基本字义

1. 分开：条分缕～。分崩离～。
2. 解释：分～。剖～。～疑。赏～。～出（ａ．分析出来；ｂ．固体从液体或气体中分离出来）。辨～。

外语翻译

• 英语：split wood; break apart; divide
• 德语：analysieren, untersuchen ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden ,analytisch (Adj)​,Xi (Eig, Fam)​,= xi1
• 法语：diviser,séparer,analyser,élucider,expliquer

详细解释

• 析　xī　

〈动〉

1. (会意。从木，从斤。用斧子劈开木头。本义:劈，劈木头)
2. 同本义 [cut]
   1. 析，破木也。——《说文》
   2. 析，劈也。——《声类》
   3. 析薪如之何?匪斧不克。——《诗·齐风·南山》
   4. 扶桑可薪，析木可焚，是桂永存。——明· 方孝孺《双桂轩铭》
3. 又如:析木(劈开木头);析薪(劈柴)
4. 分析，辨认 [analyse]
   1. 判天地之美，析万物之理。——《庄子·天下》
   2. 奇文共欣赏，疑义相与析。——晋· 陶潜《移居》
5. 又如:析理(分析事物的道理);析句(分析句子的结构、成分等);析字(辨析字义);析微(分析精深细微的道理);析辩(分析论辩)
6. 分开;分散 [divide up]
   1. 厥民析。——《书·尧典》。传:“其民老壮分析也。”
   2. 逮归，季孟已有析烟之议。——宋· 张今《范子严墓志》
7. 又如:析骸以爨(折散尸骨当柴烧饭);析箸(分家);析耕(分开田产，各自耕作)

〈常用词组〉析出　析居　析像管　析疑　

国语词典

• 析　xī　ㄒㄧ　

〈动〉

1. 剖开、劈开。
   1. 《诗经·齐风·南山》：「析薪如之何？匪斧不克。」
   2. 《文选·邹阳·狱中上书自明》：「剖心析肝相信，岂移于浮辞哉？」
2. 分开、离散。
   1. 如：「分崩离析」、「条分缕析」。
   2. 《汉书·卷三○·艺文志》：「五经乖析，儒学寖衰。」
   3. 《文选·王赞·杂诗》：「胡宁久分析，靡靡忽至今。」
3. 解释、辨释。
   1. 如：「解析」、「辨析」、「析疑」。
   2. 晋·陶渊明〈移居〉诗二首之二：「奇文共欣赏，疑义相与析。」

《康熙字典》

〔古文〕𣂔【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切【正韻】思積切，𠀤音錫。【說文】破木也。【詩·齊風】析薪如之何，非斧不克。一曰折也。

又分也。【書·堯典】厥民析。【孔安國傳】丁壯就功，老弱分析也。

又剖析。【晉·陶潛·移居詩】疑義相與析。

又【史記·律書】寅曰析木。

又國名。【書·禹貢】崐崘析支渠搜。

又地名。析城，屬冀州。

又邑名。【左傳·僖二十五年】秦取析矣。

又【尸子】虹蜺爲析翳。

又【類篇】相支切，音斯。【周禮·天官·醢人】饋食之豆𦜉析。

又草名。張揖曰：析似燕麥。

又平聲。【唐韻】息黎切。【史記·五帝紀】析支、渠廀。【索隱】作鮮支、渠搜。鮮析音相近，古讀鮮爲斯。

又息例切，音近賜。【後漢·西羌傳】濵于賜支。【註】賜支者，禹貢所謂析支者也。

说文解字

破木也。一曰折也。从木从斤。先激切

(析)破木也。斯下云析也。柀下云一曰析也。詩多言析薪。一曰折也。以斤破木。以斤𣃔艸。其義一也。魏都賦注引說文。析、量也。與今本異。從木。從斤。先激切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥
• 唐代读音： sek
• 日语读音： SAKU
• 韩语罗马： SEK
• 现代韩语： 석
• 客家话： [东莞腔] sit7 [宝安腔] sit7 [客英字典] sit7 [台湾四县腔] sit7 [梅县腔] sit7 [海陆腔] sit7 [客语拼音字汇] sag5 xid5
• 粤语： cik1 sik1
• 中古音： 心母 錫韻 入聲 錫小韻 先擊切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 錫部 ；王力系统：心母 錫部 ；