基本字义

1. 度过，超出：～过。～冬。～级。～轨。～权。～境。～位。～狱。～俎代庖。
2. 声音、情感扬起，昂扬：激～。声音清～。
3. 表示程度加深：～发（更加）。～加。～快～好。
4. 消散：“精神劳则～”。
5. 失坠，坠落：陨～。“射其左。～于车下”。
6. 中国古民族名：百～（亦作“百粤”）。
7. 中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称：～剧。～凫楚乙（“乙”，燕子。喻对于同一事物，由于自身条件的局限而作出不同的判断）。
8. 姓。

外语翻译

• 英语：exceed, go beyond; the more ...
• 德语：darüber hinweg steigen, überklettern, übersteigen (V)
• 法语：excéder,passer par-dessus,traverser,franchir,surpasser,... de plus en plus,plus... plus...,vif,enthousiaste

详细解释

• 越　yuè　

〈动〉

1. (形声。从走，戉( yuè )声。本义:经过，越过)
2. 同本义 [pass over;cross]
   1. 越，度也。——《说文》
   2. 越，渡也。——《广雅》
   3. 越十七扼。——《吕氏春秋·长攻》
   4. 越陌度阡。——曹操《短歌行》
   5. 崖可越焉?——《楚辞·天问》
   6. 越天都之胁。——明· 袁宏道《满井游记》
   7. 予越其右。
   8. 越长城之限。——清· 姚鼐《登泰山记》
   9. 越中岭。
3. 又如:越位;越度(跨越);越绝(越过，度过);越陌度阡(穿过田间小路);越冬(过冬)
4. 超越，跃过 [get over;jump over]
   1. 戒勿越。——《礼记·曲礼》
   2. 如今敕令吾，不越一家，搜捉太子并胡嵩。——《武王伐纣平话》
5. 又如:越墙而逃;越级升迁;越先(超过，超越)
6. 超过;超出 [exceed;overstep]
   1. 越职逾法，以取名誉。——《汉书·宣帝纪》
   2. 必使为善者不越月逾时而得其赏。——柳宗元《断刑论下》
7. 又如:越礼(不守礼规;超越礼仪范围);越次(越出位次;越出序列);越职;越分(超过本分);越俎(比喻逾越自己的职分而代人做事);越规(超越规范)
8. 传播，宣扬 [propagate]
   1. 使越于诸侯。——《国语·晋语》
9. 失坠;坠落 [fall]
   1. 乃有不吉不迪，颠越不恭，暂遇奸宄。——《书·盘庚中》
10. 飘散;散失 [disperse]。如:越香(散发的香气);越气(犹清香);越裂(散失;消散)
11. 劫夺，抢劫 [rob]
    1. 杀越人于货，暋不畏死。——《书·康诰》
12. 又如:越货(抢劫财物)
13. 及、到 [attain;reach;come up to]
    1. 越明年，政通人和，百废具兴。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
    2. 越明年，贫者自南海还。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

〈副〉

1. 愈…愈… [the more…the more…]。如:越盘水越深(喻指迷不悟，越陷越深);越搀越醉(越扶越醉。酒醉的人若有人搀扶，醉意会更浓。比喻乘有人帮忙或劝说时，越发胡作非为);跳得越高，摔得越惨;真理越辩越明
2. 愈加 [more and more]。如:越性(更加);越寂寂(十分寂静);越法(更加)
3. 〈助〉 无义
   1. 越，于也。於也。——《广韵》
   2. 越至于今。——《书·微子》
   3. 越其罔有黍稷。——《书·盘庚上》
   4. 越兹丽刑。——《书·吕刑》

〈名〉

1. 古国名。也称“於越” [Yue state]，姒姓，相传始祖为夏少康庶子无佘。封于会稽。春秋末越王勾践卧薪尝胆，终灭吴称要霸，战国时为楚灭
   1. 越人语天姥。—— 唐· 李白《梦游天姥吟留别》
2. 古民族名 [Yue nationality]
   1. 南抚夷越。——《三国志·诸葛亮传》
   2. 胡越为一体。—— 唐· 魏征《谏太宗十思疏》
3. 古时江浙粤闽之地越族所居，谓之百越。越与“粤”通，百越亦作百粤
4. 地域的代称 [area name]
5. 指广东、广西地区，也作中国南方的泛称
   1. 为越之雪。—— 唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》
   2. 越蜀吠怪。
6. 又如:越鸟南栖(南方的鸟飞到北方，也会栖歇在南边的树枝上。比喻思想之情)
7. 指浙江省或该省东部地区，也专指绍兴一带。如:越剧(即绍兴一带的剧种)
8. 姓

〈常用词组〉越冬　越冬作物　越发　越分　越轨　越过　越级　越界　越境　越橘　越剧　越礼　越权　越席　越野　越野赛跑　越狱　越障　越俎代庖　

国语词典

• 越　yuè　ㄩㄝˋ　

〈动〉

1. 度过、跨过。
   1. 如：「翻山越岭」、「越墙而走」。
   2. 《楚辞·屈原·天问》：「阻穷西征，岩何越焉？」
   3. 唐·杜甫〈自京赴奉先县咏怀五百字〉诗：「行旅相攀援，川广不可越。」
2. 经过。
   1. 《书经·召诰》：「惟二月既望，越六日，乙未，王朝步自周，则至于丰。」
   2. 宋·范仲淹〈岳阳楼记〉：「越明年，政通人和，百废具兴。」
3. 不按次序，超出某种范围或常规。
   1. 如：「越位」、「越俎代庖」。
   2. 《易经·系辞下》：「其称名也，杂而不越。」
   3. 《后汉书·卷七·孝桓帝纪》：「桓自宗支，越跻天禄。」
4. 坠落。
   1. 《左传·成公二年》：「射其左，越于车下；射其右，毙于车中。」
5. 宣扬。
   1. 《国语·晋语八》：「宣其德行，顺其宪则，使越于诸侯。」

〈形〉

1. 悠扬。
   1. 《礼记·聘义》：「叩之，其声清越以长，其终诎然，乐。」

〈名〉

1. 我国古代南方的少数民族之一，居于浙、闽、粤一带。
2. 国名。春秋时诸侯国，姒姓。建都于会稽。曾占有今江苏、浙江及山东的一部分，后灭于楚。
3. 浙江省的别名。
4. 姓。如春秋时齐有越百父。

〈副〉

1. 更加。
   1. 如：「越大越不懂事。」
   2. 元·关汉卿《拜月亭·第三折》：「恰随妹妹闲行散闷些，到池沼，陌观绝，越教人叹嗟。」

〈助〉

1. 句首发语词，无义。
   1. 《书经·微子》：「殷遂丧，越至于今。」
   2. 《汉书·卷九九·王莽传上》：「越若翊辛丑，诸生、庶民大和会。」

《康熙字典》

〔古文〕𦈭𧻂【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤王伐切，音粵。【說文】度也。【玉篇】踰也。【易·繫辭傳】雜而不越。【註】各得其序，不相踰越。【禮·曲禮】戒勿越。【疏】戒愼毋得踰越。

又【書·太甲】無越厥命。【傳】越，墜也。【左傳·僖八年】恐隕越於下。【註】隕越，顚墜也。

又於也。【書·高宗】越有雊雉。【傳】越，於也。【詩·𨻰風】越以鬷邁。【傳】越，於也。

又遠也。【書·泰誓】予曷敢有越厥志。【註】越，遠也。

又瑟下孔爲越。【儀禮·鄕飮酒禮】二人皆左何瑟，後首挎越。【註】越，瑟下孔也。【禮·樂記】淸廟之瑟，朱絃而疏越。○按《儀禮》《禮記》越皆如字讀。《字彙》音活，非是。

又躐也。【禮·王制】越紼而行事。【註】越，猶躐也。

又【禮·緇衣註】越之言蹷也。

又散也。【左傳·昭四年】風不越而殺。【註】越，散也。

又【爾雅·釋言】越，揚也。【註】謂發揚。【周語】汨越九原。【註】越，揚也。【晉語】使越于諸侯。【註】發聲聞也。

又迂也。【魯語】越哉，𤖔孫氏之爲政也。【註】越，迃也。

又失也。【淮南子·精神訓】嗜慾者使人之氣越。【註】越，失也。

又國名。【左傳·宣八年】盟吳、越而還。【註】越國，今會稽山隂縣也。【吳越春秋】少康封其庶子於越。

又姓。【史記·管晏傳】越石父。【潛夫論】越象。

又布名。【後漢·馬皇后紀】白越三千端。【註】白越，越布。

又與粵通。○按《史記》南越、東越，漢書作粵。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸括切，音活。【禮·禮運】越席疏布。【註】越席，翦蒲也。【左傳·桓二年】大路越席。【註】越席，結草。【廣韻】或作趏。

又【韻補】叶兪芮切。【曹植·王粲誄】人命靡常，吉凶異制。此歡之人，孰先隕越。

又叶魚橘切。【𨻰琳·瑪瑙勒賦】瑰姿瑋質，紛葩豔逸。英華內照，景流外越。

说文解字

度也。从走戉聲。王伐切〖注〗𧻂、𦈭，古文越。

(越)度也。與辵部𨒋字音義同。周頌。對越在夭。箋云。越、於也。此假借越爲粤也。尙書有越無粤。大誥、文矦之命越字魏三體石經作粤。說文引粤三日丁亥。今召誥作越三日丁巳。从走。戉聲。王伐切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： jyɛ˥˧
• 唐代读音： *hiuæt
• 日语读音： KOERU KOSU
• 韩语罗马： WEL HWAL
• 现代韩语： 월
• 越南语： việt
• 客家话： [海陆腔] zat8 (ze1) [陆丰腔] jat8 [沙头角腔] jet8 [东莞腔] jet8 [宝安腔] jet8 [梅县腔] jat8 [客语拼音字汇] yad6 [客英字典] jet8 [台湾四县腔] jet8 (je1)
• 粤语： jyut6
• 近代音： 影母 車遮韻 入聲作去聲 月小空；
• 中古音： 喻云母 月韻 入聲 越小韻 王伐切 三等 合口；匣母 末韻 入聲 活小韻 戶括切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 曷部 ；王力系统：匣母 月部 ；