基本字义

1. 埋没：～灭。～没（mò）。
2. 淤塞，堵塞：“昔者禹之～洪水，决江河。”

1. 同“洇”。

外语翻译

• 英语：bury, sink, block up; stain
• 德语：nicht zu erkennen, verdunkelte ,tauchte unter ,nicht zu erkennen, verdunkelte ,tauchte unter
• 法语：tomber dans l'oubli,obstruer,boucher,plonger

详细解释

• 湮　yān　

〈动〉

1. (形声。从水，垔( yīn )声。本义:埋没，不被人所知道)
2. 同本义 [be neglected;fall into oblivion;bury]
   1. 始丧乱后，典章湮散。——《新唐书·魏征传》
3. 又如:湮没不彰(埋没不显著);湮佚(埋设，散失);湮沉(湮沈;湮泯;湮昧;湮埋。埋没)
4. 淹没 [submerge]。如:湮枯(湮没干涸);湮坠(湮没失落);湮废(湮没废弃);湮隳(湮没毁坏)
5. 淤塞;填塞;堵塞 [clog up;fill]
   1. 郁湮不育。——《左传·昭公二十九年》。注:“湮，塞也。”
   2. 昔老禹之湮洪水，决江河。——《庄子》
6. 又如:湮塞(堵塞)
7. 液体着物向四处散开。后作“洇( yīn )” [soak]
   1. 绢布上写字，用姜汁磨及粉，则不湮开。——《物类相感志》

〈名〉

1. 水名 [Yan River]。伊水支流。在今河南省登封县西
2. 姓
3. 另见 yīn

〈常用词组〉湮灭　湮没　

国语词典

• 湮　yīn　ㄧㄣ　

〈动〉

1. 没落、埋没。
   1. 如：「古迹湮灭」、「湮没无闻」。
   2. 《说文解字·水部》：「湮，没也。」
2. 堵塞。
   1. 《庄子·天下》：「昔禹之湮洪水，决江河而通四夷九州也。」

〈形〉

1. 久远。
   1. 《新唐书·卷一一○·诸侯蕃将传·李多祚传》：「后入中国，世系湮远。」

• 湮　​yān　ㄧㄢ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】於眞切【集韻】【韻會】伊眞切，𠀤音因。【爾雅·釋詁】湮，落也。【說文】湮，沒也。通作洇。

又水名。【水經注】水出狂水東北湮谷。

又【廣韻】烏前切【集韻】因蓮切，𠀤音烟。塞也。【左傳·昭二十九年】鬱湮不育。

又【集韻】一結切，音噎。

又壹計切，音翳。義𠀤同。

又伊甸切，音宴。沒水中也。

说文解字

没也。从水垔聲。於眞切

(湮)𣳚也。釋詁。湮、落也。落與𣳚義相近。从水。𡍯聲。於眞切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˥; jin˥
• 日语读音： SHIZUMU FUSAGU
• 韩语罗马： IN
• 现代韩语： 인
• 客家话： [陆丰腔] jim1 [梅县腔] jin1 [台湾四县腔] jin1 jen1 [宝安腔] jen1 jin1 [海陆腔] rin1 ren1 [客语拼音字汇] yan1 [客英字典] jin1 jen1
• 粤语： jan1 jin1
• 潮州话： 因1（姻） 嫣1（鸢），ing1[揭阳]êng , iang1[潮州]iêng
• 近代音： 影母 真文韻 平聲陰 因小空；
• 中古音： 影母 眞韻 平聲 因小韻 於眞切 三等 開口；影母 先韻 平聲 煙小韻 烏前切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 痕部 ；王力系统：影母 文部 ；