基本字义

外语翻译

• 英语：boundary, bank of stream or river
• 德语：Bank, Böschung (S)
• 法语：limite,borne,frontière

详细解释

• 垠　yín　

〈名〉

1. (形声。从土，艮( gèn)声。本义:边际，尽头)
2. 同本义 [boundary;limit]
   1. 纷其无垠。— — 《楚辞· 屈原· 涉江》
   2. 又如:一望无垠;垠崖(悬崖;边际)
3. 岸，水边的陆地 [bank]
   1. 其垠则有天琛水怪，鲛人之室。— — 木华《海赋》

〈常用词组〉

国语词典

• 垠　yín　ㄧㄣˊ　

〈名〉

1. 界限、邊際。
   1. 如：「一望無垠」。
   2. 唐· 李華〈弔古戰場文〉：「浩浩乎！平沙無垠，敻不見人。」
2. 河岸、水邊。
   1. 《漢書· 卷五七· 司馬相如傳下》：「迫區中之隘陝兮，舒節出乎北垠。」
   2. 《文選· 木華· 海賦》：「其垠則有天琛水怪，鮫人之室。」

《康熙字典》

〔古文〕㙬𡊷𡏴【唐韻】語巾切【集韻】魚巾切【韻會】疑巾切，𠀤音銀。地埒也，岸也。【爾雅· 釋地】九天之際曰九垠。【楚辭· 遠遊】逴絕垠乎寒門。【註】北極之門。【淮南子· 天文訓】氣有漢垠。【揚雄· 甘泉賦】漂龍淵而還九垠兮，窺地底而上回。

又天閒決兮地垠開。

又【集韻】魚斤切【韻會】疑斤切，𠀤音䖐。義同。

又與圻通。見圻字註。

又【集韻】五斤切，音痕。【博雅】崖也。亦作沂。

又古恨切，音艮。土有起跡。

又通作銀，界限也。

又叶五堅切，音姸。【楚辭· 遠遊】道可受兮而不可傳，其小無內兮，其大無垠。○按叶音宜，歸本韻，傳在先韻，言在元韻，《字彙》魚軒切，音言，《正字通》因之，誤。今依《韻補》攺正。　从土从艮。艮，止也，止于其所也。

说文解字

地垠也。一曰岸也。从土艮聲。圻，垠或从斤。語斤切〖注〗㙬、𡊷、𡏴，古文。

(垠)地𡋳㖾也。咢字各本無。今補。玄應書卷八引圻，地圻咢也。文𨕖七發注引圻，地圻堮也。堮者，後人增土。咢則許書本然。淺人以咢爲怪，因或改或刪耳。按古者邊畍謂之垠咢。周禮典瑞，輈人，禮記郊特牲，少儀，哀公問五注皆云圻鄂。圻或作沂。張平子西京賦作垠鍔。注引許氏淮南子注曰：垠鍔，端厓也。甘泉賦李注曰：鄂，垠鄂也。按垠亦作圻，或作沂者叚借字。淮南書亦作㙬。玉篇曰：古文也。咢作鄂作鍔者，皆叚借字。或作𡓐作𡑇者，異體也。咢者，譁訟也。叚借之，毛詩鄂不韡韡。鄂葢本作咢。毛傳曰：咢猶咢咢然，言外發也。箋云：承華者曰咢，不當作柎。柎，咢足也。毛意本謂花瓣外出者。鄭牋則以詩上句爲華，不謂蒂。故謂咢爲下系於蒂，而上承華瓣者。毛云：咢咢猶今人云齾齾。毛、鄭皆謂其四出之狀。長笛賦注，字林始有从卪之鄂，垠咢字之别體也。俗卪阝混殽，故作鄂不作卾，物之邊畍有齊平者。有高起者，有捷業如鋸齒者，故統𧦝之曰垠咢。有單言垠，單言咢者。如甘泉賦旣云亾鄂，又曰無垠是也。故許以地垠咢釋垠。廣韵曰：圻，圻堮，又岸也。正本說文。从土。𥃩聲。語斤切。十三部。廣韵又語巾切。一曰岸也。岸者，水厓陖而高者也。亦曰垠。

(圻)垠或从斤。斤聲也。古斤聲與幾聲合韵冣近。故周禮故書畿爲近，田部曰：以遠近言之則言畿也。鄭曰：畿猶限也。是王畿可作王圻。王圻亦可作王垠也。

方言集汇

• 国际音标： jin˧˥
• 唐代读音： ngiən ngyin
• 日语读音： SAKAI KISHI
• 韩语罗马： UN
• 现代韩语： 은
• 越南语： hằn
• 客家话： [海陆腔] ngiun2 [梅县腔] niun2 [台湾四县腔] ngiun2 [客英字典] ngiun2 [宝安腔] ngiun2 [客语拼音字汇] ngiun2
• 粤语： ngan4
• 潮州话： 俄秧5、[饶平]俄恩5、[揭阳、潮阳]俄因5（银），
• 近代音： 影母 真文韻 平聲陽 銀小空；
• 中古音： 疑母 眞韻 平聲 銀小韻 語巾切 三等 開口；疑母 欣韻 平聲 䖐小韻 語斤切 三等 開口；疑母 痕韻 平聲 垠小韻 五根切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 痕部 ；王力系统：疑母 文部 ；