基本字义

1. 腐烂：腐～。～木。永垂不～（“朽”在此引申为磨灭）。
2. 衰老：衰～。～迈。

外语翻译

• 英语：decayed, rotten; rot, decay
• 德语：faul ,morsch ,verfault
• 法语：pourri,sénile

详细解释

• 朽　xiǔ　

〈形〉

1. (形声。从木，丂( kǎo)声。本义:腐烂)
2. 同本义 [decayed;rotten]
   1. 朽，腐也。——《说文》
   2. 荼蓼朽止。——《诗·周南·良耜》。释文:“烂也。”
   3. 其臭朽。——《礼记·月令》。注:“气若有若无为朽。”
   4. 锲而舍之，朽木不折。——《荀子·劝学》
   5. 朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也。——《论语》
3. 又如:朽索(腐朽的绳子);朽壤(腐烂的泥土);朽木不可雕(朽木不雕，朽木难雕，朽棘不雕。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药);朽木生花(喻事物得以新生)
4. 衰老;衰弱 [senile;old]
   1. 年朽发落。——《晋书·隐逸传》
   2. 长安有男儿，二十心己朽。—— 李贺《赠陈商》
   3. 臣虽朽迈，敢忘往言?——《三国志》
5. 又如:朽钝(形容年迈笨拙);朽迈(年老);朽人(年迈衰老之人。多作谦词);朽才(衰弱无能之才，不可造就之才。多用于诮人或自谦)

〈动〉

1. 磨灭，消散 [dissipate]
   1. 死且不朽。——《左传·僖公三十三年》
   2. 传世而不朽。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
2. 又如:朽陈(指往昔的朝列);朽散(离散、散去);朽劳(无功之劳)
3. 作国画用土笔勾勒草图 [delineate]
   1. 画之妍丑，岂在朽不朽乎?——清· 方薰《山静居画论》
4. 又如:朽炭(朽墨。作国画勾勒草图用的炭笔);朽染(作国画用朽之法);朽笔(用木炭作国画起稿)

〈常用词组〉朽败　朽腐　朽坏　朽迈　朽木　

国语词典

• 朽　xiǔ　ㄒㄧㄡˇ　

〈动〉

1. 腐烂、败坏。
   1. 如：「朽坏」。
   2. 宋·苏轼〈淮阴侯庙记〉：「将军则与草木同朽，麋鹿俱死。」
2. 磨灭。
   1. 如：「永垂不朽」。
   2. 《左传·襄公二十四年》：「太上有立德……，虽久不废， 此之谓不朽。」

〈形〉

1. 败坏的。
   1. 如：「衰朽」。
   2. 《论语·公冶长》：「朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也。」
2. 衰老。
   1. 如：「老朽」、「年朽齿落」。
   2. 《三国志·卷九·魏书·曹真传》：「臣虽朽迈，敢忘往言？」
   3. 唐·李贺〈赠陈商〉诗：「长安有男儿，二十心已朽。」

〈名〉

1. 泛指腐败的东西。
   1. 《晋书·卷七○·甘卓传》：「将军之举武昌，若摧枯拉朽，何所顾虑乎！」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許久切，休上聲。木腐也。【詩·周頌】荼蓼朽止。【左傳·襄三十一年】恐燥濕之不時而朽蠹，以重敝邑之罪。

又與殠同。臭也。【列子·周𥡆王篇】饗香以爲朽。【仲尼篇】鼻將塞者，先覺焦朽。

又叶喜語切，音許。【陳琳·大荒賦】廓寥寂而無人兮，雖獨存兮何補。追邃古之遐跡兮，惟德音兮爲不朽。

又叶許救切，音齅。【李賀·感諷詩】淒涼梔子落，山舋泣淸漏。下有張仲蔚，披書案將朽。齅字原从二鼻，作鼻鼻。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： ɕiou˨˩˦
• 唐代读音： xiǒu
• 日语读音： KUCHIRU
• 韩语罗马： HWU
• 现代韩语： 후
• 越南语： hủ
• 客家话： [海陆腔] hiu3 [客语拼音字汇] hiu3 [台湾四县腔] hiu3 [东莞腔] hiu3 [陆丰腔] hiu1 [客英字典] hiu3 [宝安腔] hiu1 [梅县腔] hiu1 hiu3 [沙头角腔] kau3
• 粤语： jau2 nau2
• 近代音： 曉母 尤侯韻 上聲 朽小空；
• 中古音： 曉母 有韻 上聲 朽小韻 許久切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 蕭部 ；王力系统：曉母 幽部 ；