基本字义

1. 突然，忽然：～然（a.突然，如“～～大怒”；b.兴起的样子，如“～～作色”）。
2. 变色的样子：～腾腾（怒气上冲的样子）。
3. 旺盛，兴起：～起。～发。～蓬。

1. 古同“悖”，违背事理，惑乱糊涂。

外语翻译

• 英语：suddenly, sudden, quick
• 法语：subitement,brusquement,soudainement,abondant,exubérant

详细解释

• 勃　bó　

〈动〉

1. (形声。从力，孛( bèi )声。本义:排，推动) 同本义 [push]
   1. 勃，排也。——《说文》
   2. 勃，展也。——《广雅》。今苏俗语以力旋转物曰勃。
2. 又如:勃郁(风回旋的样子;郁结);勃屑(即勃窣)

〈形〉

1. 兴起;旺盛 [vigorous]
   1. 气喷勃以布覆兮。——马融《长笛赋》
   2. 勃勃，盛也。——《广雅》
   3. 勃然平世之俗起焉。——《荀子·非十二子》。注:“兴起貌。”
2. 又如:蓬勃(繁荣;旺盛);勃腾腾(烟气上升的样子;怒气上升的样子);勃勃(烟气上升的样子)
3. 通“悖”。乖戾 [stubborn]
   1. 彻志之勃，解心之谬。——《庄子·庚桑楚》
   2. 利在故新相反，前后相勃。——《韩非子·定法》
4. 又如:勃乱(行止违背常理);勃逆(叛逆);勃谿(相争吵。今婆媳不和叫妇姑勃谿)
5. 变容、变色的样子 [change countenance]
   1. 君召使摈，色勃如也。——《论语·乡党》
6. 又如:勃如(脸色变成庄重的样子);勃然(发怒变色的样子;突然;兴起的样子)

〈名〉

1. 粉末;粉状物 [powder]
   1. 有黄黑勃，着之污人手。——《农政全书·种植》
2. 姓

〈常用词组〉勃勃　勃发　勃起　勃然　勃兴　

国语词典

• 勃　bó　ㄅㄛˊ　

〈形〉

1. 繁盛。
   1. 如：「蓬勃」、「生气勃勃」。
2. 变色。
   1. 《论语·乡党》：「君召使摈，色勃如也。」

〈名〉

1. 冲击产生的浪花。
   1. 北魏·郦道元《水经注·江水注》：「滩头白勃坚相持，倏忽没沦别无期。」

〈副〉

1. 突然。参见「勃然 」条。

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】【正韻】蒲沒切【集韻】薄沒切，𠀤音孛。【說文】排也。从力，孛聲。【徐曰】勃然興起，有所排擠也。

又【玉篇】卒也。【韻會】勃卒，旋放之貌。

又變色貌。【論語】色勃如也。

又姓。【韻會】梁武帝攺豫章王姓勃氏。

又通作渤。【前漢·地理志】薊南通齊趙勃碣之閒。【註】師古曰：勃，勃海也。

又【韻補】叶皮列切，便入聲。【蘇轍·滕王閣詩】餘思屬江湖，登臨寄遺堞。驕王應笑滕，狂客亦矜勃。【註】王勃，唐人。

说文解字

排也。从力孛聲。薄没切

(勃)排也。排者、擠也。今俗語謂以力旋轉曰勃。當用此字。論語。色孛如也。許所引乃本字本義。謂𤱿孛、盛气也。今論叚借勃字。殊失其恉。从力。孛聲。蒲？切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： po˧˥; pei˥˧
• 唐代读音： bhət
• 日语读音： NIWAKANI OKORU
• 韩语罗马： PAL
• 现代韩语： 발
• 越南语： bột
• 客家话： [海陆腔] put8 [沙头角腔] put8 [东莞腔] put8 [梅县腔] put8 [陆丰腔] put8 [客英字典] put8 [台湾四县腔] put8 [客语拼音字汇] pud6 [宝安腔] put8
• 粤语： but6
• 近代音： 幫母 歌戈韻 入聲作平聲 薄小空；
• 中古音： 並母 沒韻 入聲 勃小韻 蒲沒切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 沒部 ；王力系统：並母 物部 ；