基本字义

1. 堵塞：～塞（sāi ㄙㄞ）。～滞。～蔽。
2. 用土或肥料培在植物的根部：～土。～肥。

外语翻译

• 英语：to obstruct
• 德语：pfropfen, zustopfen
• 法语：obstruer,fermer

详细解释

• 壅　yōng　

〈动〉

1. (形声。从土，雍声。本义:塞。阻塞;阻挡)
2. 同本义 [block up;stop up;clog up]
   1. 壅，障也。——《广雅》
   2. 雍，隔也。
   3. 业贯万世而不壅。——《淮南子·主术》
   4. 川壅而溃。——《左传·宣公十二年》
   5. 则民病血壅肿，目不明。——汉· 董仲舒《春秋繁露·五行顺逆》
3. 又如:壅防(堵塞);壅阻(堵塞);壅淤(淤塞;不流通);壅闭(堵塞);壅肿(因血管堵塞而引起的肿痛)
4. 障蔽;遮盖 [cover]
   1. 宣王因以晏首壅塞之。——《战国策·齐策》。注:“壅，蔽也。”
   2. 其君处壅翳蔽塞，窕邃弗章，倚以陵墓，带以曲房。——三国魏· 阮籍《东平赋》
5. 又如:壅劫(被蒙蔽挟制);壅君(受蒙蔽的君王;昏君);壅围(遮蔽);壅翳(隐蔽;障隔)
6. 堆积 [pile up;heap soil or fertilizer over and around the roots]
   1. 于是决去壅土，疏导江涛。——唐· 柳宗元《兴州江运记》
7. 又如:壅积(堆积)

〈常用词组〉壅蔽　壅塞　壅土　

国语词典

• 壅　yōng　ㄩㄥ　

〈动〉

1. 堵住、阻塞不通。
   1. 如：「壅塞」。
   2. 《国语·周语上》：「川壅而溃，伤人必多，民亦如之。」
2. 遮蔽、蒙蔽。
   1. 《史记·卷一三○·太史公自序》：「周道衰废，孔子为鲁司寇，诸侯害之，大夫壅之。」
   2. 《韩非子·难四》：「人君兼照一国，一人不能壅也。」
3. 用泥土或肥料培养植物的根部。
   1. 如：「壅肥」。
   2. 汉·王充《论衡·道虚》：「物黄，人虽灌溉壅养，终不能青。」

• 壅　​yǒng　ㄩㄥˇ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於用切，雍去聲。塞也。【史記·秦本紀】河決不可復壅。一曰加土封也，培也，大江南道方語。凡培覆根土澆灌花草𠀤曰壅。

又草名。芡實一名雞壅，見【本草】。

又於容切，音邕。與雍通。周禮壅氏，漢書溝洫志壅皆作雍。

又【集韻】【韻會】委勇切【正韻】伊竦切，𠀤音擁。義同。

方言集汇

• 国际音标： juŋ˥
• 日语读音： FUSAGU
• 韩语罗马： ONG
• 现代韩语： 옹
• 客家话： [宝安腔] jung1 [梅县腔] jung3 [台湾四县腔] jung1 jung3 [客英字典] jung3 jung1 [海陆腔] rung1 rung3 [客语拼音字汇] vung1 yung1 [陆丰腔] jung3
• 粤语： jung1 jung2
• 潮州话： iong3 iong2 (ìong íong)
• 近代音： 影母 東鍾韻 平聲陰 翁小空；
• 中古音： 影母 鍾韻 平聲 邕小韻 於容切 三等 合口；影母 腫韻 上聲 擁小韻 於隴切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 東部 ；王力系统：影母 東部 ；