一秩。十年 [decade]
   1. 已开第七秩，饱食仍安眼。——白居易《思旧》
2. 又如:秩官(常设之官);秩酒(按常规赐与老臣的酒);秩膳(常备精美之食);秩叙(正常的次序);秩薪(按规定数量交给官家的木柴)

〈常用词组〉秩序　秩序井然　

国语词典

• 秩　zhì　ㄓˋ　

〈名〉

1. 官吏的职位、品级。
   1. 《管子·山至数》：「去其都秩，与其县秩。」
   2. 《史记·卷五·秦本纪》：「遂复三人官秩如故。」
2. 俸禄。
   1. 《左传·庄公十九年》：「王夺子禽、祝跪与詹父田，而收膳夫之秩。」
   2. 唐·韩愈〈争臣论〉：「问其禄，则曰下大夫之秩也。」
3. 十年为一秩。
   1. 如：「八秩诞辰」。
   2. 唐·白居易〈思旧〉诗：「已开第七秩，饱食仍安眠。」
   3. 宋·苏轼〈无题〉诗：「六秩行当启，区中缘更疏。」

〈形〉

1. 整齐有条理。
   1. 《明史·卷一三八·陈修传》：「皆精心筹划，铨法秩然。」

《康熙字典》

〔古文〕豑【廣韻】直一切【集韻】【韻會】【正韻】直質切，𠀤音姪。【廣韻】次也，常也，序也。【書·堯典】平秩東作。【傳】次序東作之事以務農。【舜典】望秩于山川。【傳】如其秩次望祭之。

又【增韻】職也，官也，整也。【周禮·天官·官伯】行其秩敘。【註】秩，祿廩也。【疏】謂依班秩受祿。【左傳·文六年】委之常秩。【註】常秩，官司之常職。

又【爾雅·釋訓】秩秩，智也。【註】智慮深長。

又【爾雅·釋訓】秩秩，淸也。【註】德音淸泠。【詩·大雅】德音秩秩。【箋】敎令淸明也。

又【詩·小雅】秩秩斯干。【註】流行貌。【箋】流出無極巳也。

又【詩·小雅】左右秩秩。【註】秩秩然肅敬也。

又官名。【書·舜典】汝作秩宗。【疏】主郊廟之官，序鬼神尊𤰞。【後漢·百官志】鄕置有秩，三老遊徼。【註】有秩，郡所置。秩百石，掌一鄕人。【風俗通】卽田閒大夫，言其官裁有秩耳。

又姓。【字彙】伊秩，複姓。

又十年爲一秩。【容齋隨筆】白公詩云：已開第七秩，飽食仍安眠。

又云：年開第七秩，屈指幾多人。是時年六十二，元日詩也。

又【韻會】毛氏曰：从禾，形也。从失，聲也。本再生稻，刈而重出，後先相繼，故借爲秩序字。○按《說文》秩訓積也。引《詩》䆅之秩秩。今《詩》無此句，不取。

又【集韻】弋質切，音逸。【爾雅·釋鳥】秩秩，海雉。【註】如雉而黑，在海中山上，施乾讀。

又叶徒結切，音迭。【張衡·東京賦】元謀設而隂行，合二九而成譎。登聖皇於天階，章漢祚之有秩。

又叶直詈切，音緻。【何晏·景福殿賦】屯坊列署，三十有二。星居宿𨻰，綺錯鱗比。辛壬癸甲，爲之名秩。【註】二，而至切。比，毗至切。秩，直詈切。

说文解字

積也。从禾失聲。《詩》曰：“䆅之秩秩。”直質切

(秩)積皃。皃各本作也。今正。積之必有次敘成文理。是曰秩。詩叚樂傳曰。秩秩、有常也。斯干傳曰。秩秩、流行也。巧言傳曰。秩秩、進知也。賓之初筵傳曰。秩秩然肅敬也。釋訓曰。條條、秩秩、智也。又曰。秩秩、淸也。皆引伸之義也。从禾。失聲。直質切。十二部。古叚？爲秩。如秩秩大猷。大部作？？大猷。儀禮注云。秩或爲臷。皆是也。詩曰。䆅之秩秩。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˥˧
• 唐代读音： djhit
• 日语读音： TSUIDE FUCHI
• 韩语罗马： CIL
• 现代韩语： 질
• 越南语： trật
• 客家话： [台湾四县腔] tsiit7 [宝安腔] zit7 [海陆腔] zhit7 [客语拼音字汇] zid5 [客英字典] zhit7 [梅县腔] zhit7 [东莞腔] zit7
• 粤语： dit6
• 近代音： 照母 齊微韻 入聲作平聲陽 直小空；
• 中古音： 澄母 質韻 入聲 秩小韻 直一切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 屑部 ；王力系统：定母 質部 ；