基本字义

1. 地支的第三位，属虎：～吃卯粮（喻入不敷出）。
2. 用于计时：～时（夜三点至五点）。
3. 敬：～饯（恭敬地送）。～畏（敬畏）。

外语翻译

• 英语：to respect, reverence; respectfully; 3rd terrestrial branch
• 德语：Jahr des Tigers ,Tigerjahre (S)​,Tigerjahre ,3-5 Uhr morgens ,3. der 12 Erdenzweige ,3. Tier im chin. Tierkreis - Tiger
• 法语：respect,car. cycl.

详细解释

• 寅　yín　

〈形〉

1. (象形。据甲骨文为矢形。小篆讹变。本义:恭敬) 同本义 [respectful]
   1. 寅，居敬也。——《说文》
   2. 寅，敬也。——《尔雅》
   3. 夙夜惟寅。——《书·舜典》
   4. 严恭寅畏。——《书·无逸》
   5. 寅哉寅哉。——《周书·祭公》
   6. 寅宾出日。——《书·尧典》
2. 又如:寅亮(恭敬信奉);寅畏(恭敬畏惧);寅清(言行恭谨，持心清正)

〈名〉

1. 地支的第三位 [the third of the twelve earthly branches]
   1. 寅，髌也。正月易气动，去黄泉欲上出，侌尚强也。——《说文》。段玉裁注:“髌，字之误也，当作ń。”
2. 又如:星次序数之一。古代天文学十二星次中的“析木”为寅
3. 在历法中用以纪年，太岁(反木星)运行到析木为寅年，太岁的名摄提格。如:寅皮(老虎皮，亦指属虎的人)
4. 用以纪月，指夏历正月。如:寅月;寅正(农历正月)
5. 用以纪时，指凌晨三至五时
   1. 寅不通光，而卯则日出。——《西游记》
6. 又如:寅正一刻(四点一刻)
7. 同僚 [fellow officer]。如:寅翁(对在同一衙门做事者的敬称);寅家(同僚);寅丈(对同僚的尊称);寅兄(旧时同僚之间的的敬称);寅生(同寅，同官)
8. 五行属木 [wood]
   1. 寅，木也。——《论衡》

〈常用词组〉寅吃卯粮　寅时　寅忧夕惕　

国语词典

• 寅　yín　ㄧㄣˊ　

〈名〉

1. 地支的第三位。
2. 时辰名。约当于上午三时至五时。
3. 同寅的简称。
4. 姓。如元代有寅午辰。

〈副〉

1. 恭敬。
   1. 《书经·舜典》：「夙夜惟寅，直哉惟清。」
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·祝盟》：「所以寅虔于神祇，严恭于宗庙也。」

《康熙字典》

〔古文〕𦦚𡓵㝙𢁐𡩪【唐韻】弋眞切【集韻】【韻會】夷眞切，𠀤音夤。【說文】寅，𩪯也。本作𡩟。【徐曰】𩪯，𢷤斥之意。正月陽氣上銳，而出閡於宀也。臼，所𢷤也，象形。今作寅，東方之辰，一曰孟陬。【前漢·律歷志】引達於寅。【爾雅·釋天】太歲在寅曰攝提格。

又【玉篇】演也，敬也，强也。【書·堯典】寅賔出日。【註】寅，敬也，以賔禮接之。出日，方出之日。蓋以春秋之旦，朝方出之日，而識其初出之景也。

又【舜典】汝作秩宗，夙夜惟寅。【註】言蚤夜敬思其職也。

又【臯陶謨】同寅協恭和衷哉。【註】謂當同其寅畏，協其恭敬，使民彝物，則各得其正也。

又【廣韻】以脂切【集韻】【韻會】【正韻】延知切，𠀤音夷。義同。○按《說文》寅訓𩪯也，夕部夤訓敬惕。今諸書寅字兼敬惕義。寅夤二字古疑通。

说文解字

髕也。正月，陽气動，去黃泉，欲上出，陰尚彊，象宀不達，髕寅於下也。凡寅之屬皆从寅。𡓵，古文寅。弋眞切〖注〗徐鍇曰：“髕斥之意，人陽气銳而出，上閡於宀𦥑，所以擯之也。”文一　重一

(寅)髕也。髕、字之誤也。當作濥。史記、淮南王書作螾。律書曰。寅言萬物始生螾然也。天文訓曰。斗指寅則萬物螾。高注。螾、動生皃。律曆志曰。引達於寅。釋名曰。寅、演也。演生物也。廣雅曰。寅、演也。晉書樂志曰。正月之辰謂之寅。寅、津也。謂物之津塗。按漢志、廣雅演字皆濥之誤。水部曰。濥、水？行地中濥濥也。演、長流也。俗人不知二字之別。濥多誤爲演。以濥釋寅者。正月陽氣欲上出。如水泉欲上行也。螾之爲物。詰詘於黃泉。而能上出。故其字从寅。律書、天文訓以螾釋寅。正月昜气動。句。去黃泉欲上出。侌尙強也。杜注左傳曰。地中之泉。故曰黃泉。陰上強、陽不能徑遂。如宀之屋於上。故从宀。象宀不𨔶髕寅於下也。髕寅、字之誤也。當作濥濥。或曰當作螾螾。宀象陰尙強。？象陽氣去黃泉欲上出。弋眞切。十二部。凡寅之屬皆从寅。

(𡓵)古文𡩟。下从土。上象其形。

方言集汇

• 国际音标： jin˧˥
• 唐代读音： in
• 日语读音： TORA
• 韩语罗马： IN I
• 现代韩语： 인
• 越南语： dần
• 客家话： [梅县腔] jin2 j2 [台湾四县腔] jin2 ji2 [客语拼音字汇] yin2 [海陆腔] rin2 ri2 [客英字典] ji2 jin2 [东莞腔] jen5 [陆丰腔] ji3 [宝安腔] jin2
• 粤语： jan4
• 潮州话： 因5[潮阳] 嫣5（沿），ing5(îng) [揭阳]êng5(êng) [潮阳]iang5(îang)
• 近代音： 影母 真文韻 平聲陽 銀小空；
• 中古音： 喻以母 脂韻 平聲 姨小韻 以脂切 三等 開口；喻以母 眞韻 平聲 寅小韻 翼眞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：餘母 真部 ；