基本字义

1. 舀，把液体盛出来：～取。～彼注兹。～注（喻从有余的地方取出来，以补不足）。
2. 拉。
3. 古同“抑”，抑制，谦退。
4. 古同“揖”，作揖。

外语翻译

• 英语：to bale out; to decant liquids
• 德语：schöpfen, ausschöpfen, ausschaufeln (V, Lit)​,ziehen (V)
• 法语：puiser

详细解释

• 挹　yì　

〈动〉

1. 舀;酌。把液体盛出来 [ladle out]
   1. 挹，抒也。从手，邑声。——《说文》
   2. 凡以器斟酌于水谓之挹。——《珠丛》
   3. 弟子挹水而注之。——《荀子·宥坐》。注:“酌也。”
   4. 维北有斗，不可以挹酒浆。——《诗·小雅·大东》
   5. 法流湛寂，挹之莫测其源。——《西游记》
2. 又如:挹受(汲取，承受);挹盈(舀取盈满的液体);挹酌(汲取);挹彼注此(兹)(将彼器的液体倾注于此器);挹盈注虚(取有余以补不足);挹掬(捧取);挹斗扬箕(谓徒有虚名)
3. 引;牵引 [draw]
   1. 左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。——晋· 郭璞《游仙诗》
   2. 接倾城之貌，挹希世之人。——《警世通言》
4. 又如:挹胜(收取胜景);挹慕(牵念，羡慕)
5. 谦抑。通“抑” [modestly restrain]。如:挹降(谦抑);挹退(谦恭，退让)
6. 同“抑”。抑制住 [restrain]
   1. 富有四海，守之以谦，此所谓挹而损之之道也。——《荀子·宥坐》
   2. 而久自挹损。——《三国志·诸葛亮传》
   3. 情存损挹。——《后汉书·光武帝纪下》

〈形〉

1. 细致的样子 [detail]。如:挹挹
2. 抑郁 [melancholic]。如:挹郁(愤懑怨恨);挹懕(抑郁不得志)

〈常用词组〉

国语词典

• 挹　yì　ㄧˋ　

〈动〉

1. 舀取。
   1. 《诗经·小雅·大东》：「维北有斗，不可以挹酒浆。」
2. 牵引。
   1. 《文选·郭璞·游仙诗七首之三》：「左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。」
3. 谦退、退让。
   1. 《荀子·宥坐》：「富有四海，守之以谦，此所谓挹而损之之道也。」
4. 推崇。
   1. 《北史·卷三八·裴文举传》：「父邃，性方严，为州里所推挹。」

《康熙字典》

【唐韻】於汲切【集韻】乙及切，𠀤音邑。【說文】抒也。【廣韻】酌也。【詩·小雅】維北有斗，不可以挹酒漿。

又【大雅】泂酌彼行潦，挹彼注兹。

又【唐韻】伊入切【集韻】【韻會】【正韻】一入切，𠀤音揖。義同。

又通揖。【荀子·議兵篇】湯武之誅桀紂，拱挹指麾。

又通抑。【後漢·光武帝紀】情存損挹，推而不居。【荀子·宥坐篇】挹而損之。【註】挹，退也。

说文解字

抒也。从手邑聲。於汲切

(挹)抒也。大雅曰。泂酌彼行潦。挹彼注茲。从手。邑聲。於汲切。七部。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 日语读音： KUMU
• 韩语罗马： UP
• 现代韩语： 읍
• 越南语： úp
• 客家话： [梅县腔] jip7 [海陆腔] rip7 [客英字典] jip7 [台湾四县腔] jip7 [客语拼音字汇] yib5 [宝安腔] gip7
• 粤语： jap1
• 中古音： 影母 緝韻 入聲 揖小韻 伊入切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 合部 ；王力系统：影母 緝部 ；