基本字义

1. 作乐（yuè ㄩㄝˋ），依照曲调吹弹乐器：演～。～国歌。～鸣曲。
2. 封建时代臣子对皇帝陈述意见或说明事情：启～。～议。～疏。～折。～本。～对。
3. 呈现，取得：～效。～功。～捷（取得胜利）。大～奇功。

外语翻译

• 英语：memorialize emperor; report
• 德语：spielen (V)​,hervorrufen, produzieren (V)
• 法语：jouer (de la musique)​,exécuter

详细解释

• 奏　zòu　

〈动〉

1. (会意。小篆字形。上为“屮”( chè)，初生的草，有上进义;中为双手形;下为“本”( tāo)，行趋之义。本义:奉献，送上)
2. 同本义 [present]
   1. 奏，进也。——《说文》
   2. 敷奏以言。——《虞书》
   3. 以奏肤公。——《诗·小雅·六月》
   4. 各奏尔能。——《诗·小雅·宾之初筵》
   5. 予乘四载，随水刊木，既益奏庶鲜食。——《书·益稷》
   6. 相如奉璧奏 秦王。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   7. 使奏其技。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
   8. 以夏进炉，以冬奏扇。——《论衡·逢遇》
   9. 燕姬奏妙舞， 郑女发清歌。—— 萧纪《同萧长史看妓》
   10. 俟封奏时潜易之而己。——方苞《狱中杂记》
3. 又如:奏舞(行舞，献舞);奏歌(行歌，献歌)
4. 特指向帝王进言或上书 [present a memorial to the throne]
   1. 上书谓之奏。——《论衡·对作》
   2. 奏平彻以闲雅。——陆机《文赋》。注:“奏以陈情叙事。”
   3. 奏对称旨。——清· 梁启超《谭嗣同传》
5. 又如:奏书(上奏于天子的文书);奏牍(古时臣子上奏君上的书牍);奏参(向皇上奏章弹劾);奏事(臣下上书给天子论事);奏劾(上章弹劾);奏明(奏陈明白)
6. 演奏，吹奏 [play;perform]
   1. 奏而食。——《礼记·玉藻》
   2. 要其节奏。——《礼记·乐记》
   3. 皆奏鸣凤。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
   4. 迨半奏。
   5. 辍其技不奏。
   6. 更奏鸣凤。
   7. 含愁更秦绿绮琴，调高弦绝无知音。——唐· 卢仝《有所思》
7. 又如:奏公(从事演奏);奏阕(乐曲演奏终了);奏假(演奏升堂之乐);奏庸(击钟);奏曲(演奏乐曲)
8. 取得;产生 [achieve;produce]
   1. 各奏汝功。——唐· 韩愈《平淮西碑》
9. 又如:奏绩(取得成绩;建立功绩);奏凯(胜利)
10. 进(刀) [feed (the knife)]
    1. 奏刀騞然。——《庄子·养生主》

〈名〉

1. 臣子上帝王的文书 [memorial to the throne]
   1. 在奏未上，会得进兵玺书。《后汉书·赵充国传》
   2. 汉定礼仪，则有四品:一曰章，二曰奏，三曰表，四曰议。章以谢恩，奏以按劾，表以陈情，议以执异。——《文心雕龙》
2. 又如:奏稿(奏章的草稿);奏札(臣下上殿奏对时呈给皇帝的文书);奏牍(书写奏章的简牍);奏案(批阅奏本的几桌)

〈常用词组〉奏案　奏报　奏本　奏功　奏技　奏捷　奏鸣曲　奏疏　奏效　奏议　奏乐　奏章　奏折　

国语词典

• 奏　zòu　ㄗㄡˋ　

〈动〉

1. 进献。
   1. 《汉书·卷七四·丙吉传》：「不得令晨夜去皇孙敖荡，数奏甘毳食物。」
   2. 汉·王充《论衡·逢遇》：「以夏进????，以冬奏扇。」
2. 古代臣下向皇帝上书或进言。
   1. 如：「启奏」。
   2. 《汉书·卷六八·霍光传》：「光遂复与丞相敞等上奏。」
3. 吹弹乐器。
   1. 如：「吹奏」、「伴奏」、「弹奏」、「演奏」、「独奏」。
4. 显现、发生。
   1. 如：「大奏奇功」、「奏效」。
   2. 《明史·卷八四·河渠志二》：「（崇祯）​帝趣鸠工，未奏绩而明亡。」
5. 往、走。
   1. 《新唐书·卷一五五·马燧传》：「比悦至，火止，气少衰，燧纵兵击之。悦败奏桥。桥已焚，众赴水死者不可计。」

〈名〉

1. 古代臣下向皇帝进呈的文书。
   1. 如：「奏状」、「奏褶」。
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·章表》：「汉定礼仪，则有四品：一曰章，二曰奏，三曰表，四曰议。」
2. 音乐高低抑扬的节拍。
   1. 如：「节奏轻快」。

《康熙字典》

〔古文〕𡙹𡲯𡴨𢽥【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤則𠋫切，諏去聲。進也，薦也。【書·舜典】敷奏以言。【詩·小雅】以奏膚公。

又樂一更端曰奏，故九成謂之九奏。【周禮·春官】九奏乃終，謂之九成。【詩·小雅】樂具入奏。【禮·樂記】節奏合以成文。【註】節謂曲節，奏謂動作。【漢書】作族。【嚴安傳】調五聲，使有節族。

又𥳑類。【晉法】召王公以一尺奏，王公以下用一尺版。

又人臣言事章疏曰奏。【前漢·汲黯傳】上嘗坐武帳，黯前奏事。

又與腠通。【儀禮·公食大夫禮】載體進奏。【註】奏，謂牲體皮膚之理也。

又與輳湊通。【前漢·成帝紀】帝帥羣臣，橫大河，奏汾隂。

又叶則古切，音珇。【詩·大雅】予曰有奔奏。叶下侮。　本作𡴝。【說文】从𠦎，从𠬞从屮。屮，上進之義。今通作奏。

说文解字

奏進也。从𠦍从廾从屮。屮，上進之義。𡲯，古文。𢽥，亦古文。則候切〖注〗𡙹、𡴨，古文。

(奏)奏、此複舉字之未刪者。進也。六月傳曰。奏、爲也。其引申之義也。从夲。从。竦手也。進之意。从屮。則侯切。四部。屮、上進之義。說𡹿、奏皆从屮之意。

(𡲱)古文。

(𢽥)亦古文。

方言集汇

• 国际音标： tsou˥˧
• 唐代读音： tzòu
• 日语读音： KANADERU SUSUMERU
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 越南语： tấu
• 客家话： [梅县腔] zeu5 [陆丰腔] zeu5 [客英字典] zeu5 [东莞腔] zeu5 [客语拼音字汇] zeu4 [海陆腔] zeu5 [沙头角腔] tsieu5 [台湾四县腔] zeu5 [宝安腔] ziu5
• 粤语： zau3
• 潮州话： zau3
• 近代音： 精母 尤侯韻 去聲 奏小空；
• 中古音： 精母 候韻 去聲 奏小韻 則候切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 侯部 ；王力系统：精母 侯部 ；