基本字义

1. 脚：～高气扬。
2. 脚指头：～骨。～甲。
3. 踪迹：“庶追芳～”。
4. 古同“址”。

外语翻译

• 英语：toe; tracks, footprints
• 德语：ausweichen, Parallelität (S)
• 法语：orteil

详细解释

• 趾　zhǐ　

〈名〉

1. (形声。从足，止声。古所谓趾，指足，不指脚趾。脚指叫做指，趾是“止”的后起字。本义:脚)
2. 同本义 [foot]
   1. 三之日于耜，四之日举趾。——《诗·豳风·七月》
   2. 贲其趾。——《易·贲卦》
   3. 屦校灭趾。——《易·噬嗑卦》
   4. 麟之趾。——《诗·周南·麟之趾》
   5. 今君若步玉趾。——《左传·昭公七年》
   6. 足趾之所不蹈。——左思《吴都赋》。 王力注:“足趾是同义词连用，‘趾’不是足指。”
3. 又如:趾股(腿脚);趾踵(脚);趾踵相接(形容人数之多);趾爪(脚爪)
4. 脚指头 [toe]
   1. 右手攀右趾若啸呼状。——明· 魏学洢《核舟记》
5. 又如:脚趾(脚前端的分支);鹅鸭之类趾间有蹼;趾绊(本屐上的趾袢儿);趾趾(足尖轻轻着地行走的声音)
6. 支撑器物的脚 [leg]
   1. 鼎颠趾。——《易·鼎》
7. 通“址”。基址[foundation]
   1. 略基趾。——《左传·宣公十一年》
   2. 亭亭峻趾。——左思《魏都赋》
   3. 去上西山趾。——阮籍《咏怀》

〈常用词组〉趾高气扬　趾骨　趾甲　

国语词典

• 趾　zhǐ　ㄓˇ　

〈名〉

1. 脚。
   1. 《左传·桓公十三年》：「举趾高，心不固矣。」
   2. 《聊斋志异·卷一·蛇人》：「停趾愕顾，则二青来也。」
2. 脚趾头。
   1. 如：「足趾」。
   2. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷一上·游黄山日记》：「上百步云梯，梯磴插天，足趾及腮。」
3. 山脚。
   1. 《文选·阮籍·咏怀诗一七首之三》：「驱马舍之去，去上西山趾。」
4. 踪迹。
   1. 唐·王勃〈观佛迹寺〉诗：「莲座神容俨，松崖圣趾余。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】諸市切【正韻】諸氏切，𠀤音止。【爾雅·釋言】趾，足也。【釋名】趾，止也。言行一進一止也。【易·賁卦】賁其趾。【詩·豳風】四之日舉趾。【禮·曲禮】請袵何趾。

又【左傳·宣十一年】略基趾。【註】趾，城足也。

又【禮·王制】南方曰蠻，雕題交趾。【前漢·地理志】交趾郡，屬交州。

又通作止。【前漢·𠛬法志】當斬左止者，笞五百。【註】師古曰：止足也。

说文解字

下基也。象艸木出有址，故以止爲足。凡止之屬皆从止。諸市切

(止)下基也。與？同部同義。象艸木出有阯。止象艸木生有阯。屮象艸木初生形。𡳿象艸過屮枝莖益大。出象艸木益滋上出達也。故㠯止爲足。此引伸假借之法。凡以韋爲皮韋、以朋爲朋黨、以來爲行來之來、以西爲東西之西、以子爲人之偁皆是也。以止爲人足之偁與以子爲人之偁正同。許書無趾字。止卽趾也。詩麟之止。易賁其止、壯于前止。士昏禮北止。注曰。止、足也。古文止爲趾。許同鄭从今文。故不錄趾字。如从今文名、不錄古文銘也。或疑銘趾當爲今文。名止當爲古文。周尚文。自有委曲煩重之字不合於倉頡者。故名止者、古文也。銘趾者、後出之古文也。古文禮今文禮者、猶言古本今本也。古本出於周、從後出之古文。今本行於漢、轉從冣初之古文。猶𣜩楷之體、時或有捨小篆用古籒體者也。諸市切。一部。凡止之屬皆从止。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˨˩˦
• 日语读音： ASHI MOTO ATO
• 韩语罗马： CI
• 现代韩语： 지
• 越南语： nhảy
• 客家话： [海陆腔] zhi3 [宝安腔] zi3 [台湾四县腔] zih3 [客英字典] zhi3 [陆丰腔] zhi3 [东莞腔] zi3 [梅县腔] tje3 [客语拼音字汇] zi3
• 粤语： zi2
• 潮州话： zi2
• 近代音： 照母 支思韻 上聲 紙小空；
• 中古音： 照章母 止韻 上聲 止小韻 諸市切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 咍部 ；王力系统：章母 之部 ；