基本字义

1. 险要的地方：“马陵道狭，而旁多～隘，可伏兵”。
2. 拦挡：～挡。～隔。～拦。～力。～挠。梗～。劝～。～击。～抑。～滞。～难（nán）。～塞（sè）。
3. 艰难：道～且长。

外语翻译

• 英语：impede, hinder, obstruct; oppose
• 德语：abblocken, blockieren ,aufhalten, behindern ,versperren
• 法语：empêcher,bloquer

详细解释

• 阻　zǔ　

〈名〉

1. (形声。从阜( jù)声，且( jǔ)声。“阜”是土山，与高下险阻有关。本义:险要的地方)
2. 同本义 [dangerous place]
   1. 阻，险也。——《说文》
   2. 德行恒简以知阻。——《易·系辞》
   3. 黎民阻饥。——《书·舜典》
   4. 司险掌九州之图，以周知川泽之阻。——《周礼·司险》
   5. 左据函谷、二崤之阻，表以 太华、 终南之山。—— 汉· 班固《西都赋》
   6. 罙入其阻。——《诗·商颂·殷武》
3. 又如:阻隘(险要之地);阻阨(据守险要)
4. 妨碍物;障隔 [hindrance;resistance]
   1. 保其岩阻。——《三国志·诸葛亮传》
5. 又如;险阻(险要阻塞之地);阻障(障碍);阻寻(排除险阻寻访);阻积(险阻众多)

〈形〉

1. 地形崎岖多阻隔，道路难行 [(of road) dangerous and difficult;not level]
   1. 溯洄从之，道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》
   2. 不知山林险阻、沮泽之形者，不能行军。——《孙子·军争》
2. 又如:阻修(阻隔而长远);阻长(道路艰险而遥远);阻深(险阻幽深)
3. 沮丧。也作“沮” [dejected]
   1. 我之怀矣，自诒伊阻。——《诗·邶风·雄雉》
   2. 其人惭阻，即日去苏。——《清稗类钞》
4. 又如:意阻(意志消沉沮丧);阻丧(沮丧失色)

〈动〉

1. 阻止;阻隔;阻拦 [hinder;block;impede;resist]
   1. 夫仆俱阻。——《徐霞客游记·游黄山记》
   2. 阻风不行。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   3. 幸亡阻也。——明· 宗臣《报刘一丈书》
   4. 阻人走报。(阻止人家来报信。)——清· 袁枚《祭妹文》
   5. 西后阻挠。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
2. 又如:阻掯(阻挡刁难);阻拗(阻拦;阻挡);阻睽(阻隔分离);阻乏(阻止和减少);阻抑(阻止抑制);阻滞(阻碍滞留)
3. 隔绝;断绝 [completely cut off;cut off;sever]
   1. 竄伏村墟，迁延岁月，音容久阻，书问莫传。——《剪灯新话》
4. 又如:阻旷(隔绝)
5. 感到疑惑不解 [feel uncertain]
   1. 是服也，狂夫阻之。——《左传·闵公二年》
6. 凭借 [rely on]
   1. 夫州吁阻兵而安忍。——《左传·隐公四年》
7. 又如:阻山带河(靠山环河);阻山(凭借高山的险阻);阻众(凭借人众力大)
8. 离别 [leave]
   1. 常恐亲朋阻，独行知虑非。——唐· 孟郊《与韩愈李翱张籍话别》
9. 推却，拒绝 [refuse]
   1. 既阻我德，贾用不售。——《诗·邶风·谷风》
10. 又如:阻拒(拒绝;推却)

〈常用词组〉阻碍　阻挡　阻断　阻遏　阻隔　阻击　阻截　阻绝　阻抗　阻拦　阻力　阻难　阻挠　阻尼　阻扰　阻塞　阻雨　阻援　阻值　阻止　阻滞　

国语词典

• 阻　zǔ　ㄗㄨˇ　

〈名〉

1. 险要的地方。
   1. 如：「天阻」、「险阻」。
   2. 《说文解字·阜部》：「阻，险也。」
   3. 《文选·班固·西都赋》：「左据函谷、二崤之阻，表以太华、终南之山。」
2. 障碍。
   1. 如：「路阻」、「通行无阻」。

〈动〉

1. 妨碍、隔断。
   1. 如：「阻隔」、「阻碍」。
   2. 唐·杜甫〈遣兴〉诗五首之五：「烟尘阻长河，树羽成皋间。」
2. 拦、挡。
   1. 如：「拦阻」、「遏阻」。
   2. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷二下·楚游日记》：「风与水交逼，而火复为阻，遂舍之出。」
3. 推辞、拒绝。
   1. 如：「推三阻四」。
   2. 《诗经·邶风·谷风》：「既阻我德，贾用不售。」
4. 依恃、依仗。
   1. 《左传·隐公四年》：「夫州吁阻兵而安忍。」
   2. 《文选·潘岳·马汧督诔》：「蠢蠢犬羊，阻众陵寡。」
5. 怀疑、疑惑。
   1. 《左传·闵公二年》：「是服也，狂夫阻之。」
   2. 三国魏·嵇康〈与吕长悌绝交书〉：「足下阴自阻疑，密表系都。」

〈形〉

1. 艰险难行。
   1. 《文选·古诗十九首·行行重行行》：「道路阻且长，会面安可知？」
   2. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷八上·滇游日记八》：「以壁削路阻，不得达。」

《康熙字典》

【唐韻】側呂切【集韻】【韻會】【正韻】壯所切，𠀤音俎。【說文】險也。【廣韻】隔也。【易·繫辭】德行恆𥳑以知阻。【詩·秦風】遡洄從之，道阻且長。

又【商頌】罙入其阻。【周禮·夏官·司險】周知其山林川澤之阻。【釋名】山巇曰險，水隔曰阻。若泛言則山水通用。【集韻】同岨。

又【釋名】水出其後曰阻丘，此以水爲險也。

又【爾雅·釋詁】阻，艱，難也。【書·舜典】黎民阻饑。

又止也。【讀書通】通作沮。【詩·小雅】亂庶遄沮。【禮·儒行】沮之以兵。【正字通】𠀤與阻同。

又【左傳·隱四年】州吁阻兵而安忍。【註】阻，恃也。【史記·秦本紀】阻法度之威，以督責於下。

又【玉篇】疑也。

又【廣韻】憂也。

又與淹通。【史記·魯世家】勤勞阻疾。【註】徐廣曰：阻作淹。

又【廣韻】【集韻】𠀤莊助切，音詛。【廣韻】馬阻蹄。【集韻】行不正也。本作跙。亦作𨆄。

说文解字

險也。从𨸏且聲。側呂切

(阻)險也。从𨸏。且聲。大射儀。且左還母周。注曰。古文且爲阻。堯典古文。黎民俎飢。鄭注云。俎讀曰阻。是皆古文叚借字也。側呂切。五部。

方言集汇

• 国际音标： tsu˨˩˦
• 唐代读音： *jriǔ
• 日语读音： HABAMU KEWASHII HEDATERU
• 韩语罗马： CO
• 现代韩语： 조
• 越南语： trở
• 客家话： [沙头角腔] zu3 [客英字典] zo3 zih3 [海陆腔] zu3 [宝安腔] zu3 zo3 [台湾四县腔] zu3 [东莞腔] zo3 [梅县腔] zii3 [客语拼音字汇] zo3 zu3
• 粤语： zo2
• 潮州话： zo2
• 近代音： 精母 魚模韻 上聲 阻小空；
• 中古音： 照莊母 語韻 上聲 阻小韻 側吕切 三等 合口；照莊母 御韻 去聲 詛小韻 莊助切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 模部 ；王力系统：莊母 魚部 ；