基本字义

1. 比方：比～。譬～。
2. 明白，了解：不言而～。家～户晓。
3. 说明，使人了解：晓～。～之以理。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：metaphor, analogy; example; like
• 德语：Allegorie, Sinnbild (S)​,Yu (Eig, Fam)​,jemanden über etwas in Kenntnis setzten
• 法语：métaphore,expliquer,illustrer,comprendre,savoir

详细解释

• 喻　yù　

〈动〉

1. (形声。从口，俞声。本义:告知，把情况通知某人。同“谕”)
2. 同本义 [inform]
   1. 喻，告也。——《广雅》
   2. 教之以利，而喻诸德者也。——《礼记·文王世子》
   3. [灌婴]乃留兵屯 荥阳，使使喻 齐王及诸侯与连和，以待 吕氏之变而诛之。——《史记》
3. 晓喻;开导 [report]
   1. 前后告喻，曾无悛改。——《三国志》
4. 又如:喻勉(开导勉励);喻教(开导教育)
5. 知晓;明白 [know]
   1. 君子喻于义。——《论语·里仁》。皇疏:“喻，晓也。”
   2. 单足以喻则单。——《荀子·正名》。注:“喻，晓也。”
   3. 以喻客意。——《后汉书·杜笃传》
   4. 征于色，发于声，而后喻。——《孟子·告子下》
6. 又如:家喻户晓;喻旨(知晓旨意);喻愿(对某事明白并乐于为之);喻以利害;劝喻;不可以理喻
7. 比喻 [raw an analogy]
   1. 罕譬而喻。——《礼记·学记》
   2. 在于早谕教。——《汉书·贾谊传》
   3. 不足以喻其美。——《警世通言》
8. 又如:喻名(比称;形容);喻为“生物树”

〈常用词组〉

国语词典

• 喻　yù　ㄩˋ　

〈动〉

1. 告知、说明。
   1. 如：「晓喻」、「告喻」。
   2. 《淮南子·修务》：「晓然意有所通于物，故作书以喻意，以为知者也。」
   3. 《史记·卷五二·齐悼惠王世家》：「乃留兵屯荥阳，使使喻齐王及诸侯，与连和，以待吕氏之变而共诛之。」
2. 知道、明白。
   1. 如：「家喻户晓」、「不言而喻」。
   2. 唐·白居易〈秦中吟·买花〉：「低头独长叹，此叹无人喻。」
3. 比方。
   1. 如：「比喻」、「譬喻」。
   2. 汉·王充《论衡·自纪》：「何以为辩？喻深以浅；何以为智？喻难以易。」

〈名〉

1. 姓。如宋代有喻樗。

《康熙字典》

【廣韻】羊戍切【集韻】【韻會】兪戍切，𠀤音裕。【玉篇】曉也。【廣韻】本作諭。譬諭也，諫也。【禮·文王世子】入則有保，出則有師，是以敎喩而德成也。

又【學記】可謂善喩矣。【論語】君子喩於義，小人喩於利。【史記·吳王濞傳】不敢自外，使喩其驩心。

又姓。【廣韻】喩音樹，豫章人。

又【集韻】容朱切，音兪。嘔喩，和悅貌。【前漢·王褒傳】嘔喩受之。

又【集韻】一曰嗙喩，歌也。

说文解字

告也。从言俞聲。羊戍切

(諭)告也。凡曉諭人者、皆舉其所易明也。周禮掌交注曰。諭、告曉也。曉之曰諭。其人因言而曉亦曰諭。諭或作喻。从言。俞聲。羊戎切。四部

方言集汇

• 国际音标： jy˥˧
• 唐代读音： iò
• 日语读音： SATOSU SATORU TATOERU
• 韩语罗马： YU
• 越南语： dụ
• 客家话： [陆丰腔] ji5 [梅县腔] ji5 [宝安腔] ji3 [客语拼音字汇] yi4
• 粤语： jyu6
• 中古音： 喻以母 遇韻 去聲 裕小韻 羊戍切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 侯部 ；王力系统：餘母 侯部 ；