外语翻译

• 英语：birthplace of Confucius, a place in Shandong
• 法语：(lieu de naissance de Confucius dans le Shandong)​

国语词典

• 郰　zōu　ㄗㄡ　

〈名〉

1. 地名。春秋时鲁国邑地。故址在今大陆地区山东省曲阜县东南的郰城，为孔子的故里。

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】側鳩切【集韻】甾尤切，𠀤音鄒。【說文】魯下邑，孔子之鄕。【左傳·襄十年】郰人紇抉之，以出門者。【註】郰，魯縣。

又姓。【禮·檀弓】孔子少孤，不知其墓，問于郰曼父之母。

又通作鄹。【論語】孰謂鄹人之子知禮乎。

又通作陬。【史記·孔子世家】孔子生魯昌平陬邑。

又【集韻】緒纂切，音選。亭名。在新豐。　俗作𨝮。

说文解字

魯下邑。孔子之鄉。从邑取聲。側鳩切

(郰)魯下邑。孔子之鄉。論語孔注曰。鄹、孔子父叔梁紇所治邑也。左傳杜注曰。紇、郰邑大夫仲尼父叔梁紇也。檀弓郰曼父之母。鄭云。曼父之母與徵在爲鄰。相善。孔子世家曰。孔子生魯昌平鄉郰邑。杜曰。郰邑、魯縣東南莝城是也。張守節曰。夫子生在鄒之闕里。長徙曲阜。仍號闕里。按杜云莝城者、今不得其詳。說者以爲今鄒縣西北之東鄒村西鄒集是也。孔子世家言郰人輓父。檀弓言郰曼父。鄭注言郰叔梁紇。葢孔子之父、魯人以郰人紇呼之。如周禮之鄉以州名、野以邑名。非郰爲所治邑也。論語云郰人之子者、孔子弟子爲師諱紇字也。郰大夫之文始見於王肅私定家語。而孔氏論語注乃肅輩僞托者。从邑。取聲。側鳩切。四部。論語作鄹。

方言集汇

• 国际音标： tsou˥
• 客家话： [海陆腔] zeu1 [梅县腔] zeu1 [台湾四县腔] zeu1 [客英字典] zeu1
• 粤语： zau1
• 中古音： 照莊母 尤韻 平聲 鄒小韻 側鳩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 侯部 ；王力系统：莊母 侯部 ；