基本字义

1. 原故，原由，事物发生前已具备的条件：原～。～素。～果。病～。
2. 理由：～为（wèi）。～而。
3. 依，顺着，沿袭：～此。～之。～循（ａ．沿袭；ｂ．迟延拖拉）。～噎废食。陈陈相～。

外语翻译

• 英语：cause, reason; by; because (of)
• 德语：Grund, Ursache (S)​,folgen, fortführen (V, Lit)​,aufgrund, nach, gemäß (Konj)​,weil, wegen, infolge (Konj)​,Yin (Eig, Fam)
• 法语：cause,raison,à cause de,selon

详细解释

• 因　yīn　

〈名〉

1. (会意。从囗( wéi)大。大，人。甲骨文字形，象人在车席子上。本义:“茵”的本字，坐垫，车垫)
2. 同本义 [mat;cushi on]
   1. 因，就也。——《说文》。朱骏声注:“囗大俱非义。 江氏永曰:‘象茵褥之形，中象缝线文理。’按即茵之古文。 江说是也。”
3. 原因 [cause]
   1. 贵贱虽复殊途，因果竟在何处?——《梁书·范缜传》
   2. 自谓得其势，无因有动摇。——白居易《有木》诗
4. 又如:因果报应(佛教指物有起因必有结果，善因得善果，恶因得恶果);前因后果
5. 机会 [opportunity;chance]
   1. 于今无会因。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
6. 姓

〈动〉

1. 依靠;凭借 [depend on;rely on]
   1. 谁因谁极。——《诗·傭风·载驰》
   2. 论世之事，因为之备。——《韩非子·五蠹》
   3. 因人成事者。——《史记·平原君虞卿列传》
   4. 因厚币用事者臣靳尚。——《史记·屈原贾生列传》
2. 又如:因缘(凭借;依据)因赃假位(利用贿赂买得官职);因公假私(借公家的名义以谋取私利);因依(倚傍;依托);因附(依附);因国(可以依靠、利用的国家)
3. 沿袭，承袭 [follow]
   1. 殷因于 夏礼，所损益可知也。——《论语·为政》
   2. 因遗策。——汉· 贾谊《过秦论》
   3. 因秦宫室，据其府库。—— 张衡《东京赋》
4. 又如:因承(承袭，因袭);因习(相沿成习，沿袭)
5. 连接 [connect]
   1. 水边小丘因古城，上有巨竹数百个。——宋· 陆游《城西接待院后竹下作》
6. 顺;顺应 [comply with;conform to;obey]
   1. 因其固然(因:顺着。固然:本来的样子。指牛的自然结构)。——《庄子·养生主》
   2. 以径寸之木…因势象形，各具情态。(因势象形，就着木头的原样来模拟形状。因，就着，顺着。势，形势，这里指材料本身的形状特征。象，动词，模拟。形，形状)。——明· 魏学洢《核舟记》
7. 又如:因便(顺便);因风吹火(比喻顺势行事，用力不多)
8. 相就;趋赴 [go to]
   1. 其民沓贪而忍，不可因也。——《国语·郑语》

〈介〉

1. 由于，因为 [because of]
   1. 因前使绝国功，封骞博望侯。——《史记·卫将军骠骑列传》
2. 又如:因地(原委;因由);因是(因此)
3. 从…出发 [from]。如:因命守时(依照命运的安排，守候时机);因敌取资(从敌人那里取得所需物质)
4. 趁着;乘便 [take advantage of;while]
   1. 因利乘便。——汉· 贾谊《过秦论》
   2. 游于三辅，因入京师。(因，乘便)。——《后汉书·张衡传》

〈形〉

1. 亲，亲近 [intimate]
   1. 因心则友。——《诗·大雅·皇矣》
   2. 亲有礼，因重固，闲携贰，覆昏乱，霸王之器也。——《左传》
2. 又如:因心(亲善仁爱之心);因母(亲母)

1. 于是，就 [then]
   1. 因以讽谏。——《后汉书·张衡传》
   2. 驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之…——唐· 柳宗元《三戒》
   3. 因出己虫，纳比笼中。——《聊斋志异·促织》
   4. 因跳踉大闞，断其喉，尽其肉，乃去。——唐· 柳宗元《三戒·黔之驴》
2. 因而 [thus;as a result]
   1. 因以其伯。——《诗·大雅·韩奕》
   2. 因使唐雎使于 秦。——《战国策·魏策》

〈常用词组〉因材施教　因此　因地制宜　因而　因果　因祸得福　因利乘便　因陋就简　因人成事　因时制宜　因式　因势利导　因数　因素　因为　因袭　因循　因循守旧　因噎废食　因由　因缘　因子　

国语词典

• 因　yīn　ㄧㄣ　

〈动〉

1. 凭借、依据、利用。
   1. 如：「因地制宜」、「因陋就简」。
   2. 《金史·卷七七·宗弼传》：「宗弼乃因老鹳河故道开三十里通秦淮，一日一夜而成。」
2. 承袭、沿袭。
   1. 如：「因袭」。
   2. 《论语·为政》：「殷因于夏礼，所损益，可知也。」
3. 增添、积累。
   1. 《论语·先进》：「千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑，由也为之，比及三年，可使有勇且知方也。」
   2. 《史记·卷三○·平准书》：「太仓之粟陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。」

〈名〉

1. 原由、缘故。
   1. 如：「起因」、「诱因」、「原因」、「成因」、「事出有因」、「前因后果」。

〈介〉

1. 经由、透过。
   1. 《史记·卷五八·梁孝王世家》：「梁王恐，乃使韩安国因长公主谢罪太后，然后得释。」
   2. 《后汉书·卷三五·郑玄传》：「以山东无足问者，乃西入关，因涿郡卢植，事扶风马融。」
2. 由于。
   1. 如：「因公出差」、「因事请假」。
   2. 唐·李白〈崔秋浦柳少府〉诗：「因君树桃李，此地忽芳菲。」
3. 乘、趁。
   1. 《史记·卷七·项羽本纪》：「此天之亡楚之时也，不如因其机而遂取之。」

〈连〉

1. 于是、从而。
   1. 《史记·卷五五·留侯世家》：「良业为取履，因长跪履之。」
   2. 《镜花缘·第四八回》：「惜湮没无闻，而哀群芳之不传，因笔志之。」

〈副〉

1. 就、乃。
   1. 《史记·卷七·项羽本纪》：「项王即日因留沛公与饮。」

《康熙字典》

〔古文〕𤇀【唐韻】於眞切【集韻】【韻會】【正韻】伊眞切，𠀤音姻。【說文】从囗大。會意。【徐鍇曰】能大者，衆圍就之也。

又仍也，襲也。【論語】殷因於夏禮。【孟子】爲高必因丘陵，爲下必因川澤。【書·堯典】日永星火，以正仲夏，厥民因。【註】析而又析也。【禮·禮器】因天事天，因地事地，因名山升中于天，因吉土以享帝于郊。

又依也。【論語】因不失其親，亦可宗也。

又托也。【孟子】時子因𨻰子而以告孟子。

又由也。【鄒陽·上梁王書】夜光之璧，以暗投人於道，莫不按劒相眄者，無因至前也。

又緣也。【傳燈錄】欲知前世因，今生受者是。欲知後世因，今生作者是。

又姓。【左傳·定二年】遂人四族，有因氏。【正字通】明有因禮、因絅。

又【六書正譌】借爲昏姻之姻，言女有所因。

又叶烏前切，音烟。【陸雲·贈顧尚書詩】殊音合奏，曲異響連。絕我懽條，統我思因。　【集韻】或作㧢。

说文解字

就也。从囗大。於眞切〖注〗徐鍇曰：“《左傳》曰：植有禮，因重固。能大者，眾圍就之。”

(因)就也。就下曰。就高也。爲高必因丘陵。爲大必就基阯。故因從囗大。就其區域而擴充之也。中庸曰。天之生物。必因其材而篤焉。左傳曰。植有禮。因重固。人部曰。仍、因也。論語。因不失其親。謂所就者不失其親。从囗大。於眞切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： jin˥
• 唐代读音： *qin
• 日语读音： YORU CHINAMU YOTTE
• 韩语罗马： IN
• 现代韩语： 인
• 越南语： nhân
• 客家话： [梅县腔] jin1 [东莞腔] jin1 [客英字典] jin1 [陆丰腔] jin1 [客语拼音字汇] yin1 [宝安腔] jin1 [沙头角腔] jin1 [台湾四县腔] jin1 [海陆腔] rin1
• 粤语： jan1
• 近代音： 影母 真文韻 平聲陰 因小空；
• 中古音： 影母 眞韻 平聲 因小韻 於眞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：影母 真部 ；