基本字义

1. 祸害：灾～。遭～。城门失火，～及池鱼（喻牵连受害）。
2. 损害：祸国～民。

外语翻译

• 英语：misfortune, disaster, calamity
• 德语：Unglück (S)
• 法语：malheur,calamité,désastre,conduire qqn au désastre

详细解释

• 殃　yāng　

〈名〉

1. (形声。从歺( è)，央声。歺，剔肉后残剩的骨头。多与死亡、灾祸有关。本义:祸害，灾难) 同本义 [disaster]
   1. 殃，咎也。——《说文》
   2. 殃，败也。——《广雅》
   3. 殃，禍也。——《释言》
   4. 众以为殃。——《礼记·礼运》
   5. 积善之家，必有余庆;积不善之家，必有余殃。——《易·坤》
   6. 伍子逢殃兮。——《楚辞·屈原·涉江》
2. 又如:殃煞(骂人话。祸害;灾星祸祟);殃榜(丧亡榜书);殃人货(骂人话。给人带来灾祸的东西);殃咎(灾祸);殃毒(祸害);殃祸(灾祸);殃孽(奸邪);遭殃;灾殃

〈动〉

1. 使受祸害败坏;为害 [bring disaster to]
   1. 不教民而用之，谓之殃民。——《孟子·告子下》
   2. 吾主以不贿闻于诸侯，今以梗阳之贿殃之，不可。——《国语》
2. 又如:殃流妻女(灾祸波及妻子女儿身上);殃及(连累;请求);殃及池鱼(比喻无端受祸);殃民(使百姓受祸害)

〈常用词组〉

国语词典

• 殃　yāng　ㄧㄤ　

〈名〉

1. 灾祸。
   1. 如：「遭殃」、「池鱼之殃」。
   2. 《易经·坤卦·文言曰》：「积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。」
   3. 唐·韩愈〈圬者王承福传〉：「食焉而怠其事必有天殃，故吾不敢一日舍镘以嬉。」

〈动〉

1. 残害。
   1. 如：「祸国殃民」。
   2. 《孟子·告子下》：「殃民者，不容于尧舜之世。」

《康熙字典》

〔古文〕𥙏【唐韻】【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】𠀤於良切，音央。【說文】咎也。一曰禍也，罰也，敗也。【書·伊訓】作不善，降之百殃。【周禮·天官·女祝】掌以時招梗禬禳之事，以除疾殃。

又【集韻】於郞切，音鴦。義同。

说文解字

咎也。从歺央聲。於良切

(殃)凶也。各本作咎也。今依易釋文。从𣦵。央聲。於良切。十部。

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˥
• 日语读音： WAZAWAI
• 韩语罗马： ANG
• 现代韩语： 앙
• 越南语： trưa ương
• 客家话： [客语拼音字汇] yong1 [台湾四县腔] jong1 [东莞腔] jong1 [宝安腔] jong1 [梅县腔] jong1 [海陆腔] rong1 [客英字典] jong1 [陆丰腔] jong1
• 粤语： joeng1
• 近代音： 影母 江陽韻 平聲陰 鴦小空；
• 中古音： 影母 陽韻 平聲 央小韻 於良切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；王力系统：影母 陽部 ；