基本字义

1. 生出，长：～生。～芽。～事。～扰（骚扰生事）。潜～暗长。
2. 增益，加多：～养。～补。～阴。
3. 汁液，润泽：～润。
4. 味道：～味。
5. 喷射：往外～水。
6. 浊：“何故使吾水～？”

外语翻译

• 英语：grow, multiply, increase; thrive
• 德语：dem, diese ,erregen, hervorrufen (V)​,wachsen, sich vermehren
• 法语：croître,nourrir,causer,faire naître

详细解释

• 滋　zī　

〈名〉

1. 滋水 [Zi River]
   1. 滋水出牛饮山白陉谷，东入 呼沱。从水，兹声。— — 《说文》
2. 一名兹水，今名磁河。源出河北省阜平县西部南坨山东，今为潴龙河支流
3. 浆，液汁 [thick liquid]
   1. 墨井盐池，玄滋素液。— — 左思《魏都赋》
   2. 流光驿驿，甘滋泥泥。— — 邹阳《酒赋》
4. 滋味 [taste]
   1. 丧有疾，食肉饮酒，必有草木之滋焉，以为姜桂之谓也。— — 《礼记》

〈动〉

1. 通“孳” 。滋生;繁殖 [multiply;grow]
   1. 滋，益也。— — 《说文》
   2. 无使滋蔓。— — 《左传· 隐公元年》。服注:“益也。”
   3. 草木庳小不滋。— — 《吕氏春秋· 明理》
   4. 事滋无成。— — 《左传· 襄公八年》
   5. 树德务滋，除恶务本。— — 《书· 泰誓下》
2. 又如:滋疑(引起怀疑);滋乳(滋生繁衍);滋漫(滋生蔓延);滋演(滋生演变);滋蕃(滋生繁育);滋茂(植物生长繁茂);滋硕(竹长茂盛);滋荣(生长繁茂)
3. 滋补。供给身体以养分;补养 [tonic]。如:滋阴(滋补阴虚);滋膳(补养的膳食);滋助(滋补)
4. 栽种 [plant]
   1. 播江离与滋菊兮，愿春日以为糗芳。— — 《楚辞》
5. 又如:滋培(栽培;养育);滋植(培植)
6. 浸染 [permeate]。如:滋沥(汁液渗滴);滋液(渗透的汁液);滋穴(喷涌泉水的洞穴)
7. 增长 [increase](今国之疵，民之病，有滋而无损焉，乌所谓言之效邪?)— — 王安石《上田正言书二》
8. 又如:滋殖(增加;增长)

〈副〉

1. 更加，愈益 [more]— — 表示程度
   1. 去人滋久，思人滋生。— — 魏源《默觚上》
   2. 滋可痛已。(更加使人悲痛。可，值得。已，同“矣” 。)— — 孙文《<黄花冈七十二烈士事略>序》

〈形〉

1. 繁盛;茂盛 [flourishing]。如:滋阜(繁盛);滋盛(众多;兴旺);滋繁(益繁;滋生繁多)
2. 味美 [delicious]。如:滋美(美食);滋旨(美好的滋味或意味)
3. 肥腻 [fat]。如:滋腴(肥腻的荤食);滋膏(脂膏)
4. 脏污，污浊 [dirty]
   1. 不获世之滋垢。— — 《史记· 屈原贾生列传》
5. 又如:滋垢(污垢);滋泥(污浊的烂泥);滋秽(污秽)

〈常用词组〉滋补　滋蔓　滋扰　滋润　滋润　滋生　滋事　滋味　滋养　滋长　

国语词典

• 滋　zī　ㄗ　

〈动〉

1. 生长、繁殖。
   1. 如：「滋生」。
   2. 《吕氏春秋· 季夏纪· 明理》：「草木庳小不滋，五谷萎败不成。」
2. 培植、培养。
   1. 《楚辞· 屈原· 离骚》：「余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。」
3. 引发、惹发。
   1. 如：「滋事」。
   2. 《文选· 苏武· 诗四首之三》：「握手一长叹，泪为生别滋。」
4. 润泽。
   1. 《文选· 谢惠连· 捣衣诗》：「白露滋园菊，秋风落庭槐。」
   2. 唐· 李商隐〈潭州〉诗：「湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。」
5. 补身体。
   1. 如：「他身子十分虚弱，须好好滋补一番。」
6. 北平方言。指喷射、冒。
   1. 如：「管子裂了，直滋水。」

〈形〉

1. 繁多、茂盛。
   1. 《文选· 潘岳· 射雉赋》：「靡木不滋，无草不茂。」

〈副〉

1. 更加。
   1. 《孟子· 公孙丑上》：「若是，则弟子之惑滋甚。」
   2. 《史记· 卷一一二· 酷吏传· 序 》 ：「法令滋章，盗贼多有。」

〈名〉

1. 味道、美味。
   1. 《汉书· 卷六○下· 蔡邕传》：「汦汦庶类，含甘吮滋。」
   2. 唐· 白居易〈效陶潜体诗〉一六首之四：「持玩已可悦，欢尝有余滋。」
2. 汁液。
   1. 《文选· 扬雄· 羽猎赋》：「方将上猎三灵之流，下决醴泉之滋。」
   2. 《文选· 左思· 魏都赋》：「墨井盐池，玄滋素液。」

《康熙字典》

〔古文〕𣳯𦱳【唐韻】子之切【集韻】【韻會】津之切【正韻】津私切，𠀤音兹。水名。【說文】水出牛飮山白陘谷。

又霸水之別名。【水經注】霸陵縣霸水，古曰滋水。

又蒔也，長也，益也。【書· 泰誓】樹德務滋。

又液也。【禮· 檀弓】必有草木之滋焉。

又多也，蕃也。【左傳· 僖十五年】物生而後有象，象而後有滋。

又滋味也。【禮· 月令】薄滋味，無致和。

又濁也。【左傳· 哀八年】武城人拘鄫人之漚菅者曰：何故使我水滋。

又與孳孜通。

又通作兹。【前漢· 五行志】賦斂兹重。

又【廣韻】疾之切，音慈。水名，出高麗山。【山海經】高是之山，滋水出焉。

说文解字

益也。从水兹聲。一曰滋水，出牛飲山白陘谷，東入呼沱。子之切〖注〗𣳯，古文。

(滋)益也。艸部茲下曰：艸木多益也。此字从水茲，爲水益也。凡經傳增益之義多用此字。亦有用茲者，如常棣、召旻傳云：兄，茲也。桑柔傳云：兄，茲也。衹是一義。从水茲聲。各本篆文作，解作玆聲，誤也，今正。說詳四篇下茲篆下。子之切。一部。一曰滋水，出牛㱃山白陘谷，東入呼沱。此謂水名也。地理志：常山郡南行唐牛飲山白陸谷，滋水所出。東至新巿，入虖池水，南行唐故城在今直隷正定府行唐縣縣治北。新巿故城在今正定府治西北四十里。一統志曰：滋河源出山西五臺縣畍，東南流逕正定府靈壽縣北，行唐縣南。又東歴正定藳城二縣北，無極縣南。又東北人定州深澤縣畍。古與滹沱合流，今折而東北，與滱沙二水合。不入滹沱矣。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥
• 唐代读音： *tziə
• 日语读音： SHIGERU MASU MASUMASU
• 韩语罗马： CA
• 现代韩语： 자
• 客家话： [客语拼音字汇] ji1 zi1 [宝安腔] zu1 [客英字典] zih1 [海陆腔] zih1 [东莞腔] zu1 [台湾四县腔] zih1 [梅县腔] zii1
• 粤语： zi1
• 潮州话： ze1 ze3(tsur tsùr)[潮阳]zu1 zu3
• 近代音： 精母 支思韻 平聲陰 髭小空；
• 中古音： 精母 之韻 平聲 兹小韻 子之切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：精母 之部 ；