基本字义

1. 增加：～寿延年。增～。损～。
2. 好处，有好处：利～。～处。公～。权～。受～非浅。
3. 更加：～发。日～壮大。
4. 古同“溢”，水漫出来。

外语翻译

• 英语：profit, benefit; advantage
• 德语：Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)​,nützlich, vorteilhaft (Adj)​,noch mehr, in zunehmendem Maße
• 法语：profitable,avantageux,profit,avantage

详细解释

• 益　yì　

〈动〉

1. (会意。小篆字形。象器皿中有水漫出。从皿，从水。“水”已隶变。本义:“溢”的本字。水漫出)
2. 同本义 [overflow]
   1. 益，饶也。——《说文》。按，从水，浮于四，会意。字亦作溢。
3. 引申为水涨
   1. 澭水暴益。——《吕氏春秋》
4. 在某些方面增加(如体积、数量、程度等) [increase]
   1. 损益，盛衰之始也。——《易·杂卦传》
   2. 人或益之，人或损之，胡可得而法?——《吕氏春秋·察今》
   3. 有所广益。——诸葛亮《出师表》
   4. 斟酌损益。
   5. 大有所益。——《资治通鉴·汉纪》
5. 又如:增益;延年益寿;益甲(增兵);益兵(增加兵力);益封(增加封邑);益军(益兵);益损(增减;兴革);益算(增加岁数);益赋(增加赋税)
6. 助;补助 [help]
   1. 与我齐者，吾不与处，无益我者也。——《吕氏春秋·贵当》
7. 扩大，加大 [expand]
   1. 民众城小，则益城。——《谷梁传》

〈形〉

1. 有益， 有利 [beneficial]。如:益鸟
2. 富裕 [prosperous]
   1. 其家必日益。——《吕氏春秋·贵当》
3. 骄傲自满 [conceited and self-satisfied]
   1. 有貌愿而益， 有长若不肖。——《庄子》

〈副〉

1. 更加 [all the more]
   1. 君之疾在肌肤，不治将益深。——《韩非子·喻老》
   2. 如水益深，如火益热。——《孟子》
   3. 益狎。——唐· 柳宗元《三戒》
   4. 香远益清。——宋· 周敦颐《爱莲说》
   5. 敌行益还。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
2. 又如:精益求精;益用伤悼(更加悲伤);益复(更加;越发);益发(更加，越发)
3. 渐渐 [gradually;little by little]
   1. 益习其怕，又近出前后(习，熟悉，习惯)。——唐· 柳宗元《三戒》

〈名〉

1. 任何一种好处或利益 [advandage;profit;benefit]——跟“害”相对
   1. 谦得益。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
   2. 无益吾事。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   3. 有益于身。——清· 刘开《问说》
   4. 取善之益。
2. 又如:受益不浅
3. 州名 [Yi prefecture]。汉武帝所置十三刺史部之一。辖境约当今四川省折多山，云南省怒山、哀牢山以东，甘肃省武都、两当，陕西省秦岭以南，湖北省郧县、保康西北，贵州省除东边以外地区

〈常用词组〉益虫　益处　益发　益母草　益友　益州　

国语词典

• 益　yì　ㄧˋ　

〈动〉

1. 涨、漫出。为「溢」之本字。
   1. 清·王筠《说文释例·卷四·形声之美》：「益从水，而溢又加水，然水祇可在皿中，而益之意，即兼有泛溢之意。」
   2. 《吕氏春秋·慎大览·察今》：「澭水暴益，荆人弗知。」
2. 增加。
   1. 如：「进益」、「延年益寿」。
   2. 《左传·襄公二十六年》：「子木惧，言诸王，益其禄爵而复之。」
   3. 《吕氏春秋·不苟论·贵当》：「其友皆孝悌纯谨畏令，如此者，其家必日益，身必日荣矣。」
3. 帮助、补助。
   1. 如：「助益」。
   2. 《吕氏春秋·光识览·观世》：「与我齐者，吾不与处，无益我者也。」
   3. 《战国策·秦策二》：「出私金以益公赏。」

〈名〉

1. 好处。
   1. 如：「利益」、「收益」。
   2. 《书经·大禹谟》：「满招损，谦受益。」
   3. 唐·李白〈赠韦秘书子春〉诗二首之一：「苟无济代心，独善亦何益。」
2. 姓。如汉代有益强。

〈形〉

1. 有好处的。
   1. 如：「益友」、「益处」。
2. 富饶。
   1. 《史记·卷一二九·殖货传》：「七十子之徒，赐最为饶益。」

〈副〉

1. 更加。
   1. 如：「精益求精」。
   2. 《孟子·梁惠王下》：「如水益深，如火益热。」

• 益　​yí　ㄧˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

〔古文〕𠍳【唐韻】【集韻】𠀤伊昔切，嬰入聲。饒也，加也。【廣韻】增也，進也。【書·大禹謨】滿招損，謙受益。【詩·邶風】政事一𡌨益我。【左傳·昭七年】三命茲益共。【禮·曲禮】請益則起。【論語】益者與。【註】疑童子學有進益也。【春秋·繁露】有益者謂之公，無益者謂之私。

又多也。【史記·酷吏傳】上問張湯曰：吾所謂，賈人輒先知之，益居其物。

又盈溢也。【莊子·列禦𡨥】有貌愿而益。

又易卦名。【釋文】益，增長之名。

又以弘裕爲義。

又【金史·國語解】益都，次第之通稱。

又【六書正譌】二十四兩爲益，假借別作鎰溢。

又草名。【詩·王風疏】蓷卽茺蔚。一名益母。

又【爾雅·釋草疏】蛇牀，一名思益。

又果名。【博雅】益智，龍眼也。

又州名。古蜀國，漢武帝置益州。【釋名】益，阨也。所在之地險阨也。

又姓。【印藪】漢有益强，益壽。宋有益暢，紹興進士。　【六書正譌】益，器滿也。故从水从皿。會意。

说文解字

饒也。从水皿。皿，益之意也。伊昔切

(益)饒也。食部曰。饒、飽也。凡有餘曰饒。易象傳曰。風雷益。君子以見善則遷。有過則改。从水皿。水皿、此水字今補。益之意也。說會意之恉。伊昔切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 日语读音： MASU MASUMASU
• 韩语罗马： IK
• 现代韩语： 익
• 越南语： ích
• 客家话： [陆丰腔] jit8 [客语拼音字汇] yid5 [台湾四县腔] jit7 [梅县腔] jit7 jak7 [客英字典] jit7 [宝安腔] jit7 [沙头角腔] jit7 [东莞腔] jit7 [海陆腔] rit7
• 粤语： jik1
• 潮州话： iah4
• 近代音： 影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
• 中古音： 影母 昔韻 入聲 益小韻 伊昔切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 錫部 ；王力系统：影母 錫部 ；