基本字义

1. 美好的样子：～冶（妖艳）。
2. 姓。
3. 古同“遥”，远。

外语翻译

• 英语：handsome, elegant; surname
• 德语：ein Nachname (Fam)
• 法语：(nom de famille)​

详细解释

• 姚　yáo　

〈名〉

1. (形声。从女，兆声。本义:姓) 同本义。相传为虞舜之后
   1. 姚，虞舜居 姚虚，因以为姓。——《说文》。按，母名握登。大荒南经，帝俊妻娥皇，生此三身之国，姚姓。

〈形〉

1. 或为姚，娆也。——《说文》
   1. 或为姚，娆也。——《说文》
   2. 姚，好也。——《方言十三》
   3. 窕冶。——《荀子·礼论》。注:“姚冶，妖美也。”
   4. 美哉德乎!姚姚者乎!——刘向《说苑·指武》
   5. 其功盛姚远矣!——《荀子·荣辱》
   6. 雅声远姚。——《汉书·礼乐志》

〈常用词组〉姚黄魏紫　姚剧　

国语词典

• 姚　yáo　ㄧㄠˊ　

〈名〉

1. 姓。《说文解字·女部》：「姚，虞舜居姚虚，因以为姓。」如清代有姚鼐。

〈形〉

1. 美好的样子。
   1. 《说文解字·女部》：「姚，娆也。」
   2. 《荀子·非相》：「莫不美丽姚冶，奇衣妇饰。」
2. 远。
   1. 《荀子·荣辱》：「其温厚矣，其功盛姚远矣。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤餘昭切，音遙。舜後也。【左傳·哀元年】少康逃奔有虞，虞思妻之以二姚。

又美好貌。【荀子·非相篇】美麗姚冶。

又州名。古滇池國，唐置姚州，今姚安府。

又與遙同。【前漢·禮樂志】雜變𠀤會，雅聲遠姚。

又與䌛通。【說苑·指武】美哉德乎，姚姚者乎。

又【集韻】徒刀切，同桃。【春秋傳】周有頹叔姚子。

又他弔切。同窕。【春秋傳】楚師輕姚。

又弋笑切，音耀。票姚，勁疾貌。漢以名兵官。【前漢·霍去病傳】去病爲票姚校尉。【史記】作剽姚。【荀悅·漢紀】作票鷂。○按《唐人詩》用票姚，率作平聲。且攺票作嫖，尤屬舛謬。《正字通》因李杜詩攺入平聲，非。

说文解字

虞舜居姚虛，因以爲姓。从女兆聲。或爲姚，嬈也。《史篇》以爲：姚，易也。余招切

(姚)虞舜凥姚虛。因㠯爲姓。帝王世紀云。舜母名握登。生舜於姚墟。因姓姚氏也。世本。舜姓姚氏。从女。兆聲。余招切。二部。或爲姚嬈也。下文曰嬈者、苛也。史篇㠯爲姚易也。王莽傳。徵天下史篇文字。孟康曰。史籒所作十五篇也。許三偁史篇。皆說史篇者之辭。易葢治也。廣雅。姚、娧皆好也。荀卿子。美麗姚冶。楊注引說文姚、美好皃。今說文無此語。

方言集汇

• 国际音标： jɑu˧˥
• 唐代读音： iɛu
• 日语读音： UTSUKUSHII
• 韩语罗马： YO
• 现代韩语： 요
• 越南语： diêu
• 客家话： [东莞腔] jau2 [梅县腔] jau2 [陆丰腔] jau3 [客英字典] jau2 [海陆腔] rau2 [客语拼音字汇] yau2 yeu2 [宝安腔] jau2 [台湾四县腔] jeu2
• 粤语： jiu4
• 近代音： 影母 蕭豪韻 平聲陰 姚小空；影母 蕭豪韻 平聲陽 遙小空；
• 中古音： 喻以母 宵韻 平聲 遥小韻 餘昭切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 豪部 ；王力系统：餘母 宵部 ；