基本字义

1. 极，无比的：～大。～高。～初。～终。～为（wéi ）。
2. 聚合：忧喜～门。
3. 合计：“～大将军青凡七出击匈奴”。

外语翻译

• 英语：most, extremely, exceedingly
• 德语：am ...sten (Adv)​,meist (höchste Steigerungsstufe)​ (Adv)
• 法语：le plus

详细解释

• 最　zuì　

〈动〉

1. (会意。小篆字形，从冃( mào)，从取。本义:冒犯夺取)
2. 同本义 [offend and fetch]
   1. 最，犯而取之。从曰，从取。会意。
   2. 公既诸将一禀睿筭，与贼遌，最，遂下之。——明· 刘三吾《许国襄简王公神道碑铭》
3. 聚，聚合 [assemble;gather]
   1. 得其常心，物所为最之哉?——《庄子·德充符》
   2. 冬收五藏，最万物。——《管子·禁藏》。注:“最，聚也。”
   3. 民举所最粟。——《管子·地数》
4. 总计;合计 [amount to;total]
   1. 最其行能，多不及中。——《潜夫论》

〈形〉

1. 古代考核政绩或军功时划分的等级，以上等为最。跟“殿”相对 [first]
   1. 犹无益于殿最也。——班固《答宾戏》。注:“上功曰最。”
   2. 有里课之，最者，赐田典日旬。——《睡虎地秦墓竹简·厩苑律》
2. 又如:最吏(表现特别，考绩最优的官吏);最尤(特异，突出);最吏(考绩优秀的官吏);最殿(功绩最劣等者);最课(官吏考课的最高成绩)

〈副〉

1. 假借为“绝”。表示程度，相当于“极”、“尤” [most;best;to the highest degree]
   1. 秦之水泔最而稽。——《管子·水地》。注:“绝也。”
   2. 中侯仍拜稽首受最。——《尚书》。注:“要言也。”
   3. 最从高帝。——《史记·绛侯周勃世家》。索隐:“都凡也。”
   4. 最下者与之争。——《史记·货殖列传》
   5. 最爱湖东行不足。——唐· 白居易《钱塘湖春行》
   6. 最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》
   7. 最著前。(排在最前头。著，居于。)——《资治通鉴》
   8. 最著者二。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
2. 又如:我对他最了解;他熟悉情况，最有发言权;在班里数小李最会唱歌;最品(极品);最能(最习于水性。能，习);最启(最前头，最先进);最殿(在最后面;最落后)

〈名〉

1. 首位 [the first place]
   1. 都署之役为最。——孙文《序》
   2. 课殿最以闻。——《汉书·宣帝纪》。注:“凡要之首也。”
2. 又如:世界之最
3. 凡要，即簿书的纲要、总目 [comprehensive]
   1. 愿奉三年计最。——《汉书》
4. 又如:最目(簿书的总目，总括文书内容的提要或目次);最观(综观)

〈常用词组〉最初　最大公约数　最大值　最好　最后　最惠国待遇　最佳　最简分数　最近　最小公倍数　最终　

国语词典

• 最　zuì　ㄗㄨㄟˋ　

〈副〉

1. 至极。
   1. 如：「最好」、「最大」、「最美」。
   2. 《史记·卷一二六·滑稽传·褚少孙补西门豹传》：「三子之才能谁最贤哉？辨治者当能别之。」
2. 凡、总计。
   1. 《史记·卷五七·绛侯周勃世家》：「最从高帝得相国一人，丞相二人，将军、二千石各三人。」
   2. 汉·王符《潜夫论·实贡》：「最其行能，多不及中。」

〈名〉

1. 菁华，居首要性的人或物。
   1. 唐·司马札〈卖花者〉诗：「长安甲第多，处处花堪爱，良金不惜费，竞取园中最。」
   2. 明·汤显祖《牡丹亭·第二出》：「河东旧族，柳氏名门最 。」

〈动〉

1. 聚合。
   1. 宋·陆游〈澹斋居士诗序〉：「最其诗，得三卷，属某为序。」

《康熙字典》

〔古文〕𣤜【唐韻】【集韻】𠀤祖外切，音醉。【說文】犯而取也。

又【玉篇】聚也。【公羊傳·隱元年】會，猶最也。【註】最，聚也。最之爲言聚，今聚民曰投最。

又【廣韻】極也。【史記·周勃世家】攻槐里好畤最。【註】於將率之中功爲最。【後漢·崔寔傳】常爲邊最。【註】最爲第一。

又【史記·周勃世家】定上谷十一縣，右北平十六縣，遼西、遼東二十九縣，漁陽二十二縣，最。【註】索隱曰：最，都凡也，謂總舉其攻戰克獲之數也。

又【前漢·敘傳】猶無益於殿最。【註】殿，負也。最，善也。【後漢·百官志】卽奏其殿最，而行賞罰。【註】課第長吏不稱職者爲殿，其有治能者爲最。

又【小爾雅】最，叢也。

又要也。【玉篇】齊也。

又【集韻】徂外切，音蕞。

又取外切，音襊。義𠀤同。

又【集韻】粗括切。撮，或作最。【說文】本从冃，俗从曰。

说文解字

犯而取也。从冃从取。祖外切文五　重三

(最)犯取也。鍇曰。犯而取也。按犯而取猶冡而前。冣之字訓積。最之字訓犯取。二字義殊而音亦殊。顔氏家訓謂冣爲古聚字。手部撮字从最爲音義。皆可證也。今小徐本此下多又曰會三字。係淺人增之。韵會無之。是也。最、俗作㝡。六朝如此作。○莊子秋水。鴟鵂夜撮蚤。察毫末。晝出。瞋目而不見丘山。釋文。撮、崔本作最。此可證最撮古音同。蚤謂齧人跳蟲也。或誤爲聚爪。云夜入人家。𡩡人指甲。可𥬇也。从冃取。會意。小徐衍聲字。非也。祖外切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tsuei˥˧
• 唐代读音： *tzuɑ̀i
• 日语读音： MOTTOMO MO
• 韩语罗马： CHOY
• 现代韩语： 최
• 越南语： tối
• 客家话： [海陆腔] zui5 [梅县腔] zui5 [沙头角腔] zui5 [客语拼音字汇] zui4 [宝安腔] zui5 [客英字典] zui5 [东莞腔] zui5 [陆丰腔] zui5 [台湾四县腔] zui5
• 粤语： zeoi3
• 近代音： 精母 齊微韻 去聲 罪小空；
• 中古音： 精母 泰韻 去聲 最小韻 祖外切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 曷部 ；王力系统：精母 月部 ；