基本字义

1. 田地间的小路。
2. 界限：～域。～畦（规定的范围，界限）。
3. 致意，祝告：“～于鬼神”。

外语翻译

• 英语：border, boundary; raised path
• 德语：Grenze (S)
• 法语：limite,divergence

详细解释

• 畛　zhěn　

1. (形声。从田。本义:井田沟上的小路)
2. 同本义 [raised paths between fields]
   1. 畛，井田间陌也。——《说文》
   2. 十夫有沟，沟上有畛。——《周礼·遂人》。注:“畛容大车。”
   3. 田邑千畛。——《楚辞·大招》
   4. 徂隰徂畛。——《诗·周颂·载芟》。
3. 又如:畛陌(泛指田间的道路);畛畦(田间小路);畛辍(田间小路)
4. 界限(如领土或运动场的);边界 [boundary]
   1. 畛，界也。——《广雅》
   2. 请言其畛。——《庄子》。
5. 又如:畛封(界限;疆界);畛界(界限;范围);畛畔(界限;范围)

〈常用词组〉畛域　

国语词典

• 畛　zhěn　ㄓㄣˇ　

〈名〉

1. 田间分界的道路。
   1. 《广韵·上声·轸韵》：「畛，田间道。」
   2. 《楚辞·屈原·大招》：「田邑千畛。」
2. 界限。
   1. 《庄子·齐物论》：「请言其畛；有左，有右，有伦，有义……。」

〈动〉

1. 祝告。
   1. 《礼记·曲礼下》：「畛于鬼神。」
   2. 汉·郑玄·注：「畛，致也。祝告致于鬼神辞也。」

《康熙字典》

〔古文〕𤱥【唐韻】之忍切【集韻】【韻會】【正韻】止忍切，𠀤音軫。【說文】井田閒陌也。【詩·周頌】徂隰徂畛。【傳】畛，場也。【左傳·定四年】封畛土略。【註】畛，塗所徑也。【周禮·地官·遂人】十夫，有溝，溝上有畛。【註】十夫，二鄰之田。溝廣深各四尺，畛容大車。【莊子·齊物論】爲是而有畛也。【註】畛謂封域畛陌也。

又【爾雅·釋言】致也。【禮·曲禮】臨諸侯，畛于鬼神曰：天王某甫。【註】畛，致也。天子巡狩至諸侯之國，必使祝史致祭鬼神。呂氏曰：猶畦畛之相接然，言交際也。方氏曰：望秩之禮，必於野外祭於畛，謂之畛。猶祭於郊，謂之郊也。

又【爾雅·釋詁】告也。

又【爾雅·釋言】殄也。【註】謂殄絕。

又【揚子·太𤣥經】黃純於潛，不見其畛。【註】畛，根也。

又水名。【山海經】靑要之山，畛水出焉。

又【廣韻】側鄰切【集韻】【韻會】【正韻】之人切，𠀤音眞。義同。【張衡·東京賦】殿未出乎城闕，旆已迴乎郊畛。叶上𨻰，轔下神。

说文解字

井田閒陌也。从田㐱聲。之忍切〖注〗𤱥，古文。

(畛)井田閒百也。井田閒者、謂十夫閒也。兩十夫之閒猶井閒也。徑畛涂道路皆可謂之陌阡。故曰井田閒陌。遂人曰。十夫有溝。溝上有畛。周頌曰。徂隰徂畛。毛傳曰。畛、埸也。按埸者、疆埸也。信南山疆埸有瓜是也。古衹作易。左傳曰。封畛土略。謂疆界。从田。㐱聲。之忍切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tʂən˨˩˦
• 日语读音： AZE
• 韩语罗马： CIN
• 现代韩语： 진
• 客家话： [海陆腔] zhin3 [宝安腔] zin1 zin3 [台湾四县腔] tsiin3 [客英字典] zhin3 [客语拼音字汇] zin1 [梅县腔] zhin3
• 粤语： zan2
• 中古音： 照章母 眞韻 平聲 眞小韻 職鄰切 三等 開口；照章母 軫韻 上聲 軫小韻 章忍切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：章母 文部 ；