基本字义

1. 很，极：～好。～快。
2. 超过：日～一日。
3. 方言，什么：～事？
4. 表示进一层的意思：～至。～或。

1. 同“什2”。

外语翻译

• 英语：great extent; considerably
• 德语：das, was ,extrem, in höchstem Maße ,mehr, weiter
• 法语：que,quoi,tout,n'importe quel,quelconque,très,extrêmement,plus que,très,extrêmement,plus que

详细解释

• 甚　shén　

〈代〉

1. 疑问代词。什么 [what]。如:甚般(哪般，什么;怎样);甚的(甚底、甚迭。什么);甚末(甚么，什么);甚娘(甚末娘，什么娘。骂人的话。什么);甚生(什么);甚实(确实，很实);甚人(什么人)
2. 为什么，怎么 [why]。如:甚地(怎么)
3. 另见 shèn

〈常用词组〉

词性变化

• 甚　shèn　

〈形〉

1. (会意。小篆字形，从甘，从匹。甘是快乐，匹，匹耦。沉溺于男女欢情。本义:异常安乐)
2. 同本义 [abandon oneself to;indulge in]
   1. 甚，尤安乐也。——《说文》。徐灏注:“甚，古今字。女部。‘乐也。’通作耽、湛。《卫风·氓篇》:‘无与士耽。’《小雅·常隶篇》:‘和乐且湛。’皆甚字之本义。从甘匹，会意，昵其匹耦也;甘亦声”
   2. 玄甚。——《老子》。注:“谓贪淫声色。”
3. 过分 [go too far;overdo]
   1. 甚矣，汝之不惠。——《列子·汤问》
   2. 此不亦畏之太甚而养之太过欤?——宋· 苏轼《教战守》
4. 又如:甚泰(衣着过于宽大)
5. 厉害，严重 [terrible;formidable;serious]
   1. 则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   2. 若是其甚与?——《孟子·梁惠王上》
6. 盛，大 [prevailing;great]
   1. 王之好乐，甚。——《孟子》。注:“大也。”
   2. 观表甚欢。——《吕氏春秋》。注:“厚也。”
   3. 甚口。——《左传·昭公二十八年》。疏:“谓大口也。”
   4. 未刻，迅雷甚雨，乡民佯败，引入黄婆洞磨刀坑，杀死逆夷百余名。——《三元里抗英》
7. 深厚 [deep]
   1. 心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。——《楚辞·九歌》
8. 重要 [important]
   1. 如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也!——《孟子·告子上》

〈副〉

1. 极端，极其;非常，异常 [very;extremely]
   1. 水陆草木之花，可爱者甚蕃。——宋· 周敦颐《爱莲说》
   2. 吾家后日当甚贫。——清· 林觉民《与妻书》
2. 又如:啊，甚是面熟，咱们是在哪里见过呢?他们的行动甚为迅速;他进步甚快;城镇相离甚远;甚为怏怏(很不高兴);甚是次第(非常整齐);甚当(很对;很正确);甚悉(很正确);甚溥(很普遍)
3. 诚，真 [certainly]
   1. 左右皆曰甚然。——《战国策·秦策》。注:“谓诚也。”
4. 又如:甚然(诚然)

〈动〉

1. 超过，胜过 [more than]
   1. 甚于水火。——《论语》。皇疏:“犹胜也。”
   2. 孰知赋敛之毒，有甚是蛇者乎!——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
2. 又如:甚于(超过)
3. 引申为宠爱配偶 [make a pet of spouse;dote on spouse]。又凡事之过皆曰甚。古者读若耽，声转为常枕切。” 张舜徽注:“许云甘匹耦者，谓沈于色也。”
4. 责备 [blame]
   1. 后世不以是少汉文，亦不以是甚 贾谊。—— 宋· 苏轼《田表圣奏议叙》

1. 甚至 [even]。如:甚且
2. 另见 shén

〈常用词组〉甚而　甚感诧异　甚或　甚且　甚为　甚嚣尘上　甚至　

国语词典

• 甚　shèn　ㄕㄣˋ　

〈副〉

1. 很、非常。
   1. 如：「甚多」、「甚好」、「甚佳」。
2. 过分、过度。
   1. 如：「欺人太甚」。

• 甚　​shé　ㄕㄜˊ　

1. （二）​之又音。

• 甚　shén　ㄕㄣˊ　

1. 参见「甚么 」条。

《康熙字典》

〔古文〕𠯕𥱅【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤時鴆切，音任。【說文】尤安樂也。【廣韻】劇過也。【韻會】尤也，深也。【易·繫辭】其道甚大，百物不廢。【詩·小雅】彼譖人者，亦已大甚。【淮南子·修務訓】由此觀之，則聖人之憂勞百姓甚矣。

又【唐韻】常枕切【集韻】【韻會】食荏切【正韻】食枕切，𠀤音忍。義同。【潘岳·關中詩】主憂臣勞，孰不祇懍。愧無獻納，尸素以甚。叶上寢稔。

说文解字

尤安樂也。从甘，从匹耦也。𠯕，古文甚。常枕切文五　重二

(甚)尤安樂也。尤甘也。引伸凡殊尤皆曰甚。从甘匹。句。匹各本誤甘。依韵會正。常枕切。七部。匹、逗。耦也。說从匹之意。人情所尤安樂者、必在所溺愛也。

(𠯕)古文甚。从口猶从甘也。

方言集汇

• 国际音标： ʂən˥˧; ʂən˧˥
• 唐代读音： *zhǐm zhìm
• 日语读音： HANAHADA NANI
• 韩语罗马： SIM
• 现代韩语： 심
• 越南语： thậm
• 客家话： [沙头角腔] sim5 [客英字典] shim3 [台湾四县腔] siim5 siim3 [梅县腔] shim5 [海陆腔] shim6 shim3 [东莞腔] sim3 [陆丰腔] shim6 [宝安腔] sim3 [客语拼音字汇] sim4
• 粤语： sam6 sap6
• 近代音： 審母 侵尋韻 去聲 甚小空；
• 中古音： 禪母 沁韻 去聲 甚小韻 時鴆切 三等 開口；禪母 寢韻 上聲 甚小韻 常枕切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 覃部 ；王力系统：禪母 侵部 ；