基本字义

1. 阻隔，遮挡：～蔽。～翳。～碍。故～。～眼法。一叶～目，不见泰山。
2. 中国秦、汉两代边塞上作防御用的城堡：“出五原塞数百里，远者千里，筑城～列亭，至庐朐”。
3. 用作遮蔽、防卫的东西：屏～。
4. 古同“幛”，画轴。

外语翻译

• 英语：separate; shield; barricade
• 德语：abblocken, blockieren ,aufhalten, behindern ,versperren
• 法语：obstacle,barrière,bloquer

详细解释

• 障　zhàng　

〈动〉

1. (形声。从阜，章声。阜，土山。从阜，与高下、险阻有关。本义:阻塞，阻隔)
2. 同本义 [block;separate;cut off]
   1. 障，隔也。——《说文》
   2. 蕃隔曰障。——《通俗文》
   3. 陂障九泽。——《国语·周语》
   4. 障大泽。——《左传·昭公元年》。服注:“陂障其水也。”
   5. 欲闻枉而恶直言，是障其源而欲其水也。——《吕氏春秋》
3. 又如:障翼(遮挡掩护);障距(阻隔，壅蔽);障塞(阻塞不通);障隔(阻隔)
4. 阻挡;拒绝 [obstruct;stop;block;resist;refuse]
   1. 令而不行，谓之障。——《管子》
5. 又如:障海(阻挡水流入海);障壅(阻挡);障遏(阻挡，阻止);障害(阻碍，妨碍);障故(障碍变故)
6. 遮挡;遮蔽 [cover]
   1. 而障之以手。——《淮南子·精神》。注:“蔽也。”
   2. 司徒褚渊入朝，以腰扇障日， 祥从侧过，曰:“作如此举止，羞面见人，扇障何益?”——《南齐书·刘祥传》
   3. 障隙处。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
7. 又如:障日(遮蔽太阳);障覆(遮蔽覆盖);障蔽(遮蔽;遮盖);障袂(扬袖遮日);障庇(遮蔽庇护);障袖(以袖遮面)
8. 佛教用语。烦恼 [be vexed]
   1. 能碍圣道，说以为障。——《大乘义章》
9. 又如:障恼(烦恼);障难(烦恼苦难);障盖(烦恼)

〈名〉

1. 古时边塞上险要处用以防捍寇盗而另筑的小城 [border town]
   1. 障，小城也。——《苍颉篇》
   2. 为置吏筑障。——《汉书·朝鲜王满传》
   3. 居一障间。——《史记·酷吏传》。正义:“谓塞上要险之处。”
   4. 逾岷越障。—— 祢衡《鹦鹉赋》
   5. 登障隧而遥望兮，聊须臾以婆娑。——班彪《北征赋》
2. 又如:障隧(边塞上的烽火台);障堡(边塞险要处的城堡)
3. 遮蔽物 [block;barrier;shelter]。如:路障;障泥(马鞯。因垫在马鞍下，垂于马背两旁以挡泥土，故称);声障;风障;屏障;热障;障壁(屏障;墙壁);障扇(长柄扇);障面(折扇的别称)
4. 步障，布帷或屏风 [screen]
   1. 梨花园中册作妃，金鸡障下养为儿。——唐· 白居易《胡旋女》
5. 又如:障幕(帷幕)
6. 幛子 [a large，oblong sheet of silk]，上面题有文字或画有图画的整幅绸布
   1. 出地标图，临流写障。——唐· 李庾《东都赋》
   2. 手提新画青松障。——杜甫《题李尊师松树障子歌》

〈常用词组〉障碍　障碍赛跑　障碍物　障蔽　障眼法　障子　

国语词典

• 障　zhàng　ㄓㄤˋ　

〈动〉

1. 阻塞、阻隔。
   1. 《吕氏春秋·贵直论·贵直》：「欲闻枉而恶直言，是障其源而欲其水也。」
   2. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷二上·江右游日记》：「垄北一岗，横障溪前，若为当关。」
2. 遮蔽、遮挡。
   1. 《三国演义·第一一九回》：「张节可怜忠国死，一拳怎障泰山高！」
3. 保护、防卫。
   1. 如：「保障」。
   2. 唐·韩愈〈进学解〉：「障百川而东之，回狂澜于既倒。」
   3. 宋·文天祥〈赠秘书王监丞〉诗：「人生晚节良不易，颓波直下谁障东？」

〈名〉

1. 堤防。
   1. 《文选·马融·长笛赋》：「于是山水猥至，渟涔障溃。」
2. 古代在边塞险要处所筑的城寨。
   1. 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「筑亭障以逐戎人。」
3. 类似屏风的帷幕或物品。
   1. 《北史·卷八一·儒林传·张景仁传》：「每送步障，为遮风寒。」
   2. 宋·沈括《梦溪笔谈·卷二二·谬误》：「有笔工善画水，召使画便厅掩障。」
4. 缺点、毛病。
   1. 如：「机器发生故障。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤之亮切，音嶂。【爾雅·釋言】障，畛也。【註】謂壅障。【說文】隔也。【廣韻】界也。【禮·月令】毋有障塞。【左傳·昭元年】障大澤。【註】陂障之。

又【釋名】障，衞也。【左傳·定十三年】且成孟氏之保障也。

又【史記·秦始皇紀】築亭障以逐戎人。

又【張湯傳】居一障閒。【註】障，謂塞上要險之處。別築城，置吏士守之。

又【廣韻】步障也。王君夫作絲布步障三十里，石崇作錦障五十里，以敵之。

又【廣韻】【集韻】諸良切【正韻】止良切，𠀤音璋。義同。◎按經傳釋文凡障字，平去二音皆可讀。

又【廣韻】丘山頂上平。通作章。【爾雅·釋山】上正章。【疏】正，猶平也。言山形上平者名章。

又【左傳·昭十九年】齊高發帥師伐莒，莒子奔紀障。【註】紀障，莒邑。

又【正韻】障泥，鞍飾。亦作𩌬。　【集韻】本作墇。或作㢓。通作鄣。

说文解字

隔也。从𨸏章聲。之亮切

(障)隔也。从𨸏。章聲。之亮切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʂɑŋ˥˧
• 唐代读音： *jiɑng jiɑ̀ng
• 日语读音： SAWARU HEDATE FUSEGU
• 韩语罗马： CANG
• 现代韩语： 장
• 越南语： chướng
• 客家话： [海陆腔] zhong5 [客英字典] zhong5 [客语拼音字汇] zong4 [梅县腔] zhong1 [陆丰腔] zhong5 [东莞腔] zong5 [台湾四县腔] zong5 [宝安腔] zong5
• 粤语： zoeng3
• 近代音： 照母 江陽韻 去聲 帳小空；
• 中古音： 照章母 陽韻 平聲 章小韻 諸良切 三等 開口；照章母 漾韻 去聲 障小韻 之亮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 唐部 ；王力系统：章母 陽部 ；