基本字义

1. 起头，最初，与“终”相对：开～。～终。～祖。～创。周而复～。
2. 才，刚才：方～。～悟（才觉悟到）。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪～干。

外语翻译

• 英语：begin, start; then, only then
• 德语：Anfang, anfangen (V)​,Shi (Eig, Fam)​,dann, nur dann
• 法语：début,origine,commencement,commencer

详细解释

• 始　shǐ　

〈名〉

1. (形声。从女，台声。本义:开头，开始)
2. 同本义。与“终”相对 [begin;start]
   1. 始，女之初也。——《说文》。朱曰:“裁衣之始为初，草木之始为才，人身之始为首为元，筑墙之始为基，开户之始为戽，子孙之始为祖，形生之始为胎。”
   2. 无名天地之始。——《老子》。注:“始者，道本也。”
   3. 始求深也。——《易·恒》。虞注:“乾为始。”
   4. 君子慎始。——《礼记·经解》
   5. 礼始于冠。——《礼记·昏义》。注:“犹根也。”
   6. 天地者，生之始也。——《荀子·王制》
   7. 忧懈怠则思慎始而敬终。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
   8. 始缢即气绝。——方苞《狱中杂记》
   9. 始于文艺中兴时代之意大利。—— 蔡元培《图画》
3. 又如:始卒(开始和终止);始室(始娶的妻子，元配夫人);始基(初立的基业);自始至终
4. 过去，从前 [past]
   1. 公侯之子孙，必复其始。——《左传》
5. 根本，本源 [foundation]
   1. 坚树在始。——《国语》。韦昭注:“始，根本也。”
6. 姓

〈副〉

1. 当初，在最初的时候 [at first]
   1. 其始太医以王命聚之，岁赋其二。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   2. 庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。——明· 归有光《项脊轩志》
2. 又如:始春(立春日。二十四节气之一);始愿(最初的志愿);欲善终，应善始;始初(开始，起初);始闻其语(当初听到他的话)
3. 曾，尝 [before long]
   1. 以为凡是州之山水有异态者，皆我有也;而未始知西山之怪特。——柳宗元《始得西山宴游记》
4. 刚刚;才 [just， only then]
   1. 至丹以荆卿为计，始速祸焉。—— 宋· 苏洵《六国论》
   2. 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
   3. 始适还家门。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
5. 又如:千呼万唤始出来
6. 然后;随之;立刻就 [then]
   1. 母亲良氏，素有阴虚之症，服药即吐，惟以海参煮食，始能稍安。——《镜花缘》
7. 仅仅，只 [only]
   1. 访古始及平台间。—— 唐· 李白《梁园吟》

〈动〉

1. 谋划 [plan and contrive]
   1. 爰始爰谋，爰契我龟。——《诗·大雅·緜》。马瑞辰通释:“始亦谋也。爰始爰谋，犹言是究是图也。”
2. 滋生 [breed]
   1. 君子念始之者也。——《礼记》。郑玄注:“始，犹生也。”

〈常用词组〉始创　始端　始而　始料　始乱终弃　始马　始末　始业　始终　始终如一　始祖　始作俑者　

国语词典

• 始　shǐ　ㄕˇ　

〈名〉

1. 起点、开端。
   1. 如：「周而复始」、「自始至终」。
   2. 《孟子·梁惠王上》：「养生丧死无憾，王道之始也。」
   3. 《礼记·大学》：「物有本末，事有终始。」

〈副〉

1. 方才、然后。
   1. 如：「始告完成」、「始见成效」。
   2. 唐·白居易〈琵琶行〉：「千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。」
2. 尝、曾。
   1. 《庄子·齐物论》：「有以为未始有物者。」
   2. 宋·王禹偁〈答张扶书〉：「吾观吏部之文，未始句之难道也。」
3. 最初、当初。
   1. 《左传·庄公十一年》：「始吾敬子，今子鲁囚也，吾弗敬子矣。」
   2. 《史记·卷五四·曹相国世家》：「参始微时，与萧何善；及为将相，有郤。」

• 始　shì　ㄕˋ　

〈副〉

1. （一）​1.2.之又音。

《康熙字典》

〔古文〕𠃭乨兘𠙉【廣韻】【正韻】詩止切【集韻】【韻會】首止切，𠀤音𦰯。初也。【易·乾卦】大哉乾元，萬物資始。【毛詩序】是爲四始。【註】風二雅頌也。【前漢·鮑宣傳】日食于三始。【註】元日爲歲之朝，月之朝，日之朝。始，猶朝也。【王褒·聖主得賢臣頌】春秋法五始之要。【註】元者，氣之始。春者，四時之始。王者，受命之始。正月者，政敎之始。公卽位者，一國之始。

又七始，華始，𠀤樂名。【孟康曰】七始，天地人四時之始。華始，萬物英華之始。【漢·安世房中歌】七始華始，肅倡和聲。

又旬始，星名。【前漢·天文志】旬始，出于北斗傍。【司馬相如·大人賦】垂旬始以爲幓。

又山名。【山海經】東始之山多蒼玉。

又州名。屬廣漢郡，魏攺始州。宋攺隆慶府爲始州。

又式吏切，音試。【毛晃曰】本始之始上聲，易資始，大始之類是也。方始爲之始去聲，禮月令桃始華，蟬始鳴之類是也。幓字原从車从參。或作襂縿。

说文解字

女之初也。从女台聲。詩止切〖注〗𠃭、乨、兘、𠙉，古文。

(始)女之初也。釋詁曰。初、始也。此與爲互訓。初、裁皆衣之始也。基者、牆之始也。凡言之者皆分別之䛐。有叚殆爲始者。七月毛傳云殆始也是也。从女。台聲。詩止切。一部。按凡始事有急緩之殊。不得云有二義。今人乃爲之二音。緩者讀去聲。月令紀節物用始字十餘。而蟬始鳴獨市志反。其亦庸人自擾也矣。

方言集汇

• 国际音标： ʂʅ˨˩˦
• 唐代读音： *shiə̌
• 日语读音： HAJIMERU HAJIME HAJIMARU
• 韩语罗马： SI
• 现代韩语： 시
• 越南语： thuỷ
• 客家话： [梅县腔] chii3 chi3 [宝安腔] ci3 [客英字典] chi3 [东莞腔] ci3 [海陆腔] shi3 chi3 [客语拼音字汇] si3 [台湾四县腔] sii3 cih3 [陆丰腔] chi3 [沙头角腔] ci3
• 粤语： ci2
• 潮州话： si2
• 近代音： 審母 支思韻 上聲 史小空；
• 中古音： 審書母 止韻 上聲 始小韻 詩止切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 咍部 ；王力系统：書母 之部 ；