基本字义

1. 中国市制长度单位，十尺：万～高楼。
2. 测量长度和面积：～量（liàng）。
3. 对老年男子的尊称：～人（❶古代对老人的尊称；❷岳父。“人”均读轻声）。老～。

外语翻译

• 英语：unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband
• 德语：(English: ten feet)​ vermessen, 3 1,3 Meter
• 法语：(unité de longueur ~3m)​,mesurer

详细解释

• 丈　zhàng　

〈量〉

1. (会意。小篆字形。从又(手)持“十”。十，十尺。本义:长度单位，十尺) 同本义 [unit of length(=3.3 meters)]
   1. 丈，十尺也。——《说文》
   2. 度五尺为墨，倍墨谓之丈。——《小尔雅》
   3. 遂成丈匹。——《后汉书·列女传》
   4. 白发三千丈。——唐· 李白《秋浦歌》
   5. 百丈冰。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
   6. 半匹红绸一丈绫，系向牛头充炭直。——唐· 白居易《卖炭翁》
   7. 长丈许。——明· 魏禧《大铁锥传》
2. 又如:丈尺(以丈、尺为单位来计量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈数(一丈多;丈把)

〈名〉

1. 古时对长辈男子的尊称 [elder person]
   1. 丈者，长也。——《大戴礼记》
2. 又如:丈人行(父辈;长辈);丈母(丈母娘，丈妈，岳母);丈丈(对尊长的敬称);老丈;岳丈
3. 丈夫 [husband]。常用于称姑、姨、姐、妹之夫。如:姑丈;丈夫女(女中丈夫;指具有英雄气概的女子);丈夫儿(男子汉);丈夫子(儿子;男孩);丈夫汉(男子汉);姐丈;妹丈

〈动〉

1. 扶，倚。后作“杖” [support with the hand]
   1. 丈，借为扶行之丈。老人持丈，故谓之丈人。别用杖通。——《六书正伪》
2. 测量土地 [measure land]。如:丈田分地

〈常用词组〉丈夫　丈量　丈母娘　丈人　

国语词典

• 丈　zhàng　ㄓㄤˋ　

〈名〉

1. 量词。计算长度的单位。公制一丈等于十公尺。
2. 称谓：➊ ​ 对男性长辈的尊称。如：「老丈」。唐·杜甫〈奉赠李八丈判官曛〉诗：「我丈时英特，宗枝神尧后。」➋ ​ 对姻亲尊长的称呼。如：「姑丈」、「姨丈」。

〈动〉

1. 测量。
   1. 如：「丈量」。
   2. 《明史·卷七七·食货志一》：「王府官及诸阉丈地征税，旁午于道。」

《康熙字典》

【唐韻】直兩切【集韻】【韻會】雉兩切【正韻】呈兩切，𡘋長上聲。十尺曰丈。【前漢·律歷志】十分爲寸，十寸爲尺，十尺爲丈，十丈爲引。

又【左傳·昭三十二年】以令役於諸侯，屬役賦丈。【疏】屬聚下役，課賦尺丈。

又【哀元年】廣丈高倍。【註】壘厚一丈高二万。

又【禮·曲禮】若非飮食之客，則布席，席閒函丈。【註】函，容也。

又長老之稱。【易·師卦】師貞丈人吉。

又朋友尊稱。【長編】富鄭公稱范文正公曰范十二丈。

又釋氏所居曰方丈。【杜甫詩】方丈渾連水。

又【杜甫詩】百丈誰家上瀨船。【註】百丈，牽船篾也。【說文】从又持十。俗加點，非。【正譌】丈借爲扶行之杖。老人持杖，故曰丈人。別作杖，通。

说文解字

十尺也。从又持十。直兩切

(丈)十尺也。从又持十。夫部曰。周制八寸爲尺。十尺爲丈。人長八尺。故曰丈夫。然則伸臂一尋。周之丈也。故从又持十。直㒳切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʂɑŋ˥˧
• 唐代读音： *djhiɑ̌ng djhiɑ̌ng
• 日语读音： TAKE DAKE
• 韩语罗马： CANG
• 现代韩语： 장
• 越南语： trượng
• 客家话： [宝安腔] cong3 | cong1 [沙头角腔] cong1 cong5 [客语拼音字汇] cong1 cong4 [海陆腔] chong6 [台湾四县腔] cong5 [梅县腔] chong5 [东莞腔] cong3 [客英字典] chong5 [陆丰腔] chong6
• 粤语： zoeng6
• 潮州话： deng6 (tũrng 旧时：tñg ) ziang6(chĩang) diên6/dion6(tĩeⁿ)
• 近代音： 照母 江陽韻 去聲 帳小空；
• 中古音： 澄母 養韻 上聲 丈小韻 直兩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 唐部 ；王力系统：定母 陽部 ；