基本字义

1. 草，密生的草：～原。草～。
2. 广大，辽阔：～苍。～～（ａ．形容原野辽阔，无边无际；ｂ．形容草木茂盛）。
3. 古书上指一种短节竹。
4. 粗鲁，冒失：～汉。～撞。鲁～。
5. 姓。

外语翻译

• 英语：thicket, underbrush; poisonous
• 德语：unanständig, unhöflich ,Mang (Eig, Fam)
• 法语：herbe,campagne

详细解释

• 莽　mǎng　

〈名〉

1. (会意。从犬，从茻。原意是犬跑到草丛中逐兔，假借为茻，草丛)
2. 草丛 [grass cluster]
   1. 莽，草也。——《小尔雅》
   2. 暴骨如莽。——《左传·哀公元年》
   3. 在野曰草芒之臣。——《孟子》
   4. 罗千乘于林莽。——《汉书·扬雄传》
   5. 地饶广荐草莽水泉。——《汉书·景帝纪》。注:“草稠曰荐，深曰莽。”
   6. 伏戎于莽。——《易·同人》
3. 又如:莽林(泛指草木密集连绵而不能通过的森林;专指热带雨林);莽渺(深远而渺茫的样子);莽草(一种有毒植物，又称“水莽草”)
4. 草 [grass]
   1. 食莽饮水，枕块而死。——《淮南子》
5. 姓

〈形〉

1. 茂密;盛多 [dense;numerous]
   1. 滔滔孟夏兮，草木莽莽。——《楚辞·九章·怀沙》
2. 又如:莽然(草木茂盛的样子;也指众多的样子)
3. 无涯际的样子 [boundless]
   1. 莽，大也。——《小尔雅》
   2. 何以为之莽莽也。——《吕氏春秋·知接》。注:“长大貌。”
   3. 平原莽千里。——谭嗣同《出潼关渡河》
4. 又如:莽沆(水广大的样子);莽泱(辽阔广远的样子);莽莽苍苍(无边无际);?
5. 渺茫;迷茫 [vast and hazy]。如:莽眇(迷茫);莽莽漠漠(模模糊糊);莽卤(模糊不明);莽苍苍(迷茫)
6. 粗疏;鲁莽 [rough and careless;boorish]。如:莽莽广广(莽莽撞撞);莽壮(卤莽);莽卤(粗疏;马虎)
7. 大;猛烈 [big;fierce]。如:莽壮(形容声音、气力粗壮有力)

〈常用词组〉莽苍　莽汉　莽莽　莽原　莽撞　

国语词典

• 莽　mǎng　ㄇㄤˇ　

〈名〉

1. 植物名。八角茴香科莽草属，常绿灌木。叶椭圆形，有香气，叶面有细微小点。花瓣细长，黄白色。种子褐色、平滑，有剧毒，误食能致死。
2. 丛生的草地。
   1. 《文选·宋玉·风赋》：「蹶石伐木，梢杀林莽。」
   2. 《聊斋志异·卷一·贾儿》：「儿薄暮潜入何氏园，伏莽中，将以探狐所在。」

〈形〉

1. 粗率、冒失的。
   1. 如：「莽夫」、「莽汉」、「鲁莽」。

《康熙字典》

【玉篇】【唐韻】【廣韻】莫朗切【集韻】【類篇】模朗切，𠀤音蟒。【說文】南昌謂犬善逐兔草中爲莽。

又【揚子·方言】草，南楚之閒謂之莽。【孟子】在野曰草莽之臣。【趙岐註】莽亦草也。【屈原·離騷】夕攬洲之宿莽。【註】草冬生不死者。

又【周禮·秋官·剪氏】掌除蠹物，以莽草薰之。【山海經】朝歌之山有草，名曰莽草，可以毒魚。

又【拾遺記】有草名莽煌，炙人衣則焦，刈之爲席，方冬彌溫，以枝相摩則火出。

又【爾雅·釋草】莽，數節。【疏】凡竹節閒促數者名莽。

又【小爾雅】大也。

又草深貌。【楚辭·天問】草木莽莽。

又【莊子·則陽篇】君爲政焉勿鹵莽。【註】猶粗率也。

又莽蒼，見蒼字註。

又國名。【列子·周穆王篇】西極之南隅，名古莽之國。

又姓。【前漢書武帝紀莽何羅註】孟康曰：本姓馬，明德皇后惡其先人有反者，易姓莽。

又【廣韻】莫厚切，音某。義同。

又【唐韻古音】莫補切，音媽。【楚辭·九章】陶陶孟夏兮，草木莽莽。傷懷永哀兮，汨徂南土。

又【集韻】謨郞切，音茫。莽蒼，亦讀平聲。　俗作莾、莽。

说文解字

南昌謂犬善逐菟艸中爲莽。从犬从茻，茻亦聲。謀朗切〖注〗逐兔。

(莽)南昌謂犬善逐兔艸中爲莽。从犬茻。此字犬在茻中。故偁南昌方言、說其㑹意之恉也。引伸爲鹵莽。茻亦聲。謀朗切。十部。古音讀如模上聲。在五部。取諸雙聲也。

方言集汇

• 国际音标： mɑŋ˨˩˦
• 唐代读音： *mɑ̌ng
• 日语读音： KUSA
• 韩语罗马： MANG
• 现代韩语： 망
• 客家话： [客英字典] mang3 [东莞腔] mong3 [宝安腔] mong3 [陆丰腔] mang3 [梅县腔] mang3 [客语拼音字汇] mong3
• 粤语： mong5
• 近代音： 明母 江陽韻 上聲 蟒小空；
• 中古音： 明母 姥韻 上聲 姥小韻 莫補切 一等 合口；明母 蕩韻 上聲 莽小韻 模朗切 一等 開口；明母 厚韻 上聲 母小韻 莫厚切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 模部 ；明母 唐部 ；王力系统：明母 魚部 ；明母 陽部 ；