基本字义

1. 〔～窕〕ａ．形容女子文静而美好；ｂ．（宫室、山水）深远曲折。
2. 〔～娜〕窈窕婀娜。
3. 深远，幽静：～冥（亦作“杳冥”）。～～。～霭。

外语翻译

• 英语：obscure, secluded; refined
• 法语：retiré

详细解释

• 窈　yǎo　

〈形〉

1. (形声。从穴，幼声。本义:幽深，深远)
2. 同本义 [far-reaching]
   1. 窈，深远也。——《说文》
   2. 窈，深也。——《广雅》
   3. 窈兮冥兮。——《老子》。王注:“深远之叹。”
   4. 窈冥昼晦。——《史记·项羽记》
   5. 至道之精，窈窈冥冥。——《庄子·在宥》
   6. 由山上五六里，有穴窈然。——宋· 王安石《游褒禅山记》
3. 又如:窈杳(幽远的样子);窈纠(幽深曲折);窈悠(深远的样子);窈陷(深凹);窈妙(精微，幽远);窈冥(深远难测);窈坳(幽怨);窈郁(幽深的样子);窈丽(幽深而秀丽);窈蔼(深远;幽暗);窈停(深目高鼻的样子);窈深(幽深;深邃);窈黑(深邃幽暗);窈然(深远的样子;幽深的样子);窈蔚(幽深繁茂)
4. 幽静 [quiet and secluded]
   1. 高堂俨象设，禅室各深窈。——苏轼《与客游道场何山得写字》
5. 又如:窈寞(幽静);窈峭(高峻峭拨)
6. 通“杳”。昏暗 [dark]
   1. 天窈窈而昼阴。——司马相如《长门赋》。《说文》:“杳，冥也，当以杳为正字，窈通字。”
   2. 窈霭潇湘空。——江淹《杂体诗》
7. 又如:窈昧(幽暗);窈窈(深冥的样子;幽暗的样子)
8. 美好 [fine]
   1. 月华临夜空，青山窈多姿。——清· 吴光《泊湘口二妃庙是萧湘二水会处》
9. 又如:窈妙(美好);窈纠(形容步履舒缓，体态优美);窈娜(形容体态柔美);窈娆(轻柔细长的样子);窈眇(美妙，美好)
10. 通“幽”( yōu)。隐蔽，隐微 [conceal]
    1. 可以阴，可以阳;可以窈，可以明。——《淮南子·道应》。俞樾云:“窈，读为幽。”
    2. 扬沙石，窈冥昼晦。——《史记·项羽本纪》

〈常用词组〉窈冥　窈窕　

国语词典

• 窈　yǎo　ㄧㄠˇ　

〈形〉

1. 深远。
   1. 《说文解字·穴部》：「窈，深远也。」
   2. 《老子·第二一章》：「窈兮冥兮，其中有精。」
   3. 三国魏·王弼·注：「窈冥，深远之叹，深远不可得而见。」
   4. 唐·韩愈〈送李愿归盘谷序 〉：「窈而深，廓其有容。」
2. 参见「窈窕」1.条。

《康熙字典》

【唐韻】烏皎切【集韻】【韻會】【正韻】伊鳥切，𠀤音杳。【說文】深遠也。【廣韻】深也，靜也。【莊子·在宥篇】至道之精，窈窈冥冥。

又窈窕，幽閒也。【詩·周南】窈窕淑女。【揚子·方言】美心爲窈。【註】幽靜也。

又【集韻】一叫切，音窔。義同。

又【集韻】於兆切。【詩·𨻰風】舒窈糾兮。【傳】窈糾，舒之姿也。

又讀如幽。【淮南子道應訓】可以明，可以窈。【註】窈，讀如幽。孔廟𥓓作①。　或作䆗。通作窅。①字原作穴下𢆲。

说文解字

深遠也。从穴幼聲。烏皎切

(窈)𥥍遠也。周南毛傳曰。窈窕、幽閒也。以幽釋窈。以閒釋窕。方言曰。美心爲窈。美狀爲窕。陳風傳又曰。窈糾、舒之姿也。舒、遅也。从穴。幼聲。烏皎切。古音在三部。

方言集汇

• 国际音标： jɑu˨˩˦
• 唐代读音： *qěu
• 日语读音： KURAI YOI ADEYAKA
• 韩语罗马： YO
• 现代韩语： 요
• 越南语： yểu
• 客家话： [海陆腔] miau3 [客语拼音字汇] miau3 yau3 yeu3 [台湾四县腔] miau3 meu3 [客英字典] miau3 [梅县腔] miau3 jau3 [宝安腔] miau1 miau3 jau1
• 粤语： jiu2 miu5
• 中古音： 影母 篠韻 上聲 杳小韻 烏晈切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：影母 幽部 ；