基本字义

1. 城市，都城：城～。都～。
2. 旧指县：～人（同乡的人）。～庠（明清时称县学）。～宰。
3. 古代诸侯分给大夫的封地：采～。
4. 古同“悒”，愁闷不安。

外语翻译

• 英语：area, district, city, state
• 法语：ville,village

详细解释

• 邑　yì　

〈名〉

1. (会意。甲骨文字形。上为囗( wéi)，表疆域，下为跪着的人形，表人口。合起来表城邑。“邑”是汉字的一个部首，变体为右耳旁。从“邑”的字多和地名、邦郡有关。本义:国)
2. 古代称侯国为邑 [state]
   1. 邑，国也。——《说文》。段玉裁注:“《左传》凡称人曰大国，凡自称曰敞邑。古国邑通称。” 朱骏声通训定声:“《书》‘西邑夏’、‘天邑商’、‘大邑周’，皆谓国。”
   2. 君惠徼福于敝邑之社稷。——《左传·僖公四年》
3. 又如:敝邑(对本国的谦称)
4. 国都，京城 [capital]
   1. 邑外谓之郊。——《尔雅》。郭璞注:邑，国都也
   2. 商邑翼翼。——《诗·商颂·殷武》
5. (翼翼:整齐的样子)
   1. 是以论其迁邑易京，则同规乎殷盘。——汉· 张衡《东京赋》
6. 又如:商邑(商都)。又指旧都
   1. 天子治居之城曰都，旧都曰邑也。——唐· 慧琳《一切经音义》
7. 又如:邑庙(城隍庙);邑野(都邑郊野)
8. 指古代无先君宗庙的都城 [city]
   1. 凡邑，有宗庙先君之主曰都，无曰邑。——《左传》。孔颖达疏:小邑有宗庙，则虽小曰都，无乃为邑，为尊宗庙，故小邑与大都同名
9. 又如:邑郛(城郭);邑门(城门;都邑之门)
10. 泛指一般城镇。大曰都，小曰邑 [city]
    1. 小则获邑，大则获城——宋· 苏洵《六国论》
    2. 日扳仲永环谒于邑人。—— 宋· 王安石《伤仲永》
    3. 邑小不足容。——清· 张廷玉《明史》
    4. 摄篆旁邑。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
    5. 邑有成名。——《聊斋志异·促织》
    6. 俾入邑庠。
11. 又如:邑人(乡邑中的人);邑子(同乡，同邑人);邑屋(村舍);邑落(村落);邑党(乡党);邑闾(里巷的门);邑邻(邻里)
12. 旧时县的别称 [county]
    1. 秦有天下，裂都会而为之郡邑。—— 唐· 柳宗元《封建论》
    2. 故今之邑民，最独畏旱而旱辄连年。——宋· 王安石《上杜学士言开河书》
13. 又如:邑乘(县志;地方志);邑僚(县府中的同僚);邑尉(县尉);邑宰(县邑之长。即县令)
14. 通称诸侯的封地、大夫的采地 [fief;feud]
    1. 邑万家。——《战国策·燕策》
    2. 然广不得爵邑。——《史记·李将军列传》
15. 又如:邑入(贵族在封地上所收的租税);邑(邑，采邑;祭肉。借指封地的收入);邑钱(封邑的租税收入);邑赏(封地和赏赐);邑粟(采邑的赋粟);邑族(封地和宗族);邑国(古代大夫、诸侯的封地);邑租(封邑的租赋)
16. 居民聚居的地方 [village;town]
    1. 邑犬群吠。——唐· 柳宗元《柳河东集》

〈常用词组〉邑人　

国语词典

• 邑　yì　ㄧˋ　

〈名〉

1. 国家。
   1. 《说文解字·邑部》：「邑，国也。」
   2. 《左传·桓公十一年》：「郧人军其郊，必不诫，且日虞四邑之至也。」
   3. 晋·杜预·注：「邑，亦国也。」
2. 京城、国都。
   1. 《诗经·商颂·殷武》：「商邑翼翼，四方之极。」
   2. 汉·毛亨·传：「商邑，京师也。」
   3. 唐·李白〈为宋中丞请都金陵表〉：「汤及盘庚，五迁其邑。」
3. 城市。
   1. 如：「城邑」。
   2. 《史记·卷六八·商君传》：「卫鞅既破魏还，秦封之于、商十五邑。」
4. 封地。
   1. 如：「食邑」、「采邑」。
   2. 《周礼·地官·载师》：「以家邑之田任稍地，以小都之田任县地。」
   3. 汉·郑玄·注：「家邑，大夫之采地。」
5. 二一四部首之一。

〈副〉

1. 忧愁不安。
   1. 《楚辞·屈原·离骚》：「忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也！」
   2. 《荀子·解蔽》：「不慕往，不闵来，无邑怜之心。」

《康熙字典》

【集韻】於汲切【集韻】【韻會】乙及切【正韻】一入切，𠀤音浥。【說文】國也。【正韻】都邑也。【釋名】邑，人聚會之稱也。【史記·五帝紀】舜一年而所居成聚，二年成邑。【周禮·地官·小司徒】四井爲邑，四邑爲丘。

又【載師】以公邑之田任甸地，以家邑之田任稍地。【註】公邑，謂六遂之餘地。家邑，謂大夫之采地。

又王畿亦稱邑。【書·湯誓】率割夏邑。【詩·商頌】商邑翼翼。

又侯國亦稱邑。【書·武成】用附我大邑周。【詩·大雅】作邑于豐。

又於邑，氣逆結不下也。【楚辭·九章】氣於邑而不可止。【前漢·成帝贊】言之可爲於邑。【註】於邑，短氣也。

又邑邑，與悒悒通。【史記·商君傳】安能邑邑待數十百年。

又複姓。【廣韻】漢有邑由氏。

又【集韻】【正韻】𠀤遏合切，音姶。阿邑，與阿匼同，諂諛迎合貌。【前漢·張湯傳】以智阿邑人主，與俱上下。

又叶弋灼切，音藥。【後漢·杜篤·論都賦】成周之隆，乃卽中洛。遭時制都，不常厥邑。　【說文】从口，音圍，象四境。卪聲。尊𤰞大小有等，故从卪會意。偏旁作阝，俗从口从巴。非。

備考：【篇海類編】同邼。

说文解字

國也。从囗；先王之制，尊卑有大小，从卪。凡邑之屬皆从邑。於汲切

(邑)國也。鄭莊公曰。吾先君新邑於此。左傳凡偁人曰大國。凡自偁曰敝邑。古國邑通偁。白虎通曰。夏曰夏邑。商曰商邑。周曰京師。尚書曰西邑夏、曰天邑商、曰作新大邑於東國雒皆是。周禮。四井爲邑。左傳。凡邑有宗廟先君之主曰都、無曰邑。此又在一國中分析言之。从囗。音韋。封域也。先王之制。尊卑有大小。从卪。尊卑謂公矦伯子男也。大小謂方五百里、方四百里、方三百里、方二百里、方百里也。土部曰。公矦百里伯七十里、子男五十里。從孟子說也。尊卑大小出於王命。故從卪。於汲切。七部。凡邑之屬皆从邑。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 唐代读音： *qyip
• 日语读音： KUNI MURA UREERU
• 韩语罗马： UP
• 现代韩语： 읍
• 越南语： ấp
• 客家话： [海陆腔] rip7 [客英字典] jip7 [沙头角腔] jip7 [宝安腔] jip7 [陆丰腔] jip7 [台湾四县腔] jip7 [梅县腔] jip7 [客语拼音字汇] yib5
• 粤语： jap1
• 近代音： 影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
• 中古音： 影母 緝韻 入聲 邑小韻 於汲切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 合部 ；王力系统：影母 緝部 ；