基本字义

1. 深：～夜。
2. 〔～缘〕攀缘上升，喻拉拢关系，向上巴结。
3. 敬畏。

外语翻译

• 英语：distant place; remote; deep
• 法语：tard le soir

详细解释

• 夤　yín　

〈动〉

1. 恭敬 [respect]
   1. 夤，敬惕也。从夕，寅声。——《说文》。按，即寅之别体。因寅为借义所专，别制此字。
2. 又如:夤畏(敬畏);夤亮(恭敬信奉)
3. 攀附上升 [climb the official ladder]。如:夤缘钻刺(巴结奉承，投机钻营)

〈名〉

1. 通“璌”。夹脊肉 [lean pork taken from under the spind column]
   1. 艮其限，列其夤。——《易·艮》。马注:“夹脊肉也。”
2. 远处 [distant place]
   1. 九州之外，乃有八夤。——《淮南子》

〈常用词组〉夤夜　夤缘　

国语词典

• 夤　yín　ㄧㄣˊ　

〈动〉

1. 攀附求进。参见「夤缘 」条。

〈副〉

1. 敬惕。
   1. 《汉书·卷一○○·叙传下》：「中宗明明，夤用刑名。」
   2. 《北史·卷三九·房法寿传》：「夤畏照临，亦宜谨肃。」

〈形〉

1. 深。
   1. 如：「夤夜」。

《康熙字典》

【廣韻】翼眞切【集韻】【韻會】夷眞切，𠀤音𡐔。【說文】恭也，敬惕也。

又進也，緣連也。【宋·穆修·會遇詩】介立傍無援，隂排密有夤。方語，因賄于進曰夤緣。

又遠也。【淮南子·地形訓】九州之外，乃有八夤，一作殥。

又腰絡也。【易·艮卦】列其夤。

又【廣韻】【正韻】以脂切【集韻】【韻會】延知切，𠀤音夷。敬也，遠也。　亦作𡖴𡖸𡖷。○按夤字訓義，《說文》及諸字書皆然，《正字通》强辨其非，不可從。

说文解字

敬惕也。从夕寅聲。《易》曰：“夕惕若夤。” 𡖸，籒文夤。翼眞切

(夤)敬惕也。此與十二辰之寅義各不同。釋詁云。寅、敬也。凡尙書寅字皆叚寅爲夤也。漢唐碑多作夤者。凡云夤緣者卽延緣。云八夤者卽八埏。皆雙聲叚借也。从夕。寅聲。翼眞切。十二部。易曰。夕惕若厲。乾九三爻辭也。厲各本作夤。今正。凡漢人引周易夕惕若厲不暇枚舉。許書䯜字下亦作夕惕若厲。此引者、說从夕之意也。夕愓者、火滅修容之謂。凡許書。引易井者法也。說㓝从井之意。引易地可觀者莫可觀於木。說相从目木之意。引易先庚三日。說庸从庚之意。引易豐其屋。說寷从宀豐之意。引易百穀艸木麗於地。說䕻从艸麗之意。引易突如其來如。不孝子突出不容於內也。說？从倒子之意。皆偁周易以說字形之意。學者不憭。往往誤會。於是改厲爲夤、改突爲？。而惠氏定字作周易述。竟作夕惕若夤厲无咎、？如其來如矣。

(𡖷)籒文。

方言集汇

• 国际音标： jin˧˥
• 唐代读音： in
• 日语读音： TSUTSUSHIMIOSORERU OOKII NOBIRU
• 韩语罗马： IN
• 现代韩语： 인
• 客家话： [梅县腔] jin2 [海陆腔] rin2 [客英字典] jin2 [台湾四县腔] jin2 [客语拼音字汇] yin2 [宝安腔] jin2
• 粤语： jan4
• 潮州话： ing5(îng) [揭阳]êng5 [潮阳]iang5
• 近代音： 影母 真文韻 平聲陽 銀小空；
• 中古音： 喻以母 眞韻 平聲 寅小韻 翼眞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：餘母 真部 ；