基本字义

1. 火光：光～。
2. 火苗：火～。烈～。气～。

外语翻译

• 英语：flame, blaze; glowing, blazing
• 德语：anmachen, Anpflaumerei (S)

详细解释

• 焰　yàn　

〈名〉

1. (形声。从火，臽( xiàn)声。本义:火苗)
2. 同本义 [flame]
   1. 烟焰迷漫 。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
   2. 烟焰雾雨。——清· 邵长蘅《青门剩稿》。又如:内焰(火焰的中间部分);外焰(火焰最外层);焰段(见“艳段”);焰烘烘(焰腾腾。火焰旺盛的样子;引申为情绪激昂);焰头上(喻指兴旺发达);焰焰(火苗起初的样子)
3. 火光;辉光 [flame]
   1. 凿石有余焰，年命已凋颓矣。——晋· 葛洪《抱朴子》
4. 又如:焰红(火红);焰光(光焰;光华);焰然(鲜明貌)
5. 光亮 [light]
   1. 雨昏陋巷灯无焰，风过贫家壁有声。——袁枚《随园诗话》
6. 比喻气势 [momentum]。如:妖焰;气焰逼人

〈动〉

1. 燃烧 [burn]
   1. 俯而观之，其光自土而出，若焰薪火。——唐· 张读《宣室志》
2. 又如:焰蜡(正在燃烧的蜡烛);焰灰(物体燃烧后的余烬);焰腾腾(火势猛烈貌)
3. 照耀 [shine]
   1. 动鳞甲于鲸鱼，焰光芒于鸣鹤。——北周· 庾信《灯赋》
   2. 野燎焰天。——清· 魏源《圣武记》

〈常用词组〉焰火　焰口　焰心　

国语词典

• 焰　yàn　ㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 物体燃烧时发出光热的部分。
   1. 如：「火焰」、「赤焰」。
2. 比喻气势、威势。
   1. 如：「气焰逼人」、「敌焰嚣张」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤以贍切，音豔。【玉篇】光也。【廣韻】本作爓。【集韻】亦作炎。互詳炎，爓二字註。

说文解字

火光上也。从重火。凡炎之屬皆从炎。于廉切

(炎)火光上也。洪範曰。火曰炎上。其本義也。雲漢傳曰。炎炎、熱氣也。大田傳曰。炎、火盛陽也。皆引申之義也。从重火。會意。于廉切。八部。凡炎之屬皆从炎。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˥˧
• 日语读音： HONOO
• 韩语罗马： YEN
• 现代韩语： 염
• 越南语： diễm
• 客家话： [梅县腔] jam5 liam5 [海陆腔] ram6 [东莞腔] jam3 [台湾四县腔] jam5 [宝安腔] jam3 [客语拼音字汇] yam4 [客英字典] jam5
• 粤语： jim4 jim6
• 潮州话： 奄7 ，iam7(iām) [澄海]iang7(iāng)
• 近代音： 影母 廉纖韻 去声 艷小空；
• 中古音： 喻以母 豔韻 去聲 豔小韻 以贍切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：餘母 談部 ；