基本字义

1. 快乐，喜欢：～～（ａ．高兴的样子，如“～～而来”；ｂ．草木生机旺盛的样子，如“～～向荣”，亦泛指蓬勃发展）。～喜。欢～鼓舞。～然。～赏。～幸。～慕。～悦。

外语翻译

• 英语：happy, joyous, delighted
• 法语：heureux,joyeux

详细解释

• 欣　xīn　

〈形〉

1. (形声。从欠，斤声。实与忻同字。本义:喜悦) 同本义 [happy;joyous;glad]
   1. 欣，笑喜也。——《说文》。段注:“言部訢下曰:‘喜也。’义略同。”
   2. 欣，乐也。——《尔雅》
   3. 旨酒欣欣。——《诗·大雅·凫鷖》。传:“欣欣然乐也。”
   4. 君欣欣兮乐康。——《楚辞·九歌·东皇太一》。注:“欣欣，喜貌。”
   5. 天地欣合。——《史记·乐书》。注:“欣，喜也。”
   6. 载欣载奔。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
2. 又如:欣惧(欣喜而惶恐);欣赞(欣喜赞美);欣欢(欣喜欢乐);欣赖(欣喜仰赖)

〈动〉

1. 爱戴 [love and esteem]
   1. 百姓欣而奉之，国可以固。——《国语·晋语二》
2. 又如:欣戴(欣悦拥戴)
3. 悦服 [heartily subject]
   1. 是以民能欣之。——《国语·晋语一》
4. 又如:欣佩(欢欣，敬佩);欣服(悦服)

〈常用词组〉欣快　欣慕　欣企　欣庆　欣然　欣赏　欣慰　欣悉　欣喜　欣喜若狂　欣羡　欣欣　欣欣向荣　欣幸　欣愉　欣悦　

国语词典

• 欣　xīn　ㄒㄧㄣ　

〈动〉

1. 悦服、爱戴。
   1. 《国语·晋语二》：「庶几曰诸侯义而抚之，百姓欣而奉之，国可以固。」

〈副〉

1. 喜乐。
   1. 如：「欣慰」、「欣然忘忧」。
   2. 《庄子·秋水》：「于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。」

〈名〉

1. 姓。如五代时有欣彪。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許斤切，音訢。【說文】笑喜也。【禮·月令】慶賜遂行，無不欣說。【周語】事神保民，莫不欣喜。

又欣欣，亦喜貌。【楚辭·九歌】君欣欣兮樂康。【陶潛·歸去來辭】木欣欣以向榮。亦作訢。【前漢·賈山傳】天下訢訢，將興堯舜之道。

又作忻。【史記·管晏傳贊】爲之執鞭，所忻慕焉。

又獸有力之名。【爾雅·釋獸】兔絕有力，欣。牛絕有力，欣犌。

又州名。【廣韻】本漢陽曲縣地，隋置欣州，因欣口爲名。

又姓。見【奇姓通】。

又叶虛言切，音軒。【陸雲·贈顧尚書詩】華英已曜，餘光難延。會淺別速，哀以紹欣。　【集韻】或作俽、惞。

说文解字

笑喜也。从欠斤聲。許斤切

(欣)𥬇喜也。言部訢下曰。喜也。義略同。按萬石君傳。僮僕訢訢如也。晉灼云。訢、許愼曰古欣字。晉所據說文似與今本不同。从欠。斤聲。許斤切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： ɕin˥
• 唐代读音： xiən
• 日语读音： YOROKOBU
• 韩语罗马： HUN
• 现代韩语： 흔
• 越南语： hân
• 客家话： [宝安腔] hiun1 [客语拼音字汇] hiun1 [海陆腔] hiun1 (hin1) [him1] [客英字典] hiun1 [台湾四县腔] hiun1 (hin1) [him1] [东莞腔] hiun1 [梅县腔] hiun1
• 粤语： jan1
• 近代音： 曉母 真文韻 平聲陰 欣小空；
• 中古音： 曉母 欣韻 平聲 欣小韻 許斤切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 痕部 ；王力系统：曉母 文部 ；