基本字义

1. 文言疑问词，相当于“呢”或“吗”：“独不怜公子姊～？”。是～非～？。
2. 古同“爷”，父亲。

1. 〔～稣〕基督教的创始人。

外语翻译

• 英语：used in transliteration
• 德语：(Finalpartikel)​
• 法语：particule interrogative (classique)​,(phonétique)​ ye,(particule finale indiquant l'enthousiasme, etc.)​

详细解释

• 耶　yē　

〈名〉

1. 耶稣或耶稣教的简称 [Jesus or protestantism]
   1. 佛生最先， 孔次之， 耶又欢之。—— 谭嗣同《仁学》
2. 译音用字 [translating.word]。如:耶和瓦(耶和华)
3. 另见 yé

〈常用词组〉耶和华　耶稣　耶稣教　

词性变化

• 耶　yé　

〈助〉

1. (形声。从耳，邑(右耳旁是“邑”的变形)声。不详) 本义:句末语气词。相当于“吗”或“呢”
   1. 为一郎僮耶。——唐· 柳宗元《童区寄传》
   2. 史公果死耶。—— 清· 全祖望《梅花岭记》
   3. 抑未死耶。
   4. 岂可近耶。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
   5. 不久死耶。
   6. 捋虎须耶。
   7. 过实耶。——清· 周容《芋老人传》
   8. 猎虫所耶。——《聊斋志异·促织》
   9. 人诟詈耶。——《明史》

〈名〉

1. 父亲。后作“爷” [father]
   1. 今人不以贵贱呼父皆为耶，盖传袭已久矣。——宋· 程大昌《演繁露》
   2. 军书十二卷，卷卷有耶名。——《古文苑·木兰诗》
   3. 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。—— 杜甫《兵车行》
   4. 耶耶(父亲;祖父);耶娘(父母。后多作“爷娘”)

〈助〉

1. 用于句末或句中，表示疑问、提顿、反问、选择、测度、判断、感叹等。如:耶乐(叹词。如说啊呀);耶耶(叹词。表示惊讶); 耶许(象声词。本为劳动时众人齐发的声音。引申为有齐声共叹之义);耶禹(如耶许);耶耶乎(方言。有随便、马虎、不负责、不高明等意);耶揄(揶揄。耍笑、嘲弄)
2. 另见 yē

〈常用词组〉

国语词典

• 耶　yé　ㄧㄝˊ　

〈名〉

1. 父亲俗称为「耶」。
   1. 唐·杜甫〈兵车行〉：「耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。」
   2. 宋·王安石〈高魏留〉诗：「邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。」

〈助〉

1. 表示疑问语气。相当于「呢」、「吗」。
   1. 《战国策·赵策三》：「十人而从一者，宁力不胜，智不若耶？」
   2. 宋·范仲淹〈岳阳楼记〉：「是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？」

• 耶　yē　ㄧㄝ　

〈名〉

1. 译音用字。
   1. 如：「耶稣」、「耶和华」。

《康熙字典》

【廣韻】以遮切【韻會】余遮切【正韻】于遮切，𠀤音邪。【玉篇】俗邪字。【正韻】語助。

又疑辭。

又【增韻】俗謂父曰耶。【古木蘭詩】卷卷有耶名。【杜甫詩】見耶背面啼。

又【荀子·議兵篇】莫耶長刃利鋒。【正字通】吳大夫莫耶作寶劒，因謂劒爲莫耶。或曰干將莫耶，當時鑄劒者夫婦之名，故雄劒名干將，雌劒名莫耶。

又【史記·淳于髠傳】汙耶下地。【說苑】作汙邪。

又【正韻】徐嗟切，音邪。【荀子·成相篇】耶枉僻囬失道途。

又【韻補】叶余嗟切，音近倭。【韓愈·施先生墓誌銘】縣曰萬年，原曰神禾。高四尺者，先生墓耶。

说文解字

琅邪郡。从邑牙聲。以遮切

(邪)琅邪郡也。謂琅邪郡之字如此作也。前志曰。琅邪郡、秦置。屬徐州。後志曰。琅邪國、屬徐州刺史部。許從前漢之制、故曰郡。前志。郡領東武等五十一縣。今山東兖州府東境、沂州府及青州府南境、莒州、萊州府南境、膠州一帶皆是其地。今兖州府諸城縣縣東南百四十里有故琅邪城。古齊琅邪邑也。其地有琅邪山。管子。齊桓公將東遊。南至琅邪。孟子。齊景公欲遵海而南。放於琅邪。蘇秦說齊宣王曰。齊南有泰山。東有琅邪。史記。秦始皇屢竝海至琅邪。子虚賦曰。齊東陼鉅海。南有琅邪。皆謂今諸城縣。山海經云琅邪臺在渤海郡閒。非也。趙岐曰。琅邪、齊東南境上邑。越？書。句踐旣滅吳。欲霸中國。徙都琅邪。立觀臺於山上。周七里。以望東海。始皇立琅邪郡、爲三十六郡之一。而漢因之。尋周時琅邪之名未知何解。許君以其字從邑。傅合郡名爲釋耳。九經字㨾曰。郎邪、郡名。郎、良也。邪、道也。以地居鄒魯。人有善道。故爲郡名。今經典玉旁作良者譌。未知其說所出。古書？無作郎者。且琅邪齊地。非鄒魯地。邪、古書用爲衺正字。又用爲辭助。如乾坤其易之門邪、乾坤其易之緼邪、是也。今人文字。邪爲疑辭。也爲決辭。古書則多不分別。如子張問十世可知也、當作邪是也。又邪也二字古多兩句竝用者。如龔遂傳。今欲使臣勝之邪、將安之也。韓愈文。其眞無馬邪、其眞不知馬也。皆也與邪同。从邑。牙聲。以遮切。古音在五部。按漢碑琅邪字或加玉旁。俗字也。近人隷書從耳作耶。由？耳相似。臧三牙或作臧三耳。

方言集汇

• 国际音标： jɛ˧˥; jɛ˥
• 唐代读音： ia
• 日语读音： YA KA
• 韩语罗马： YA
• 现代韩语： 야
• 客家话： [台湾四县腔] ja2 ja1 [客语拼音字汇] ya2 [沙头角腔] ja2 [东莞腔] ja2 [海陆腔] ra2 ra1 [梅县腔] ja2 [宝安腔] ja2 [客英字典] ja2 ja1 [陆丰腔] ja1
• 粤语： je4
• 潮州话： ê1(e) ia5 ê5(îa ê)
• 近代音： 影母 車遮韻 平聲陽 爺小空；
• 中古音： 喻以母 麻韻 平聲 邪小韻 以遮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 模部 ；王力系统：餘母 魚部 ；