基本字义

1. 说话烦琐，喋喋不休的样子：“大言炎炎，小言～～”。
2. 至：“五日为期，六日不～”。
3. 〔～事〕古代官名，掌皇后太子家事。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：surname; talk too much, verbose
• 德语：ankommen [ hist.] (V)​,geradeaus , nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen [ auch 瞻 ] (V)​,nach vorne , oben sehen, zu etw hoch sehen [ auch 瞻 ] (V)​,redselig, wortreich, langatmig, redet zu viel (Adj)​,außerorde
• 法语：(nom de famille)​

详细解释

• 詹　zhān　

〈形〉

1. 话多，噜苏 [verbose]
   1. 大言炎炎，小言詹詹。——《庄子》
2. 又如:詹詹(言辞琐碎，喋喋不休的样子);詹詹炎炎(喋喋不休的样子)

〈名〉

1. 姓

〈常用词组〉詹天佑　

国语词典

• 詹　zhān　ㄓㄢ　

〈形〉

1. 话多。
   1. 《说文解字·八部》：「詹，多言也。」

〈动〉

1. 至、到达。
   1. 《诗经·小雅·采绿》：「五日为期，六日不詹。」
   2. 《文选·张衡·思玄赋》：「黄灵詹而访命兮，樛天道其焉如。」
2. 视。
   1. 《诗经·鲁颂·閟宫》：「泰山岩岩，鲁邦所詹。」
   2. 《史记·卷四·周本纪》：「粤詹雒伊，毋远天室。」
3. 管理。
   1. 《史记·卷一一·孝景本纪》：「长信詹事为长信少府。」
4. 选定。
   1. 如：「谨詹于某月某日举行婚礼。」

〈名〉

1. 姓。如清代有詹天佑。

《康熙字典》

【唐韻】職廉切【集韻】【韻會】【正韻】之廉切，𠀤音占。【說文】多言也。【莊子·齊物論】大言炎炎，小言詹詹。【韻會】或作譫。

又【爾雅·釋詁】至也。【疏】詹，楚語也。古雅之別名也。【詩·魯頌】魯邦所詹。【傳】至也。

又官名。【前漢·百官公卿表】詹事，秦官，掌皇后、太子家。【應劭註】詹，省也，給也。【唐書·百官志】詹事府太子詹事、少詹事，各一人。

又山名，草名。【博物志】右詹山，帝女化爲詹草，其葉鬱茂，其華黃，實如豆，服者媚于人。

又姓。周宣王支子封詹侯，因以爲氏。【左傳】有詹父、詹桓伯。【列子】有詹何。

又通作瞻。【春秋·莊十七年】齊人執鄭詹。【註】詹，鄭執政大夫。【公羊傳】作鄭瞻。【史記·周本紀】顧詹有河。【註】詹，同瞻。

又與占通。【楚辭·卜居】往見太卜鄭詹尹。【註】占卜之官也。

又與蟾通。【淮南子·說林訓】月照天下，蝕於詹諸。【註】月中蝦蟇。【爾雅·釋魚】作蟾諸。

又【字彙補】徒濫切，音澹。足也。【呂覽·適音篇】夫音亦有適，太小則志嫌，以嫌聽小，則耳不充，不充則不詹，不詹則窕。【註】詹，音澹。

又叶多甘切，音儋。【詩·小雅】六日不詹。【傳】詹，同瞻。叶上藍襜。【毛詩·古音考】說文，儋何之儋，儋耳之儋，皆云詹聲，是詹有儋音，舊以爲叶，過矣。　【說文】在八部，从言从八从厃。【徐曰】厃，高也。八，分也。多故可分。俗作𦧕，非。

说文解字

多言也。从言从八从厃。職廉切〖注〗臣鉉等曰：厃，高也；八，分也，多故可分也。

(詹)多言也。莊子曰。小言詹詹。从言。从八。多故可分。从厃。此當作厃聲。淺人所改也。厂部曰。屋梠、秦謂之楣。齊謂之厃。木部曰。屋櫋聯、秦謂之楣。齊謂之檐。楚謂之梠。厃與檐同字同音。詹、厃聲。職廉切。八部。

方言集汇

• 国际音标： tʂĄn˥
• 韩语罗马： CHEM
• 现代韩语： 첨
• 客家话： [台湾四县腔] zam1 [客英字典] zham1 [海陆腔] zham1 [陆丰腔] zham1 [宝安腔] zam1 [客语拼音字汇] zam1
• 粤语： zim1
• 近代音： 照母 廉纖韻 平聲陰 瞻小空；
• 中古音： 照章母 鹽韻 平聲 詹小韻 職廉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 添部 ；王力系统：章母 談部 ；