基本字义

1. 合在一起：～拢。合～。兼～。
2. 一齐，平排着：～驾齐驱。～重（zhòng ）。～行（xíng ）。
3. 连词，表平列或进一层：～且。
4. 用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：～不容易。

外语翻译

• 英语：combine, annex; also, what's more
• 德语：und ,verschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen

详细解释

• 并　bīng　

〈名〉

1. 古地名。并州 [Bing prefecture]
2. 相传禹治洪水，分天下为九州。并州为九州之一，其地在今河北保定、正定和山西大同、太原一带。沿用为太原的别称
3. 汉置并州，其地在今内蒙古、山西(大部)、河北(一部)。东汉时并入冀州。三国魏复置。其地在今山西汾水中游
   1. 并、 汾乔木，望秋先陨。— — 宋· 沈括《梦溪笔谈》
4. 另见 bìng

〈动〉

1. (会意。《说文》:“从二立。” 金文字形，为二人并立之形。本义:并行，并列)
2. 同本义 [side by side]
   1. 並，併也。从二立，会意。今隶作並。— — 《说文》
   2. 並行。— — 《仪礼· 乡射礼》
   3. 並立则乐。— — 《礼记· 儒行》
   4. 俄而並乎尧舜。— — 《荀子· 儒效》
   5. 並纽约用组。— — 《礼记· 玉藻》
   6. 並驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。— — 《诗· 齐风· 还》
   7. 並驾齐驱，而一毂统辐。— — 《文心雕龙· 附会》
   8. 且夫尧、 舜、 桀、 纣千世而一出，是比肩并踵而生也。— — 《韩非子· 难势》
3. 又如:并列;并肩作战;并介(不论穷富，都能耿介于守。兼利天下叫并，孤介自守叫介);并夹(古代习射时从箭靶上拔取箭头的工具);并封(古代传说中的双头兽);并心(同心)
4. 合并(由一部分与另一部分结合一起) [amalgamate;combine]
   1. 并力西向。— — 苏洵《六国论》
   2. 遂以周瑜， 程普为左右督，将兵与 备并力逆 操。— — 《资治通鉴》
   3. 并一而不二。— — 《荀子· 儒效》
   4. 凡五十五章并为苍颉篇。— — 《汉书· 艺文志》
   5. 今野兽并角。— — 《汉书· 终军传》
5. 又如:兼并(容纳合并);并叠(收拢;拼凑);并坐(谓因牵连而一并治罪);并兼(合并;并吞)
6. 兼并;并吞 [annex]
   1. 秦初并天下。— — 《史记· 秦始皇本纪》
   2. 巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎!— — 《资治通鉴》
   3. 魏并 中山。— — 《战国策· 中山策》
7. 又如:并火(即“拼伙” 。同伙拼杀);并卷(兼并席卷)
8. 具备 [have]
   1. 天下良辰美景赏心乐事，四者难并。— — 谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》
9. 通“屏” ，“摒” 。排除 [get rid of]
   1. 至贵，爵国并焉。— — 《庄子· 天运》
10. 相同 [be identical;same]
    1. 行与世异，心与欲并。— — 嵇康《卜疑集》

〈副〉

1. 全，全都 [completely;entirely]
   1. 黄发垂髫并怡然自乐。— — 陶渊明《桃花源记》
   2. 二人并有愧色。— — 刘义庆《世说新语· 言语》
   3. 荣贼并非推心待慰帅者。— — 清· 梁启超《谭嗣同传》
2. 又如:并然(完全);据我了解，事情并不是这样
3. 一起;一齐;同时 [at the same time;altogether]
   1. 陈胜佐之，并杀两尉。— — 《史记· 陈涉世家》
   2. 刘备周瑜水陆并进。— — 《资治通鉴》
4. 又如:并举;并日而食(两天只吃一天的饭);并存不悖(同时存在而不冲突)

1. 并且，连 [further more;besides]
   1. 杖至百，两股间浓血流离，并虫亦不能行捉矣。— — 《聊斋志异· 促织》
2. 又如:我们完全同意并拥护这个报告
3. 和，以及 [and]
4. 另见 bīng

〈常用词组〉并案　并产　并存　并蒂莲　并发　并发症　并放　并骨　并合　并伙　并驾齐驱　并肩　并肩作战　并进　并举　并力　并立　并励　并联　并列　并流　并拢　并辔　并且　并驱　并日　并日而食　并入　并吞　并网　并无二致　并线　并行　并行不悖　并用　并置　并重　

国语词典

• 并　bìng　ㄅㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 合。
   1. 《文选· 曹冏· 六代论》：「自此之后，转相攻伐，吴并于越，晋分为三鲁，灭于楚，郑兼于韩。」
2. 兼有。
   1. 《文选· 陆机· 谢平原内史表》：「非臣毁宗，夷族所能上报，喜惧参并，悲惭哽结。」
   2. 《文选· 谢灵运· 拟魏太子邺中集诗序》：「天下良辰美景，赏心乐事，四者难并。」

〈副〉

1. 一齐。
   1. 《战国策· 燕策二》：「（蚌、鹬）​两者不肯相舍，渔者得而并禽之。」
   2. 《文选· 左思· 吴都赋》：「盖象琴筑并奏，笙竽俱唱。」
2. 用于否定词之前，以加强否定语气，带有反驳的意味。
   1. 如：「你以为他笨，我并不认为如此。」

〈连〉

1. 而且。
   1. 如：「我支持这项决定，并加以宣导。」

• 并　bīng　ㄅㄧㄥ　

〈名〉

1. 参见「并州 」条。
2. 大陆地区山西省太原市的别称。

《康熙字典》

【唐韻】府盈切【集韻】【韻會】𤰞盈切【正韻】補明切，𠀤餅平聲。【說文】本作𢆙。从二人，幵聲。一曰从持二干爲𢆙。隷作幷。相从也。【周禮· 冬官考工記】輿人爲車。凡居材大與小無幷。【註】幷謂偏邪相就也。

又【廣韻】幷，合也。【謝靈運· 初去郡詩】廬園當巖栖，𤰞位代躬耕。顧己雖自許，心跡猶未幷。

又【玉篇】幷，兼也。同也。

又州名。【書· 舜典】肇十有二州。【註】舜分冀州爲幽州，幷州。【廣韻】春秋時爲晉國，後屬趙，秦爲太原郡，魏復置幷州。【韻會】唐爲太原府。

又姓。【廣韻】出《姓苑》。【萬姓統譜】幷韶有文藻，吏部以幷姓無先賢，下其選格。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𤰞正切【正韻】陂病切，𠀤餅去聲。【廣韻】幷，專也。【禮· 檀弓】趙文子曰：陽處父行幷植於國。【註】幷，猶專也。謂剛而專己。【釋文】幷，必正反。

又與併同。【集韻】倂，或省作幷。【賈誼· 過秦論】幷吞八荒。【謝靈運· 擬鄴中詩序】天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難幷。

又【韻會】與偋通。【莊子· 天運篇】至貴國爵幷焉。【註】幷，棄除也。

又叶𤰞陽切，音旁。【張籍· 祭韓愈詩】偶有賈秀士，來兹亦同幷。移船入南溪，東西縱篙桹。𢆙字原作从下幵。

又并。

说文解字

相從也。从从幵聲。一曰从持二爲并。府盈切文三

(幷)相从也。从，舊作從。今正。合也、兼也。从从，幵聲。府盈切。十一部。一曰从持二干爲𢆙。干舊奪。今依韵會本補。上言形聲，此言會意。干，經典用爲竿。如孑孑干旄是也。二人持二竿，是人持一竿，幷合之意。或曰：當出篆。解云：或从人。人持二干爲。人持二干爲者，猶又持二禾爲兼也。俗幷字之所本也。漢隷作幷。

方言集汇

• 国际音标： piŋ˥˧; piŋ˥
• 日语读音： AWASERU NARABU
• 韩语罗马： PYENG
• 客家话： [客英字典] bin5 [海陆腔] bin5 [客语拼音字汇] bin4 [台湾四县腔] bin5 [东莞腔] bin5 [宝安腔] bin5
• 粤语： bing1 bing3 bing6
• 潮州话： bêng6
• 上古音： 黄侃系统：幫母 青部 ；王力系统：幫母 耕部 ；