基本字义

1. 比海更大的水域：海～。
2. 广大，众多，丰盛：～溢。～～。
3. 指外国的，外国来的：～人。～货。～为中用。
4. 指现代化的（区别于“土”）：土～结合。
5. 银元：大～。～钱。

外语翻译

• 英语：ocean, sea; foreign; western
• 德语：ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)
• 法语：océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)​

详细解释

• 洋　yáng　

〈名〉

1. (形声。从水，羊声。本义:古水名)
2. 同本义 [Yang River]
3. 洋水
   1. 昆仓之丘… 洋水出焉，而西南流注于 丑涂之水。——《山海经》
4. 又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山，北流合木马河会于西乡县东，东北流注于汉水
   1. 汉水又东，右会 洋水。——《水经注》
5. 旧指海之中心。亦泛指海域 [ocean]。今指地球表面上被水覆盖的广大的地区，约占地球面积的十分之七，分成四个部分，即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋
6. 旧称银币为洋钱，简称洋 [dollar]。如:银洋

〈形〉

1. 盛多、广大 [multitudinous;vast]
   1. 洋，多也。——《尔雅》。注:“洋，溢也。”
   2. 河水洋洋。——《诗·卫风·硕人》。传:“盛大也。”
   3. 泌之洋洋。——《诗·陈风·衡门》
2. 又如:洋泌(涌流不竭的泉水)
3. 外国的，外国来的 [foreign]。如:洋胰子(肥皂);洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称);洋化(指思想意识受外国影响很深，在生活习惯方面模仿外国);洋字(外国文字);洋兵(外国兵);洋派(外国派头;带有外国派头);洋烟(亦作“洋湮”。指从国外进口的鼻烟);洋楼(西洋式的楼房);洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)

〈常用词组〉洋白菜　洋布　洋财　洋菜　洋场　洋车　洋椿属　洋瓷　洋葱　洋葱头　洋缎　洋粉　洋服　洋橄榄　洋镐　洋鬼子　洋行　洋红　洋灰　洋火　洋货　洋碱　洋姜　洋流　洋码子　洋奴　洋盘　洋气　洋钱　洋琴　洋人　洋嗓子　洋纱　洋商　洋铁　洋娃娃　洋为中用　洋务　洋务派　洋相　洋洋　洋洋大观　洋洋洒洒　洋洋自得　洋溢　洋油　洋芋　洋装　

国语词典

• 洋　yáng　ㄧㄤˊ　

〈名〉

1. 广大的海域。
   1. 如：「太平洋」、「大西洋」、「印度洋」。
2. 旧指比较现代的事物。
   1. 如：「土洋并用」。
3. 俗称银元为「洋」。
   1. 如：「龙洋」、「五百块现大洋」。

〈形〉

1. 广大的。
   1. 如：「汪洋大海」。
2. 外国的。
   1. 如：「洋人」、「洋货」、「洋酒」。

《康熙字典》

【唐韻】似羊切【集韻】徐羊切，𠀤音詳。水名。【說文】水出齊臨朐高山，東北入鉅定。

又【玉篇】水出昆侖山北。【山海經】昆侖之丘，洋水出焉。

又藉水，卽洋水也。出上邽縣西北。【山海經】邽山，濛水出焉，南流注于洋水。

又蜀水名。【水經】漢水東會洋水。

又州名。【廣韻】本漢成固縣，秦爲漢中郡，魏置洋州。

又【廣韻】與章切【集韻】【韻會】余章切【正韻】移章切，𠀤音陽。【爾雅·釋詁】洋，多也。【詩·魯頌】萬舞洋洋。

又廣也。【詩·大雅】牧野洋洋。【中庸】洋溢乎中國。

又瀾也。【莊子·秋水篇】望洋向若而歎。

又海名。【徐兢使高麗錄】洋中有白水洋，其源出靺鞨，故作白色。黃水洋卽沙尾也，其水渾濁且淺。

又洋洋，水盛貌。【詩·衞風】河水洋洋。

又與徉同。【史記·吳王濞傳】方徉天下。【註】方徉猶翺翔也。

又與養同。【爾雅·釋訓】洋洋，思也。【疏】詩邶風中心養養。洋養音義同。

说文解字

水。出齊臨朐高山，東北入鉅定。从水羊聲。似羊切

(洋)𣴱水。出齊臨胊高山。東北入鉅定。齊郡臨胊、後志作齊國臨胊。今山東靑州府臨胊縣其地也。前志臨胊下曰。石膏山、洋水所出。東北至廣饒入鉅定。水經注巨洋水篇曰。巨洋水、又逕臨胊縣故城東。又東北逕委粟山。又東北、洋水注之。水西出石膏山西北石澗口。東南逕逢山祠西。又東南歴逢山下。卽石膏山也。巨洋水、又東北逕劇縣故城西。又東北逕益縣故城東。又東北積而爲潭。枝津出焉。謂之百尺溝。西北流注於巨淀。又東北逕壽光縣故城西。又東北注於海。按班、許曰洋水。卽水經及注之巨洋水也。班、許以出臨胊石膏山者爲正源耳。許云高山、卽石膏山也。前志齊郡有廣饒、鉅定二縣。馬車瀆水首受鉅定。然則鉅定本水名。因以爲縣名。定淀古今字。魏都賦張注曰淀者、如淵而淺是也。廣饒、鉅定故城皆在今山東靑州府樂安縣境。今樂安縣東北四十里淸水泊、卽古鉅定湖。巨洋水今曰瀰河。源出今臨朐縣南沂山西麓。北流逕臨朐縣東。又北歴益都縣。又東北流逕壽光東。又東北會黑塚泊。入於海。今南陽水亦名長沙水。源出益都縣西南石膏山。東北至城西。折而東。繞城北。又東流入瀰河。从水。芉聲。似羊切。十部。按毛詩衞風傳曰。洋洋、盛大也。魯頌傳曰。洋洋、衆多也。讀與章切。

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˧˥
• 唐代读音： iɑng
• 日语读音： NADA
• 韩语罗马： YANG
• 现代韩语： 양
• 越南语： dương
• 客家话： [梅县腔] jong2 [海陆腔] rong2 [客语拼音字汇] yong2 [沙头角腔] jong2 [东莞腔] jong2 [宝安腔] jong2 [客英字典] jong2 [台湾四县腔] jong2 [陆丰腔] jong3
• 粤语： joeng4
• 潮州话： iên5/ion5(îeⁿ) iang5(îang)
• 近代音： 影母 江陽韻 平聲陽 陽小空；
• 中古音： 喻以母 陽韻 平聲 陽小韻 與章切 三等 開口；邪母 陽韻 平聲 詳小韻 似羊切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；心母 唐部 ；王力系统：餘母 陽部 ；邪母 陽部 ；