基本字义

1. 延长，开展：～绎。～生。推～。展～。敷～。～生物。
2. 多余的（指文字）：～文（书籍中因缮写、刻板、排版错误而多出来的字句）。
3. 低而平坦之地：～沃（土地平坦肥美。亦作“沃衍” ）。

外语翻译

• 英语：overflow, spill over, spread out
• 德语：auseinander spreizen ,überfließen, überfluten ,entwickeln, entfalten ,erweitern, verstärken
• 法语：développer,étendre,superflu

详细解释

• 衍　yǎn　

〈动〉

1. (会意。从水，从行。本义:水流入海)
2. 水循河道流汇于海 [flow into sea]
   1. 衍，水朝宗于海貌也。— — 《说文》
   2. 至今衍于四海。— — 《书大传》。注:“犹溢也。”
   3. 水直衍。— — 《太玄· 法》。注:“达也。”
3. 溢出，水满而出 [overflow]
   1. 东注太湖，衍溢陂池。— — 司马相如《上林赋》
   2. 在中也。— — 《易· 需》。虞注:“流也。”
4. 又如:衍溢(水满溢);衍涝(谓雨水满溢)
5. 散开 [disperse]
   1. 衍溢漂疾。— — 汉· 枚乘《七发》
6. 分布 [be distributed]
   1. 千乘方毂，万骑骈罗，衍陈于岐、梁，东横乎大河。— — 《后汉书》
7. 通“演” 。推演;演述 [deduce]
   1. 大衍之数五十。— — 《易· 系辞上》
8. 又如:衍说(讲说);衍声(谓文字从声音上演变);衍形(谓文字从形体上演变);衍算(推算数字);衍忒(推算过失)
9. 扩展，扩充 [expand]
   1. 丘明衍传， 迁、 固承流，史书始粲然大备。— — 章炳麟语
10. 又如:衍文义书(借题发挥的文章);衍功(谓广建功业);衍食(扩大食邑)
11. 动植物孳生繁茂 [lush]
    1. 荐草多衍，则六畜易繁也。— — 《管子》
12. 通“延” ( yán)绵延 [be continuous]
    1. 二曰衍祭。— — 《周礼· 春官· 大祝》。郑注:“衍，当为延。”
    2. 无迁无衍，命乃长久。— — 《管子· 白心》
13. 又如:衍曼(绵延不绝貌);衍嗣(绵延，继续);衍庆(绵延吉庆)

〈形〉

1. 以盛、多、过多、多余为特点的 [redundant;superfluous]
   1. 国富人衍。— — 杜笃《论都赋》
2. 又如:衍文(因抄刊古书而误增的字);衍溢;衍辞(多余的辞藻);衍句(因缮写、刻版、排牍等错误而多出的句子);衍字(因缮写、刻版、排版等错误而多出的字);衍误(增衍和讹误)
3. 丰富的， 种类多、数量大的 [rich]
   1. 仁人绌约，暴人衍矣。— — 《荀子》
4. 富足的 [plentiful]
   1. 修文则财衍，行武则士要。— — 《后汉书》
5. 多余 [surplus]
   1. 岁衍百余万缗，淮俗若之。— — 宋之莹《玉壶诗话》

〈名〉

1. 山坡。山顶和山脚之间的部分 [hillside]
   1. 文公梦黄蛇自天下属地，其口止于 鄜衍。— — 《史记· 封禅书》
2. 一片软湿的土地;沼泽 [marsh]
   1. 巡陆夷之曲衍隙兮。— — 《楚辞
3. 低而平坦之地 [low and smooth land]
   1. 民之有口… 犹其原湿衍活也，衣食于是乎生。— — 《国语》

〈常用词组〉衍变　衍射　衍生　衍生物　衍文　

国语词典

• 衍　yǎn　ㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 延伸、展开。
   1. 如：「繁衍」。
   2. 《汉书· 卷六六· 公孙贺等传· 赞曰》：「博通善属文，推衍盐铁之议。」
2. 散布、分布。
   1. 《文选· 张衡· 东京赋》：「仁风衍而外流，谊方激而遐骛。」

〈形〉

1. 多余的。
   1. 如：「衍字」。
   2. 宋· 郑樵〈通志总序〉：「既无衍文，又无绝绪，世世相承，如出一手。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤以淺切，音演。水溢也。【說文】水朝宗于海也。

又【小爾雅】澤之廣者謂之衍。

又美也。【詩· 小雅】釃酒有衍。

又布也。【前漢· 司馬相如傳】離靡廣衍。

又游衍。自恣之意。【詩· 大雅】昊天曰旦，及爾游衍。

又衍沃，平美之地。【左傳· 襄二十五年】井衍沃。

又曼衍，無極也。【莊子· 齊物論】和之以天倪，因之以曼衍。

又沙衍，水中有沙者。【穆天子傳】天子乃遂東征，南絕沙衍。

又篋衍，笥也。【莊子· 天運篇】芻狗之未陳也，盛以篋衍，巾以文繡。

又【博雅】衍衍，行也。【謝朓詩】衍衍淸風爛。

又水名。【史記· 荆軻傳】丹匿衍水中。【索隱曰】在遼東。

又朐衍，地名。【前漢· 地理志】屬北地郡。

又姓。【通志· 氏族略】衍，子姓，宋微仲衍之後。

又【廣韻】于線切，延去聲。義同。

又【集韻】夷然切，音延。進也。【周禮· 春官】望祀望衍。【鄭註】讀爲延。【疏】衍，衍祭也。【劉歆· 甘泉賦】高巒峻阻，臨眺曠衍。叶泉字韻。　【直音】或作衍。衍字从彡，不从氵作。

说文解字

水朝宗于海也。从水从行。以淺切

(衍)水朝宗于海皃也。鉉無皃字，非。海𣶃之來，旁推曲暢。兩厓渚涘之閒不辨牛馬，故曰衍。引伸爲凡有餘之義。假羨字爲之。从水行。衍字水在旁。衍字水在中。在中者，盛也，會意。以淺切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˨˩˦
• 唐代读音： iɛ̀n
• 日语读音： HABIKORU SHIKU AMARI
• 韩语罗马： YEN
• 现代韩语： 연
• 客家话： [海陆腔] ren3 ren5 [陆丰腔] jan1 [台湾四县腔] jen3 jen5 [梅县腔] jan3 [客英字典] jen3 [宝安腔] jen1 jen5 [客语拼音字汇] yan1
• 粤语： hin2 jin2 jin5
• 近代音： 影母 先天韻 上聲 兗小空；
• 中古音： 喻以母 獮韻 上聲 演小韻 以淺切 三等 開口；喻以母 線韻 去聲 衍小韻 予線切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：餘母 元部 ；