基本字义

1. 治理，安定：～安（太平无事）。
2. 贤才：俊～在官。
3. 割：～草。～麦。

外语翻译

• 英语：govern, control, manage; nurture
• 德语：regeln, regulieren ,mähen
• 法语：régler,réguler,gouverner,contrôler

详细解释

• 乂　yì　

〈动〉

1. (会意。从丿从乂相交。又作“刈”。本义:割草或收割谷类植物)
2. 同本义 [mow]
   1. 乂，芟草也。——《说文》
3. 治理;安定 [govern;settle;stable]
   1. 乂，治也。——《尔雅》
   2. 有能俾乂。——《书·尧典》
   3. 保国乂民。——《汉书·武五子传》
   4. 朝野安乂。——《北史》
4. 又如:乂安(太平无事)

〈常用词组〉

国语词典

• 乂　yì　ㄧˋ　

〈动〉

1. 割草。刈的本字。
   1. 《说文解字·丿部》：「乂，芟艸也。」
2. 治理。
   1. 《汉书·卷六三·武五子传·齐怀王刘闳传》：「保国乂民，可不敬与！」
   2. 唐·韩愈〈争臣论〉：「闵其时之不平，人之不乂，得其道不敢独善其身，而必以兼济天下也。」

〈形〉

1. 安定、平静。
   1. 《史记·卷一二·孝武本纪》：「汉兴已六十余岁矣，天下乂安。」
   2. 《文选·张衡·东京赋》：「区宇乂宁，思和求中。」

〈名〉

1. 才德出众的人。
   1. 《书经·皋陶谟》：「翕受敷施，九德咸事，俊乂在官。」
   2. 《南史·卷四·齐高帝本纪》：「官方与能，英乂克举。」

• 乂　ài　ㄞˋ　

〈动〉

1. 惩戒。
   1. 《新唐书·卷一○○·裴矩传》：「太宗即位，疾贪吏，欲痛惩乂之。」

《康熙字典》

【廣韻】魚肺切【集韻】魚刈切，𠀤音刈。【說文】芟草也。【爾雅·釋詁】治也。【書·堯典】有能俾乂。通作䢃。

又賢才之稱。【書·臯陶謨】俊乂在官。

又【集韻】牛蓋切，音艾。懲創也。或作㣻。　通作刈艾。

说文解字

芟艸也。从丿从乀，相交。刈，乂或从刀。魚廢切

(乂)芟艸也。艸部曰。芟、㐅艸也。二篆爲轉注。周南曰。是刈是濩。周頌曰。奄觀銍艾。艾者、㐅之叚借字。銍者、所以㐅也。禾部曰。穫、㐅榖也。是則芟艸穫榖總謂之㐅。鄭箋詩云。芟末曰艾。刀部有𠛎。金部有鎌、有鍥。所以芟艸也。銍則穫禾短鎌也。引申之、㐅訓治也。見諸經傳。許辟部云。䢃、治也。引唐書有能俾䢃。則䢃爲正字。从丿乀相交。象左右去之會意也。魚廢切。十五部。

(刈)乂或从刀。乂者、必用𠛎鎌之屬也。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 日语读音： KARU OSAMERU OSAMARU
• 韩语罗马： YEY
• 现代韩语： 예
• 越南语： nghệ
• 客家话： [梅县腔] ngiai5 ngai5 ngi5 [宝安腔] ngi3 ngioi5 [客英字典] ngi5 ngai5 [台湾四县腔] ngi5 ngai5 [海陆腔] ngi6 ngai5
• 粤语： ngaai6
• 潮州话： ngiⁿ6 ngai6
• 近代音： 影母 齊微韻 去聲 異小空；
• 中古音： 疑母 廢韻 去聲 刈小韻 魚肺切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 曷部 ；王力系统：疑母 月部 ；