基本字义

1. 水因冷凝结成的固体：～块。～凌。～箱。～窖。～雕。～封。～球。～镇。～释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。～淇淋。
2. 结晶成固体，呈结晶形的：～糖。～晶石。
3. 使人感到寒冷：～手～脚。
4. 用冰贴近东西使其变凉：把汽水～上。
5. 洁白明彻：～绡。～心。～清玉洁。～肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

外语翻译

• 英语：ice; ice-cold
• 德语：Eis (S)​,einfrieren (V)​,mit Eis kühlen (V)

详细解释

• 冰　bīng　

〈名〉

1. (会意。从仌，从水。金文作“仌”。金文字形表示水凝成冰后，体积增大，表面上涨(上拱)形。《说文》:“冻也，象水凝之形”。小篆繁化，增加“水”变成。从“仌”从“水”的会意字，于是“仌”就专用作部首。本义:水冻结而成的固体)
2. 同本义 [ice]
   1. 冰，水坚也。——《说文》
   2. 履霜坚冰至。——《易·坤》
   3. 迨冰未泮。——《诗·邶风·匏有苦叶》
   4. 冰者，阴之盛而水滞者也。——《汉书·五行志》
   5. 冰，水为之。——《荀子·劝学》
   6. 冰解而冻释。——《管子·五行》
   7. 公徒释甲，执冰而踞。——《左传·昭公二十五年》
3. 又如:冰扳(冰镇);冰麝(冰片与麝香);冰清水冷(像冰和水一样的清冷);冰前刮雪(喻雪上加霜之事);冰玉自信(自知冰清玉洁，并无苟且之事);冰轮(比喻月亮)
4. 冰人，即媒人 [go-between;match-maker]。如:冰议(指嫁娶之事);冰语(媒人的话);冰斧(媒人);冰媒(媒人)
5. 姓

〈动〉

1. 结冰，冻结 [freeze;ice over]
   1. 水始冰，地始冻。——《礼记·月令》
2. 把东西和冰或冷水放在一起使变凉 [ice]。如:把两瓶汽水冰一冰
3. 使感到极冷 [feel cold]
   1. 风月冰人别是乡。——杨万里《六月二十四日病起喜雨闻莺》
4. 又如:这水冰手

〈形〉

1. 冷，凉 [cold]。如:冰食(冷食);冰甃(指寒凉的水井);冰澈(寒凉清澈)
2. 结晶成固体的，成结晶形的 [crystal]。如:冰糖
3. 清白，晶莹 [clear]
   1. 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。—— 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
4. 又如:冰操(廉洁的操行)

〈常用词组〉冰棒　冰雹　冰暴　冰茶　冰碴儿　冰川　冰船　冰床　冰镩　冰袋　冰蛋　冰刀　冰灯　冰点　冰冻　冰斗　冰堆　冰封　冰糕　冰挂　冰棍儿　冰河　冰壶秋月　冰花　冰魂雪魄　冰肌玉骨　冰激凌　冰鉴　冰窖　冰晶　冰景　冰窟　冰库　冰冷　冰凉　冰凌　冰片　冰淇淋　冰清玉洁　冰球　冰人　冰山　冰上运动　冰蚀　冰释　冰霜　冰炭　冰糖　冰糖葫芦　冰天雪地　冰箱　冰消瓦解　冰心　冰雪　冰雪节　冰原　冰镇　冰镇汽水　

国语词典

• 冰　bīng　ㄅㄧㄥ　

〈名〉

1. 水在摄氏零度以下所凝结成的固体。
   1. 《文选˙陆机˙苦寒行》：「凝冰结重涧，积雪被长峦。」
   2. 《红楼梦·第六四回》：「因宝玉素昔秉赋柔脆，虽暑月不敢用冰，只以新汲井水将茶连壶浸在盆内，不时更换，取其凉意而已。」
2. 姓。如明代有冰如鉴。

〈动〉

1. 使用冰块或利用冰箱以防腐或减低温度。
   1. 如：「把这块肉冰起来。」
2. 比喻受人冷淡、不加注意，或不受重用。
   1. 如：「他被冰了许多年，现在才受重用。」

〈形〉

1. 寒冷。
   1. 如：「冰凉」、「冰冷」。
2. 清高的、纯洁的。
   1. 如：「冰心」。
3. 白嫩如冰的。
   1. 如：「冰肌」、「冰肤」。
4. 冷酷、没感情。
   1. 如：「她的态度很冰，很难应付。」

《康熙字典》

〔古文〕𣲝【唐韻】筆陵切【集韻】【韻會】悲陵切，𠀤逼平聲。【說文】本作仌。【徐曰】今文作冰。【韓詩】說冰者，窮谷隂氣所聚，不洩，則結而爲伏隂。【禮·月令】孟冬水始冰，仲冬冰益壯，季冬冰方盛。水澤腹堅，命取冰，冰以入。【周禮·天官】淩人共冰。秋刷冰室，冬藏春啓，夏頒冰。

又【爾雅·釋器】冰，脂也。【註】莊子云：肌膚若冰雪。冰雪，脂膏也。【疏】脂膏一名冰脂。

又矢筩蓋曰冰。【左傳·昭二十五年】公徒釋甲執冰而踞。【註】冰，櫝丸蓋。【疏】盛弓者也。或云：櫝丸是箭筩，其蓋可以取飮。

又【集韻】【正韻】𠀤魚陵切，音凝。同凝。【正韻】古文冰作仌，凝作冰。後人以冰代仌，以凝代冰。

又【集韻】讀去聲，逋孕切。【唐書·韋思謙傳】涕泗冰須。【註】謂涕著須而凝也。【李商隱詩】碧玉冰寒漿。

又【韻補】叶筆良切，音近浜。【𨻰琳·大荒賦】心慇懃以伊感兮，愵永思以增傷。悵太息而攬涕，乃揮雹而淚冰。

说文解字

水堅也。从仌从水。凝，俗𣲝从疑。魚陵切〖注〗臣鉉等曰：今作筆陵切，以爲冰凍之冰。〖注〗氷，俗冰字。

(冰)水堅也。易象傳。初六履霜。陰始凝也。馴致其道。至堅冰也。古本當作陰始冰也。至堅仌也。釋器。冰脂也。孫本冰作凝。按此可證詩膚如凝脂、本作冰脂。以冰代仌、乃別製凝字。經典凡凝字皆冰之變也。从水仌。會意。魚陵切。六部。

(凝)俗冰。从疑。以雙聲爲聲。

方言集汇

• 国际音标： piŋ˥
• 唐代读音： *biəng biəng
• 日语读音： KOORI HI
• 韩语罗马： PING
• 现代韩语： 빙
• 越南语： băng
• 客家话： [宝安腔] ben1 [客英字典] ben1 [台湾四县腔] ben1 [梅县腔] ben1 [陆丰腔] ben1 [客语拼音字汇] ben1 [海陆腔] ben1 [沙头角腔] bien1 [东莞腔] ben1
• 粤语： bing1
• 潮州话： bian1 (piaⁿ)
• 近代音： 幫母 庚青韻 平聲陰 冰小空；
• 中古音： 幫母 蒸韻 平聲 冫小韻 筆陵切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 登部 ；王力系统：幫母 蒸部 ；