基本字义

1. 古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园：鹿～。御～。～囿。
2. 学术、文艺荟萃之处：文～。艺～。学～。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：pasture, park, garden; mansion
• 德语：Wildpark, Gehege, Garten (S)​,Zenrum für Künste, Kunstzentrum (S, Arch)​,Yuan (Eig, Fam)
• 法语：enclos,parc,centre,cercle

详细解释

• 苑　yuàn　

〈名〉

1. (形声。从艸，夗( yuàn )声。本义:养禽兽植树木的地方。后来多指帝王游乐打猎的地方)
2. 同本义 [gardens]
   1. 苑，所以养禽兽囿也。——《说文》
   2. 养牛马林木曰苑。——《三苍》
   3. 有垣曰苑。——《字林》
   4. 值林为苑。——左思《吴都赋》。 刘注:“有木曰苑。”
3. 泛指园林，花园
   1. 会幸苑中。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
4. 又如:苑囿兵(禁兵);苑马(苑囿和马厩;亦指苑囿中的马)
5. [学术、文艺]荟萃之处 [centre(of art and literature，etc.)]。如:文苑;艺苑
6. 姓

〈常用词组〉苑囿　

国语词典

• 苑　yuàn　ㄩㄢˋ　

〈名〉

1. 畜养禽兽或种植草木果蔬的地方，古代多指帝王游乐狩猎的园林。
   1. 如：「鹿苑」、「上林苑」。
   2. 《说文解字·艸部》：「苑，所以养禽兽。」
   3. 南朝宋·谢灵运〈石门岩上宿诗〉：「朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。」
   4. 宋·刘子翚〈汴京纪事〉诗：「内苑珍林蔚绛霄，围城不复禁刍荛。」
2. 事物会集的地方。
   1. 如：「艺苑」。
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·才略》：「观夫后汉才林，可参西京，晋世文苑，足俪邺都。」

• 苑　yù　ㄩˋ　

〈动〉

1. 积聚、胶著、停滞。
   1. 《礼记·礼运》：「故事大积焉而不苑，并行而不缪。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「虽复万机辐凑而应之有次序，不使苑积也。」

• 苑　yuán　ㄩㄢˊ　

〈名〉

1. 姓。如春秋时齐国有苑何忌。

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】於阮切【集韻】【韻會】委遠切，𠀤音婉。【說文】所以養禽獸也。【周禮·地官·囿人疏】古謂之囿，漢謂之苑。【前漢·高帝紀】故秦苑囿園池，令民得田之。【註】養禽獸曰苑。【白虎通】苑囿所以在東方，謂養萬物。東方，物所生也。

又縣名。【史記·高祖功臣侯年表】高苑侯丙倩。【索隱註】縣屬千乗。

又善苑，國名。見【洞冥記】。

又【莊子·天地篇】諄芒將東之大壑，適遇苑風於東海之濵。【註】苑風，扶搖大風也。

又書名，如《文苑》《類苑》》《藝苑》《說苑》之類。

又宮室名。如內苑、禁苑、西苑、南苑之類。

又星名。【史記·天官書】句曲九星，二曰天苑。

又藥名。蕀苑，遠志也。見【博雅】。

又【集韻】【韻會】𠀤紆願切，音怨。【周禮·地官】禁山之爲苑。劉昌宗讀去聲。【左思·吳都賦】遭藪爲圃，値林爲苑。異荂蓲蘛，夏曄冬蒨。

又【類篇】于袁切，音鴛。人姓。【左傳】苑何忌，齊大夫。【魏志】渤海苑康。

又音鬱。【詩·小雅】我心苑結。【箋】苑，猶屈也，積也。【釋文】音鬱。

又【正韻】委粉切，讀如蘊。義同。

又苑、菀互通。【前漢·百官表】牧師菀令。【晉語】人皆集于苑。

又【韻補】叶音氳。【詩·秦風】蒙伐有苑。【註】苑，文貌，讀平聲，叶上羣韻。

说文解字

所以養禽獸也。从艸夗聲。於阮切

(苑)所㠯養禽獸。周禮地官囿人注。囿、今之苑。是古謂之囿、漢謂之苑也。西都賦上囿禁苑。西京賦作上林禁苑。从艸。夗聲。於阮切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： juan˥˧
• 唐代读音： *qiuæ̌n
• 日语读音： SONO
• 韩语罗马： WEN
• 现代韩语： 원
• 越南语： oản
• 客家话： [海陆腔] ren5 ren3 [客英字典] jen3 jen5 [台湾四县腔] jen5 jen3 [梅县腔] jan3 [宝安腔] jen5 won3 | jen2 | jut7 [客语拼音字汇] van1 yan4
• 粤语： jyun2
• 近代音： 影母 先天韻 上聲 遠小空；
• 中古音： 影母 阮韻 上聲 婉小韻 於阮切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；影母 元部 ；