基本字义

1. 热：～热。～凉（ａ．气候的热和冷；ｂ．喻人情势利，或亲热攀附，或冷漠疏远，反复无常）。趋～附势。～～（灼热；火炽盛；引申为兴盛，亦指威势显赫）。
2. 身体的一部分发生红、肿、热、痛的现象：～症。
3. 传说中的中国上古帝王中的一位，并成为中华民族千百年的象征：～帝。～黄。

外语翻译

• 英语：flame, blaze; hot
• 德语：Entzündung (S)
• 法语：brûlant,enflammé,inflammation

详细解释

• 炎　yán　

〈动〉

1. (会意。从二火。本义:火苗升腾)
2. 同本义 [flame]
   1. 炎，火光上也。——《说文》
   2. 火曰炎上。——《书·洪范》
   3. 秉畀炎火。——《诗·小雅·大田》
   4. 南有炎火千里。——《楚辞·大招》
   5. 顷之，烟炎张天(炎，通“焰”，火焰)。——《资治通鉴》
3. 又如:炎上(火焰向上;火向上燃烧)
4. 焚烧 [burn]
   1. 大炎昆冈，玉石俱焚。——《书·胤征》
   2. 今时复旱，如炎如焚。——《后汉书》

〈形〉

1. 炎热，酷热 [blazing;be burning hot]
   1. 赫赫炎炎。——《诗·大雅·云汉》。传:“热气也。”
   2. 南方曰炎天，又东北曰炎风。——《吕氏春秋·有始》
   3. 观炎气之相仍兮，窥烟液之所积。——《楚辞》
   4. 夏炎百木盛，阴郁增埋覆。——唐· 韩愈《南山》
2. 又如:炎暑(炎热酷暑);炎天(大热天);炎魃(旱鬼);炎威(夏天酷热的威势);炎月(暑月);炎辰(炎热的日子);炎兵(喻酷热);炎冷(犹冷热);炎序(炎夏季节)
3. 红色 [red]。如:炎卉(鲜艳的花草);炎波(红色的波浪);炎霞(红色的霞光)

〈名〉

1. 炎症 [inflammation]。如:嗓子发炎;喉炎;扁桃腺炎
2. 指炎帝 [Yan Diemperor] 即传说中上古姜姓部族首领。相传少典娶于有嵪氏而生。原居姜水流域，后向东发展到中原地区。一说炎帝即神农氏。如:炎皇(炎帝神农氏);炎轩(炎帝神农氏与黄帝轩辕氏的并称)
3. 汉朝 [Han dynasty]。五行家谓汉以火德王，火曰炎上，故以“炎”指汉朝。亦泛指以火德王的朝代。如:炎正(汉朝);炎宋(赵宋自称以火德王，故称炎宋);炎运(以火德而兴的帝业之运);炎祚(指汉或宋的国统);炎纪(汉朝年代)
4. 比喻炙人的权势 [power and influence]。如:炎贵(权势显赫，贵重)
5. 南方 [south]。如:炎方(泛指南方炎热的地方);炎丘(南方炎热的山地);炎邦(南方炎热之国)
6. 火 [fire]。如:炎德(火德);炎海(火海);炎山(传说中的火山)
7. 太阳 [sun]。如:炎精(太阳的别称)

〈常用词组〉炎帝　炎黄　炎凉　炎热　炎日　炎暑　炎天　炎威　炎夏　炎炎　炎焰　炎阳　炎症　

国语词典

• 炎　yán　ㄧㄢˊ　

〈动〉

1. 火光上升。
   1. 《说文解字·炎部》：「炎，火光上也。」
   2. 《书经·洪范》：「水曰润下，火曰炎上。」
   3. 孔颖达正义引王肃曰：「火之性，炎盛而升上。」
2. 焚烧。
   1. 《书经·胤征》：「火炎昆冈，玉石俱焚。」

〈名〉

1. 得病时发热、红肿、疼痛的现象。
   1. 如：「发炎」、「肺炎」、「盲肠炎」。

〈形〉

1. 酷热、极热。
   1. 如：「炎热」、「炎夏」。
   2. 《楚辞·屈原·九章·悲回风》：「观炎气之相仍兮，窥烟液之所积。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】于廉切【韻會】疑廉切【正韻】移廉切，𠀤音鹽。【說文】火光上也。【玉篇】熱也，焚也。【書·胤征】火炎崑岡，玉石俱焚。

又【洪範】火曰炎上。

又【爾雅·釋訓】爞爞炎炎，熏也。【詩·大雅】赫赫炎炎。

又【吳語】日長炎炎。【註】進貌。

又【正韻】熾也。

又【禮·月令】其帝炎帝。【註】此赤精之君，炎帝大庭也。

又【呂氏春秋】南方曰炎天，東北曰炎風。

又【集韻】【類篇】𠀤于凡切，槏平聲。義同。

又【類篇】徒甘切，音談。美辨也。【莊子·齊物論】大言炎炎。【註】美盛貌。

又【集韻】以贍切，音豔。【史記·司馬相如傳】獲耀日月之末光絕炎，以展采錯事。【註】覩日月末光殊絕之用，以展其官職。

又通焰。【前漢·五行志】人之所忌，其氣炎以取之。【蔡邕·釋誨】懼煙炎之毀熸。

又【列子·湯問篇】楚之南有炎人之國。【註】炎去聲。　【集韻】本作爓。亦同燄𤒦。◎按說文、玉篇、類篇、炎字俱自爲部。

说文解字

火光上也。从重火。凡炎之屬皆从炎。于廉切

(炎)火光上也。洪範曰。火曰炎上。其本義也。雲漢傳曰。炎炎、熱氣也。大田傳曰。炎、火盛陽也。皆引申之義也。从重火。會意。于廉切。八部。凡炎之屬皆从炎。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˧˥
• 唐代读音： *hyɛm
• 日语读音： HONOO MOERU
• 韩语罗马： YEM
• 现代韩语： 염
• 越南语： viêm
• 客家话： [陆丰腔] jam3 [梅县腔] jam2 [台湾四县腔] jam2 jam5 [客语拼音字汇] yam2 yam4 [海陆腔] ram2 ram6 [东莞腔] jam2 [宝安腔] jam2 [客英字典] jam2
• 粤语： jim4
• 潮州话： 奄7 ，iam7(iām) [澄海]iang7(iāng)
• 近代音： 影母 廉纖韻 平聲陽 鹽小空；
• 中古音： 喻云母 鹽韻 平聲 炎小韻 于廉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 添部 ；王力系统：匣母 談部 ；