基本字义

1. 收藏东西的器具，通常指小型的，盖可以开合：～子。木～。梳头～。

外语翻译

• 英语：small box, case, coffer
• 德语：(boxen, Strafraum)​ (S)​,Kiste, Karton, Schachtel (S)
• 法语：petite boîte,carquois

详细解释

• 匣　xiá　

〈名〉

1. (形声。从匚，甲声。匚( fāng)，盛物器。本义:匣子)
2. 同本义，一般呈方形，大的叫箱，小的叫匣 [box]
   1. 匣，匮也。——《说文》
   2. 匣，箱匣也。——《广韵》
   3. 废藏在室匣中者。——《汉书·王莽传》。注:“匮也。”
   4. 赐东园画棺玉匣衣衾。——《后汉书·梁竦传》
   5. 忧来杖匣剑，更上林北冈。——唐· 杜甫《又上后园山脚》
   6. 而秦舞阳奉地图匣，以次进。——《史记·刺客传·荆轲》
   7. 冷光之乍出于匣也(匣，指镜匣)。——明· 袁宏道《满井游记》
3. 又如:匣子炮(匣子枪。驳壳枪);木匣;梳头匣儿;镜匣(盛梳妆用品的匣子)
4. 棺材 [coffin]
   1. 河街上船总 顺顺，派人找了一只空船带了副白木匣子，即刻向 碧溪咀撑去。—— 沈从文《边城》
5. 又如:匣子
6. 旧时江、浙一带称商业界的一种同行业组织 [same trade or occupation]
   1. 两淮盐政 高恒，以侵贪匣费故，拟大辟。—— 清· 昭梿《啸亭杂录·杀高恒》
7. 又如:匣上(清代谓盐务组织为匣上);匣费(盐务款项)

〈动〉

1. 用匣子收藏 [collect in casket]
   1. 且匣起，青铜休照。——刘克庄《贺新郎》
   2. 匣而埋诸土(匣，装在匣子里)。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
2. 又如:匣匮(放在匣柜里);匣剑(把宝剑藏在匣里。亦指带剑)
3. 夹、锁 [lock]
   1. 牢子狱卒把武松押在大牢里，将他一双脚昼夜匣着。——《水浒传》
4. 又如:匣床(旧时牢狱中使用的一种刑具，形如木床，命囚犯仰卧其上，将手脚紧紧夹住，全身不能转动，痛苦异常)

〈常用词组〉匣子　

国语词典

• 匣　xiá　ㄒㄧㄚˊ　

〈名〉

1. 收藏器物的小箱子。
   1. 如：「木匣」、「镜匣」。
   2. 《战国策·燕策三》：「荆轲奉樊於期头函，而秦舞阳奉地图匣，以次进。」
   3. 宋·陆游〈长歌行〉：「国雠未报壮士老，匣中宝剑夜有声。」
2. 牢笼、囚牢。
   1. 《五代史平话·梁史·卷上》：「（朱温）​被地分投解徐州，送左狱禁勘，恰与刘文政同匣。是夜三更，风雨骤作，温打开匣，脱了枷，同那刘文政跃身从气楼走出。」

《康熙字典》

【唐韻】胡甲切【集韻】【韻會】轄甲切【正韻】胡夾切，𠀤音狎。【說文】匱也。从匚，甲聲。【廣韻】箱匣也。【前漢·王莽傳】虎文衣廢，臧在室匣中者。【杜甫詩】平生白羽扇，零落蛟龍匣。

又【韻會】通作柙。註詳木部。

又【集韻】古狎切，音甲。義同。

说文解字

匱也。从匚甲聲。胡甲切

(匣)匱也。廣韵曰。箱、匣也。古亦借柙爲之。柙、檻也。从匚。甲聲。按此不注古文甲字。則从小篆甲也。胡甲切。八部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiĄ˧˥
• 唐代读音： hap
• 日语读音： HAKO
• 韩语罗马： KAP
• 现代韩语： 갑
• 越南语： hộp
• 客家话： [梅县腔] ap7 hap8 [台湾四县腔] ap7 hap8 [客英字典] ap7 hap7 [客语拼音字汇] gab5 hab6 [沙头角腔] hap8 [宝安腔] ap7 hap8 [海陆腔] ap7 hap8 [东莞腔] hap8 [陆丰腔] gap7
• 粤语： haap6
• 潮州话： ab8 (âp) 「澄海」ag8 (âk)
• 近代音： 曉母 家麻韻 入聲作平聲 狎小空；
• 中古音： 匣母 狎韻 入聲 狎小韻 胡甲切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 怗部 ；王力系统：匣母 葉部 ；